"Et toi, comment tu te débrouilles ?" troupuscule théâtre – Théâtre de la Maison du Peuple – 29-11-2025 – Millau

« L’humour est partout, dans la liste des bêtises de Mamé à l’Ehpad, dans les clés dans le frigidaire, les jeux de récré ou les chamailleries autour des madeleines. » Blog L’Étoffe des Songes. C’est l’histoire de Charly, un enfant, qui se pose des questions. Pourquoi dit-on c’est le masculin qui l’emporte ? Et l’emporte où, d’ailleurs ? Qu’est-ce que ça veut dire, s’émanciper ? Où vont les gens quand ils sont morts ?. C’est aussi l’histoire d’une grand-mère, Mamé, figure du féminisme. Sa mémoire, dit-elle, est « une forêt dont on abat les arbres ». Elle a une idée fixe : finir ses jours auprès des siens. Avec humour et tendresse, Charly et sa famille nous invitent à traverser les étapes d’un parcours initiatique qui donne tout son sens au mot « grandir ». Sur scène, une comédienne et un comédien interprètent six personnages, dans un espace délimité par un cercle de jeu, évocateur de l’enfance et de la bulle familiale. Et toi, comment tu te débrouilles ? est une ode à l’amour intergénérationnel, traversée par les questions de l’altérité, de l’acceptation de soi, de l’égalité entre les femmes et les hommes. Artistes et équipe Texte : Mariana Lézin, Paul Tilmont Mise en scène : Mariana Lézin assistée d’Alexandre Wallet Avec : Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Scénographie : Florent Marie Musique : Nilco Création lumière : Alexandre Barthès Costumes : Patrick Cavalié, Eve Meunier Construction des décors : Atelier Christophe & B Date et horaires Samedi 29 novembre – 20h Dimanche 30 novembre – 17h Lieu Salle des fêtes de Roquefort-sur-Soulzon Salle des fêtes à Recoules-Prévinquières Durée 55 min Public Tout public dès 8 ans Tarif Tarif Escapades Remarques Spectacle présenté dans le cadre du réseau Pyramid et des Escapades du Théâtre, en partenariat avec les communes de Roquefort sur-Soulzon et Sévérac d’Aveyron. Jauge limitée à 120 personnes

"Humor is everywhere, in Mamé?s list of misdeeds at the Ehpad, in the keys in the fridge, the playground games or the squabbles over madeleines." Blog L?Étoffe des Songes. This is the story of Charly, a child who asks himself questions. Why do we say that the masculine gender wins? And where does it win, anyway? What does it mean to be emancipated? Where do people go when they're dead? It's also the story of a grandmother, Mamé, a feminist figure. Her memory, she says, is "a forest whose trees have been cut down". She has one fixed idea: to end her days with her family. With humor and tenderness, Charly and his family take us through the stages of an initiatory journey that gives full meaning to the word "growing up". On stage, an actress and an actor play six characters, in a space delimited by a play circle, evocative of childhood and the family bubble. Et toi, comment tu m?débrouilles? is an ode to intergenerational love, crossed by questions of otherness, self-acceptance and equality between men and women. Artists and team Text: Mariana Lézin, Paul Tilmont Director: Mariana Lézin assisted by Alexandre Wallet With : Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Set design: Florent Marie Music: Nilco Lighting design: Alexandre Barthès Costumes: Patrick Cavalié, Eve Meunier Set construction : Atelier Christophe & B Dates and times Saturday, November 29 ? 8pm Sunday, November 30 ? 5pm Venue Roquefort-sur-Soulzon village hall Recoules-Prévinquières village hall Running time 55 min Audience All ages 8 and up Price Escapades price Notes Show presented as part of the Pyramid network and Escapades du Théâtre, in partnership with the communes of Roquefort-sur-Soulzon and Sévérac d?Aveyron. Capacity limited to 120 people

