Surcouf | Festival Le Mans fait son Cirque – 24-06-2025 – Le Mans

Surcouf Cie Sacékripa Deux hommes arrivent au rythme de l’eau, sur l’eau. Ils arrivent de loin, peut-être depuis longtemps. Ils approchent un radeau stable et petit, mais suffisant, s’il flotte jusqu’au bout, jusqu’au salut final. C’est l’histoire de l’instabilité des relations et de la vie. C’est histoire d’une nécessité, celle de s’accrocher et de se soutenir. Quand tout vacille, le cirque fait son entrée, entre prise de risque et prise d’humidité. Dans une grande humanité, drôle et complice, chacun des deux protagonistes témoigne du besoin de garder le cap. Un spectacle du festival Le Mans fait son Cirque Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr

Surcouf Sacékripa Company Two men arrive at the rhythm of the water, on the water. They come from afar, perhaps a long time ago. They approach a small, stable raft, but sufficient if it floats all the way to the final salvation. This is the story of the instability of relationships and life. It's the story of the need to hold on and support oneself. When everything teeters on the brink, the circus makes its entrance, between taking risks and getting wet. Each of the two protagonists demonstrates their need to stay the course in a humane, funny and complicit way. A show from the Le Mans fait son Cirque festival Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr

Surcouf Cie Sacékripa Zwei Männer kommen im Rhythmus des Wassers, auf dem Wasser. Sie kommen von weit her, vielleicht schon seit langer Zeit. Sie nähern sich einem stabilen und kleinen Floß, das aber ausreicht, wenn es bis zum Ende schwimmt, bis zur letzten Rettung. Es ist eine Geschichte über die Instabilität von Beziehungen und des Lebens. Es ist die Geschichte einer Notwendigkeit, sich festzuhalten und sich zu stützen. Wenn alles ins Wanken gerät, hält der Zirkus Einzug, zwischen Risikobereitschaft und Feuchtigkeitsaufnahme. In einer großen, lustigen und komplizenhaften Menschlichkeit zeugt jeder der beiden Protagonisten von der Notwendigkeit, den Kurs zu halten. Eine Aufführung des Festivals Le Mans fait son Cirque Weitere Informationen über die Aufführung auf leplongeoir-cirque.fr

Surcouf Sacékripa Bedrijf Twee mannen komen aan op het ritme van het water, op het water. Ze hebben een lange weg afgelegd, misschien wel lang geleden. Ze naderen een vlot dat stabiel en klein is, maar voldoende als het drijft tot het einde, tot de uiteindelijke redding. Dit is het verhaal van de instabiliteit van relaties en het leven. Het is het verhaal van de noodzaak om vast te houden en jezelf te steunen. Wanneer alles op het randje balanceert, komt het circus binnen, tussen risico's nemen en nat worden. Elk van de twee hoofdpersonen laat op een menselijke, grappige en medeplichtige manier zien dat ze op koers moeten blijven. Een voorstelling van het festival Le Mans fait son Cirque Meer informatie over de show op leplongeoir-cirque.fr

Surcouf Empresa Sacékripa Dos hombres llegan al ritmo del agua, sobre el agua. Han recorrido un largo camino, tal vez hace mucho tiempo. Se acercan a una balsa estable y pequeña, pero suficiente si flota hasta el final, hasta la salvación final. Esta es la historia de la inestabilidad de las relaciones y de la vida. Es la historia de la necesidad de agarrarse y sostenerse. Cuando todo se tambalea, entra el circo, entre arriesgarse y mojarse. Cada uno de los dos protagonistas demuestra su necesidad de mantener el rumbo de forma humana, divertida y cómplice. Un espectáculo del festival Le Mans fait son Cirque Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr

Surcouf Azienda Sacékripa Due uomini arrivano al ritmo dell'acqua, sull'acqua. Hanno fatto molta strada, forse molto tempo fa. Si avvicinano a una zattera stabile e piccola, ma sufficiente per galleggiare fino alla fine, fino alla salvezza finale. Questa è la storia dell'instabilità delle relazioni e della vita. È la storia della necessità di aggrapparsi e sostenersi. Quando tutto è in bilico, entra in scena il circo, tra rischi e bagnature. Ognuno dei due protagonisti dimostra la propria necessità di non mollare in modo umano, divertente e complice. Uno spettacolo del festival Le Mans fait son Cirque Ulteriori informazioni sullo spettacolo su leplongeoir-cirque.fr