"Fiesta" théâtre de récit et d’objets – Théâtre de la Maison du Peuple – 26-11-2025 – Millau

Depuis le temps que Nono en rêve, du jour de son dixième anniversaire ! « Ce sera l’immense fête, la gigantesque fiesta », s’est-il promis. La liste des invités, le parfum des gâteaux et la couleur des guirlandes en papier : il a pensé à tout. Enfin, presque. Car à peine les invitations expédiées, Marie-Thérèse vient tout chambouler. Marie-Thérèse, c’est le nom de baptême d’un ouragan dévastateur, une tempête redoutable, de celles qui font trembler les câbles, bouger les voitures et qui, surtout, obligent tout le monde à rester chez soi, à l’abri. D’ailleurs, le gouvernement a décrété le « TousDedans ». Pour les copains de Nono, c’est tempête sous un crâne. Braver l’ouragan pour fêter l’anniversaire de Nono, est-ce que le jeu en vaut la chandelle ? Est-ce si important d’avoir dix ans ? Autant de questionnements d’enfant, portés par un texte magistral et par deux comédien·nes plein·es de vitalité, dans un vrai tourbillon scénique, une fiesta théâtrale ! Artistes et équipe Texte : Gwendoline Soublin Mise en scène : Olivier Letellier, Fiona Chauvin Avec (binôme en alternance) : Maëlle Agbodjan, Maud Bouchat / Maud Bouchat, Fiona Chauvin / Luciana Costa-Piallat, Azénor Duverran-Lejas / Maya Lopez, Brice Magdinier Scénographie : Cerise Guyon Création costumes : Fiona Chauvin Date et horaires Mercredi 26 novembre – 18h Lieu Studio Martha Graham – jauge limitée à 80 places Durée 50 min Public Jeune public familial dès 7 ans Tarif Tarif C Autour du spectacle De 16h30 à 18h : jeux parent-enfant par le café associatif Bar’Bouille et goûter par l’association Myriade.

Nono has been dreaming about his tenth birthday for ages! "It's going to be a huge party, a gigantic fiesta," he promises himself. The guest list, the fragrance of the cakes and the color of the paper garlands: he's thought of everything. Well, almost. But as soon as the invitations were sent out, Marie-Thérèse came along and turned everything upside down. Marie-Thérèse is the name of a devastating hurricane, a fearsome storm, the kind that makes cables shake, cars move and, above all, forces everyone to stay at home, under shelter. In fact, the government has decreed that everyone stays indoors. For Nono?s friends, it?s a storm under a skull. Is braving the hurricane to celebrate Nono?s birthday worth the risk? Does turning ten really matter? These are just some of the questions a child might ask, and they're brought to life by a masterful text and two actors full of vitality, in a veritable theatrical fiesta! Artists and team Text: Gwendoline Soublin Stage direction: Olivier Letellier, Fiona Chauvin With (alternating pairs): Maëlle Agbodjan, Maud Bouchat / Maud Bouchat, Fiona Chauvin / Luciana Costa-Piallat, Azénor Duverran-Lejas / Maya Lopez, Brice Magdinier Set design: Cerise Guyon Costume design: Fiona Chauvin Dates and times Wednesday, November 26 ? 6pm Venue Martha Graham Studio ? capacity limited to 80 Duration 50 min Audience Young family audiences from age 7 Price Rate C Around the show From 4:30pm to 6pm: parent-child games by the café associatif Bar?Bouille and afternoon tea by the association Myriade.

Nono träumt schon lange von seinem zehnten Geburtstag "Es wird ein riesiges Fest, eine gigantische Fiesta", versprach er sich. Er hat an alles gedacht, von der Gästeliste über den Geschmack der Kuchen bis hin zur Farbe der Papiergirlanden. Nun ja, fast. Denn kaum sind die Einladungen verschickt, bringt Marie-Thérèse alles durcheinander. Marie-Thérèse ist der Taufname eines verheerenden Hurrikans, eines furchterregenden Sturms, der Kabel zum Wackeln bringt, Autos in Bewegung setzt und vor allem dafür sorgt, dass alle zu Hause bleiben und sich in Sicherheit bringen. Die Regierung hat den "TousDedans"-Tag ausgerufen. Für Nonos Freunde ist es ein Sturm unter dem Schädel. Ist es das Risiko wert, dem Hurrikan zu trotzen, um Nonos Geburtstag zu feiern? Ist es so wichtig, zehn Jahre alt zu werden? All diese kindlichen Fragen werden von einem meisterhaften Text und zwei vitalen Schauspielern in einem wahren Bühnenwirbel, einer theatralischen Fiesta, zum Ausdruck gebracht Künstler und Team Text: Gwendoline Soublin Regie: Olivier Letellier, Fiona Chauvin Mit (wechselndes Binom): Maëlle Agbodjan, Maud Bouchat / Maud Bouchat, Fiona Chauvin / Luciana Costa-Piallat, Azénor Duverran-Lejas / Maya Lopez, Brice Magdinier Bühnenbild: Cerise Guyon Kostümbild: Fiona Chauvin Datum und Uhrzeit Mittwoch, 26. November ? 18h Ort Martha Graham Studio ? begrenzte Zuschauerzahl von 80 Plätzen Dauer 50 min Publikum Junges Familienpublikum ab 7 Jahren Tarif Tarif C Rund um die Aufführung Von 16:30 bis 18:00 Uhr: Eltern-Kind-Spiele des Vereinscafés Bar?Bouille und Snacks des Vereins Myriade.