"Der Humor ist überall, in der Liste der Dummheiten von Mamé im Altersheim, in den Schlüsseln im Kühlschrank, den Spielen in der Pause oder den Streitereien um die Madeleines." Blog L'Étoffe des Songes. Es ist die Geschichte von Charly, einem Kind, das sich Fragen stellt. Warum sagt man, dass das Männliche siegt? Und wo gewinnt es überhaupt? Was bedeutet es, sich zu emanzipieren? Wohin gehen die Menschen, wenn sie tot sind? Es ist auch die Geschichte einer Großmutter, Mamé, die eine Figur des Feminismus ist. Ihr Gedächtnis, so sagt sie, ist "ein Wald, dessen Bäume gefällt werden". Sie hat eine fixe Idee: ihre Tage im Kreise ihrer Familie zu verbringen. Mit Humor und Zärtlichkeit laden uns Charly und seine Familie dazu ein, die Etappen einer Initiationsreise zu durchlaufen, die dem Wort "erwachsen werden" seine volle Bedeutung verleiht. Auf der Bühne spielen eine Schauspielerin und ein Schauspieler sechs Figuren in einem Raum, der von einem Spielkreis begrenzt wird, der an die Kindheit und die Familienblase erinnert. Und wie kommst du zurecht? ist eine Ode an die generationenübergreifende Liebe, die von Fragen des Andersseins, der Selbstakzeptanz und der Gleichheit von Frauen und Männern durchzogen ist. Künstler und Team Text: Mariana Lézin, Paul Tilmont Regie: Mariana Lézin, unterstützt von Alexandre Wallet Mit: Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Bühnenbild: Florent Marie Musik: Nilco Lichtgestaltung: Alexandre Barthès Kostüme: Patrick Cavalié, Eve Meunier Bau der Kulissen: Atelier Christophe & B Datum und Uhrzeit Samstag, 29. November ? 20h Sonntag, 30. November ? 17h Ort Festsaal in Roquefort-sur-Soulzon Festsaal in Recoules-Prévinquières Dauer 55 min Publikum Alle Zuschauer ab 8 Jahren Tarif Tarif Escapades Anmerkungen Aufführung im Rahmen des Pyramid-Netzwerks und der Escapades du Théâtre, in Partnerschaft mit den Gemeinden Roquefort sur-Soulzon und Sévérac d'Aveyron. Begrenzte Zuschauerzahl von 120 Personen

"Humor is overal, in Mamé's lijst met misdragingen in het bejaardentehuis, in de sleutels in de koelkast, de spelletjes in de speeltuin en het gekibbel over madeleines Blog L'Étoffe des Songes. Dit is het verhaal van Charly, een kind dat zichzelf vragen stelt. Waarom zeggen we dat het mannelijke geslacht wint? En waar wint het eigenlijk? Wat betekent het om geëmancipeerd te zijn? Waar gaan mensen heen als ze dood zijn? Het is ook het verhaal van een grootmoeder, Mamé, een feministische figuur. Haar geheugen, zegt ze, is "een bos waarvan de bomen zijn omgehakt". Ze heeft één vast idee: haar dagen slijten met haar familie. Met humor en tederheid nemen Charly en zijn familie ons mee op een inwijdingsreis die het woord "opgroeien" zijn volle betekenis geeft. Op de scène spelen een actrice en een acteur zes personages in een ruimte die wordt afgebakend door een speelcirkel, die de kindertijd en de familiebubbel oproept. Et toi, comment tu m?débrouilles? is een ode aan de liefde tussen generaties, met als rode draad vragen over anders-zijn, zelfacceptatie en gelijkheid tussen mannen en vrouwen. Kunstenaars en team Tekst: Mariana Lézin, Paul Tilmont Regisseur: Mariana Lézin, bijgestaan door Alexandre Wallet Cast: Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Decorontwerp: Florent Marie Muziek: Nilco Lichtontwerp: Alexandre Barthès Kostuums: Patrick Cavalié, Eve Meunier Decorbouw : Atelier Christophe & B Data en tijden Zaterdag 29 november ? 20u Zondag 30 november: 17u Plaats Dorpshuis Roquefort-sur-Soulzon Dorpshuis Recoules-Prévinquières Looptijd 55 min Publiek vanaf 8 jaar Tarief Escapades Opmerkingen Voorstelling in het kader van het Pyramide-netwerk en Escapades du Théâtre, in samenwerking met de gemeenten Roquefort-sur-Soulzon en Sévérac d'Aveyron. Capaciteit beperkt tot 120 personen

