Tendre Carcasse – 24-01-2026 – Auray

Danse – paroles Dès 13 ans Quelle place occupe le corps dans la construction de l’identité ? Comment le regard de l’autre en modifie la vision ? Partant de ces questions, le chorégraphe Arthur Perole a recueilli les récits de quatre interprètes dans la vingtaine, réunis au plateau comme un chœur. Aux frontières de l’autobiographie et de la fiction, Agathe, Elisabeth, Arthur et Mathis interrogent les injonctions à plaire et les assignations, penché·es avec douceur sur leurs complexes et leurs souvenirs de puberté. Omniprésentes, les voix s’effacent peu à peu dans les gestes. Tandis que la musique monte, les corps s’accordent au rythme d’une transe joyeuse, délivrée de la parole. Une fête pulsée et contagieuse où se défaire de ses fardeaux dans la bienveillance collective. Arthur Perole se ressaisit du regard que nous portons sur nos corps et le transgresse crescendo par une énergie viscérale et libératrice. Une fête pulsée et contagieuse où se défaire de ses fardeaux dans la bienveillance collective. Une déclaration d’amour vibrante à toutes nos « carcasses » ! Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

Dance – lyrics Ages 13 and up What role does the body play in the construction of identity? How does the gaze of others change the way we see it? Based on these questions, choreographer Arthur Perole has gathered the stories of four performers in their twenties, who come together on stage like a choir. Bordering on autobiography and fiction, Agathe, Elisabeth, Arthur and Mathis question the injunctions to please and assignations, gently reflecting on their complexes and memories of puberty. Omnipresent, the voices gradually fade into the gestures. As the music swells, bodies attune to the rhythm of a joyous trance, free of words. A pulsating, contagious party where you can shed your burdens in a spirit of collective goodwill. Arthur Perole gets to grips with the way we look at our bodies, transgressing them to a crescendo of visceral, liberating energy. A pulsating, contagious party where we can shed our burdens in a spirit of collective goodwill. A vibrant declaration of love to all our "carcasses"! Information and reservations by phone or online.

Tanz – Texte Ab 13 Jahren Welchen Platz nimmt der Körper bei der Identitätsbildung ein? Wie verändert der Blick des Anderen die Sicht auf ihn? Ausgehend von diesen Fragen hat der Choreograf Arthur Perole die Erzählungen von vier Darstellern in ihren Zwanzigern gesammelt, die auf der Bühne wie ein Chor zusammenkommen. An der Grenze zwischen Autobiografie und Fiktion hinterfragen Agathe, Elisabeth, Arthur und Mathis die Aufforderung zu gefallen und die Zuweisungen, indem sie sich sanft über ihre Komplexe und Erinnerungen an die Pubertät beugen. Die Stimmen sind allgegenwärtig und verschwinden nach und nach in den Gesten. Während die Musik anschwillt, stimmen die Körper in den Rhythmus einer fröhlichen Trance ein, die von der Sprache befreit ist. Ein pulsierendes und ansteckendes Fest, bei dem man seine Lasten im kollektiven Wohlwollen abwerfen kann. Arthur Perole greift den Blick, den wir auf unsere Körper werfen, auf und durchbricht ihn mit einem Crescendo aus viszeraler und befreiender Energie. Ein pulsierendes und ansteckendes Fest, bei dem man seine Lasten in kollektivem Wohlwollen abwerfen kann. Eine vibrierende Liebeserklärung an alle unsere "Karkassen"! Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

Dans – songtekst Vanaf 13 jaar Welke rol speelt het lichaam in de constructie van identiteit? Hoe verandert de blik van anderen onze manier van kijken? Gebaseerd op deze vragen heeft choreograaf Arthur Perole de verhalen verzameld van vier dansers van in de twintig, samengebracht op het podium als een koor. Op de grens van autobiografie en fictie stellen Agathe, Elisabeth, Arthur en Mathis de bevelen om te behagen en de toewijzingen in vraag, waarbij ze zachtjes reflecteren op hun complexen en herinneringen aan de puberteit. De stemmen zijn alomtegenwoordig, maar verdwijnen geleidelijk in de gebaren. Terwijl de muziek aanzwelt, stemmen de lichamen zich af op het ritme van een vrolijke trance zonder woorden. Het is een pulserend, aanstekelijk feest waar je je lasten kwijt kunt in een geest van collectieve welwillendheid. Arthur Perole pakt de manier waarop we naar ons lichaam kijken aan en breekt het af tot een crescendo met viscerale, bevrijdende energie. Een pulserend, aanstekelijk feest waar we onze lasten kunnen afschudden in een geest van collectieve welwillendheid. Een levendige liefdesverklaring aan al onze "karkassen"! Informatie en boekingen per telefoon of online.

Danza – letra A partir de 13 años ¿Qué papel desempeña el cuerpo en la construcción de la identidad? ¿Cómo cambia la mirada de los demás nuestra forma de verlo? A partir de estas preguntas, el coreógrafo Arthur Perole ha reunido las historias de cuatro bailarines veinteañeros, reunidos en escena como un coro. En los límites de la autobiografía y la ficción, Agathe, Elisabeth, Arthur y Mathis cuestionan los mandatos de agradar y las asignaciones, reflexionando suavemente sobre sus complejos y recuerdos de la pubertad. Las voces son omnipresentes, pero poco a poco se desvanecen en los gestos. A medida que la música se hincha, los cuerpos se sintonizan al ritmo de un trance alegre, libre de palabras. Es una fiesta palpitante y contagiosa donde uno puede despojarse de sus cargas en un espíritu de buena voluntad colectiva. Arthur Perole se enfrenta a la forma en que miramos nuestros cuerpos, desmenuzándolos hasta un crescendo de energía visceral y liberadora. Una fiesta palpitante y contagiosa en la que podemos despojarnos de nuestras cargas en un espíritu de buena voluntad colectiva. ¡Una vibrante declaración de amor a todas nuestras "carcasas"! Información y reservas por teléfono o en línea.

Danza – testi Da 13 anni Che ruolo ha il corpo nella costruzione dell'identità? Come lo sguardo degli altri cambia il nostro modo di vedere? Partendo da queste domande, il coreografo Arthur Perole ha raccolto le storie di quattro ballerini ventenni, riuniti sul palco come in un coro. Ai confini tra autobiografia e finzione, Agathe, Elisabeth, Arthur e Mathis si interrogano sulle ingiunzioni di piacere e sulle assegnazioni, riflettendo delicatamente sui loro complessi e sui ricordi della pubertà. Le voci sono onnipresenti, ma sfumano gradualmente nei gesti. Mentre la musica si gonfia, i corpi si sintonizzano sul ritmo di una trance gioiosa, priva di parole. È una festa pulsante e contagiosa in cui è possibile liberarsi dei propri fardelli in uno spirito di benevolenza collettiva. Arthur Perole affronta il modo in cui guardiamo il nostro corpo, scomponendolo in un crescendo di energia viscerale e liberatoria. Una festa pulsante e contagiosa in cui possiamo liberarci dei nostri fardelli in uno spirito di benevolenza collettiva. Una vibrante dichiarazione d'amore a tutte le nostre "carcasse"! Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.