Nono droomt al tijden over zijn tiende verjaardag! "Het wordt een groot feest, een gigantische fiesta," belooft hij zichzelf. De gastenlijst, de smaak van de taarten en de kleur van de papieren slingers: hij heeft overal aan gedacht. Nou ja, bijna dan. Maar de uitnodigingen zijn nog maar net verstuurd of Marie-Thérèse komt langs en zet alles op zijn kop. Marie-Thérèse is de naam van een verwoestende orkaan, een angstaanjagende storm, het soort dat kabels doet trillen, auto's laat bewegen en bovenal iedereen dwingt thuis te blijven, beschut. Sterker nog, de regering heeft bepaald dat iedereen binnen moet blijven. Voor Nono's vrienden is het een storm onder de schedel. Is het het risico waard om de orkaan te trotseren om Nono's verjaardag te vieren? Is tien jaar worden echt zo belangrijk? Dit zijn slechts enkele van de vragen die een kind zich kan stellen, tot leven gebracht door een meesterlijke tekst en twee acteurs vol vitaliteit, in een ware toneelwervelwind, een theatrale fiesta! Artiesten en team Tekst: Gwendoline Soublin Regie: Olivier Letellier, Fiona Chauvin Met (afwisselend duo): Maëlle Agbodjan, Maud Bouchat / Maud Bouchat, Fiona Chauvin / Luciana Costa-Piallat, Azénor Duverran-Lejas / Maya Lopez, Brice Magdinier Decorontwerp: Cerise Guyon Kostuumontwerp: Fiona Chauvin Data en tijden Woensdag 26 november ? 18u Locatie Martha Graham Studio ? capaciteit beperkt tot 80 Duur 50 minuten Publiek Jong familiepubliek vanaf 7 jaar Prijs C-prijs Rondom de voorstelling Van 16u30 tot 18u: ouder-kind spelletjes georganiseerd door het verenigingscafé Bar?Bouille en een snack georganiseerd door de vereniging Myriade.

Nono lleva años soñando con su décimo cumpleaños "Va a ser una gran fiesta, una fiesta gigantesca", se promete a sí mismo. La lista de invitados, el sabor de las tartas y el color de las guirnaldas de papel: ha pensado en todo. Bueno, casi. Pero nada más enviar las invitaciones, llega Marie-Thérèse y lo pone todo patas arriba. Marie-Thérèse es el nombre de un huracán devastador, una tormenta temible, de las que hacen temblar los cables, mover los coches y, sobre todo, obligan a todo el mundo a quedarse en casa, a resguardarse. Es más, el gobierno ha decretado que todo el mundo se quede en casa. Para los amigos de Nono, es una tormenta bajo el cráneo. ¿Merece la pena arriesgarse para celebrar el cumpleaños de Nono? ¿Tan importante es cumplir diez años? Éstas son sólo algunas de las preguntas que podría hacerse un niño, a las que dan vida un texto magistral y dos actores llenos de vitalidad, en un auténtico torbellino escénico, ¡una fiesta teatral! Artistas y equipo Texto: Gwendoline Soublin Dirección: Olivier Letellier, Fiona Chauvin Con (alternando parejas): Maëlle Agbodjan, Maud Bouchat / Maud Bouchat, Fiona Chauvin / Luciana Costa-Piallat, Azénor Duverran-Lejas / Maya Lopez, Brice Magdinier Escenografía: Cerise Guyon Diseño de vestuario: Fiona Chauvin Fechas y horarios Miércoles 26 de noviembre ? 18:00 h Lugar Estudio Martha Graham ? aforo limitado a 80 personas Duración 50 minutos Público Público joven y familiar a partir de 7 años Precio Tarifa C En torno al espectáculo De 16:30 a 18:00 h: juegos para padres e hijos organizados por el café asociativo Bar?Bouille y merienda organizada por la asociación Myriade.

Nono sogna da tempo il suo decimo compleanno! "Sarà una festa enorme, una fiesta gigantesca", promette a se stesso. La lista degli invitati, il sapore delle torte e il colore delle ghirlande di carta: ha pensato a tutto. Beh, quasi. Ma non appena gli inviti sono stati spediti, arriva Marie-Thérèse e mette tutto a soqquadro. Marie-Thérèse è il nome di un uragano devastante, una tempesta spaventosa, di quelle che fanno tremare i cavi, spostano le auto e, soprattutto, costringono tutti a rimanere a casa, al riparo. Per di più, il governo ha decretato che tutti devono restare in casa. Per gli amici di Nono è una tempesta sotto il cielo. Vale la pena di affrontare l'uragano per festeggiare il compleanno di Nono? Compiere dieci anni è davvero così importante? Queste sono solo alcune delle domande che un bambino potrebbe porsi, portate in scena da un testo magistrale e da due attori pieni di vitalità, in un vero e proprio turbine scenico, una fiesta teatrale! Artisti e team Testo: Gwendoline Soublin Regia: Olivier Letellier, Fiona Chauvin Con (coppie alternate): Maëlle Agbodjan, Maud Bouchat / Maud Bouchat, Fiona Chauvin / Luciana Costa-Piallat, Azénor Duverran-Lejas / Maya Lopez, Brice Magdinier Scenografia: Cerise Guyon Costumi: Fiona Chauvin Date e orari Mercoledì 26 novembre ? 18:00 Sede Studio Martha Graham? Capienza limitata a 80 persone Durata 50 minuti Pubblico Pubblico giovane e familiare dai 7 anni in su Prezzo Tariffa C Intorno allo spettacolo Dalle 16.30 alle 18.00: giochi per genitori e figli organizzati dal caffè associato Bar?Bouille e merenda organizzata dall'associazione Myriade.