"El humor está en todas partes, en la lista de fechorías de Mamé en la residencia de ancianos, en las llaves de la nevera, en los juegos del patio y en las peleas por las magdalenas Blog L'Étoffe des Songes. Esta es la historia de Charly, un niño que se hace preguntas. ¿Por qué decimos que el género masculino gana? ¿Y dónde gana? ¿Qué significa emanciparse? ¿Adónde va la gente cuando muere? También es la historia de una abuela, Mamé, una figura feminista. Su memoria, dice, es "un bosque cuyos árboles han sido talados". Tiene una idea fija: vivir sus días con su familia. Con humor y ternura, Charly y su familia nos embarcan en un viaje iniciático que da pleno sentido a la palabra "crecer". En escena, una actriz y un actor interpretan a seis personajes en un espacio delimitado por un círculo de juego, evocador de la infancia y de la burbuja familiar. Et toi, comment tu m?débrouilles? es una oda al amor intergeneracional, atravesada por cuestiones de alteridad, aceptación de uno mismo e igualdad entre hombres y mujeres. Artistas y equipo Texto: Mariana Lézin, Paul Tilmont Dirección: Mariana Lézin, asistida por Alexandre Wallet Reparto: Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Escenografía: Florent Marie Música: Nilco Iluminación: Alexandre Barthès Vestuario: Patrick Cavalié, Eve Meunier Construcción de decorados : Taller Christophe & B Fechas y horarios Sábado 29 de noviembre ? 20:00 h Domingo 30 de noviembre ? 17h Lugar Ayuntamiento de Roquefort-sur-Soulzon Ayuntamiento de Recoules-Prévinquières Duración 55 min Público A partir de 8 años Tarifa tarifa Escapades Notas Espectáculo presentado en el marco de la red Pyramid y de Escapades du Théâtre, en colaboración con las ciudades de Roquefort-sur-Soulzon y Sévérac d'Aveyron. Capacidad limitada a 120 personas

"L'umorismo è dappertutto, nell'elenco delle malefatte di Mamé alla casa di riposo, nelle chiavi del frigorifero, nei giochi del parco e nei battibecchi sulle madeleine Blog L'Étoffe des Songes. Questa è la storia di Charly, un bambino che si pone delle domande. Perché diciamo che il genere maschile vince? E dove vince? Cosa significa essere emancipati? Dove vanno le persone quando sono morte? È anche la storia di una nonna, Mamé, una figura femminista. La sua memoria, dice, è "una foresta i cui alberi sono stati tagliati". Ha un'idea fissa: vivere i suoi giorni con la sua famiglia. Con umorismo e tenerezza, Charly e la sua famiglia ci accompagnano in un viaggio di iniziazione che dà pieno significato alla parola "crescere". Sul palco, un'attrice e un attore interpretano sei personaggi in uno spazio delimitato da un cerchio di gioco, evocativo dell'infanzia e della bolla familiare. Et toi, comment tu m?débrouilles? è un'ode all'amore intergenerazionale, con domande sull'alterità, sull'accettazione di sé e sull'uguaglianza tra uomini e donne. Artisti e team Testo: Mariana Lézin, Paul Tilmont Regia: Mariana Lézin, assistita da Alexandre Wallet Interpreti : Pauline Vaubaillon, Paul Tilmont Scenografia: Florent Marie Musica: Nilco Disegno luci: Alexandre Barthès Costumi: Patrick Cavalié, Eve Meunier Costruzione del set : Atelier Christophe & B Date e orari Sabato 29 novembre ? 20:00 Domenica 30 novembre ? 17:00 Luogo Sala del villaggio di Roquefort-sur-Soulzon Sala del villaggio di Recoules-Prévinquières Durata 55 minuti Pubblico Tutte le età a partire dagli 8 anni Tariffa Escapades Note Spettacolo presentato nell'ambito della rete Pyramid e di Escapades du Théâtre, in collaborazione con i comuni di Roquefort-sur-Soulzon e Sévérac d'Aveyron. Capacità limitata a 120 persone