Description
Monographie Cie Defracto Définition : Ensemble des jonglages du langage de Defracto.
Descriptif : Un générique de début. Un début, du jonglage, une fin. Un début, du jonglage, une fin. […] Un générique de fin.
Contenu : Du noir, du blanc, un interrupteur, un marqueur.
Format : Carré. C’est du jonglage précis. En deux et en trois dimensions. Les deux.
Depuis 15 ans, la compagnie francilienne Defracto, porte un langage corporel et jonglé. Construit sur un jonglage graphique et de l’humour physique, Monographie, est une composition sur mesure de l’ensemble de ces jonglages. Ce solo de Guillaume Martinet est un témoignage abstrait de son toucher de l’objet. Une manifestation concrète de l’absurdité de sa sensibilité. Un spectacle du festival Le Mans fait son Cirque Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr
English
Monograph Cie Defracto Definition: The Defracto language of juggling.
Description: A generic beginning. A beginning, juggling, an end. A beginning, juggling, an end. [?] End credits.
Contents: Black, white, switch, marker.
Format: Square. Precise juggling. In two and three dimensions. Both.
For the past 15 years, the Paris-based company Defracto has been using a juggling and body language. Built on graphic juggling and physical humor, Monographie is a tailor-made composition of all these forms of juggling. Guillaume Martinet?s solo is an abstract testimony to his touch with the object. A concrete manifestation of the absurdity of his sensibility. A show from the Le Mans fait son Cirque festival Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr
Deutsch
Monografie Defracto Company Definition: Die Gesamtheit der Jonglagen der Sprache von Defracto.
Beschreibung: Ein Vorspann für den Anfang. Ein Anfang, Jonglieren, ein Ende. Ein Anfang, Jonglieren, ein Ende. [?] Ein Vorspann.
Inhalt: Schwarz, weiß, ein Schalter, ein Marker.
Format: Quadratisch. Das ist präzises Jonglieren. In zwei und in drei Dimensionen. In beiden Fällen.
Seit 15 Jahren trägt die Kompanie Defracto aus der Ile-de-France eine Körper- und Jongliersprache. Monographie, das auf grafischer Jonglage und physischem Humor basiert, ist eine maßgeschneiderte Komposition aus all diesen Jonglagen. Dieses Solo von Guillaume Martinet ist ein abstraktes Zeugnis seiner Berührung mit dem Objekt. Eine konkrete Manifestation der Absurdität seiner Sensibilität. Eine Aufführung des Festivals "Le Mans fait son Cirque" Weitere Informationen über die Aufführung auf leplongeoir-cirque.fr
Dutch
Monografie Cie Defracto Definitie: Al het gegoochel in de taal van Defracto.
Beschrijving: Een generiek begin. Een begin, jongleren, een einde. Een begin, wat jongleren, een einde. [Eind credits.
Inhoud: Zwart, wit, een schakelaar, een markering.
Formaat: Vierkant. Precies jongleren. In twee en drie dimensies. In beide.
Al 15 jaar creëert het Parijse bedrijf Defracto een taal van lichaam en jongleren. Monographie is gebaseerd op grafisch jongleren en fysieke humor en is een op maat gemaakte compositie van al deze vormen van jongleren. Guillaume Martinet's solo is een abstracte uitdrukking van zijn contact met het object. Een concrete manifestatie van de absurditeit van zijn gevoeligheid. Een show van het Le Mans fait son Cirque festival Meer informatie over de show op leplongeoir-cirque.fr
Español
Monografía Cie Defracto Definición: Todos los malabares de la lengua de Defracto.
Descripción: Un principio genérico. Un principio, malabares, un final. Un principio, algunos malabares, un final. […] Créditos finales.
Contenido: Negro, blanco, un interruptor, un marcador.
Formato: Cuadrado. Malabares precisos. En dos y tres dimensiones. En ambas.
Desde hace 15 años, la empresa Defracto, con sede en París, crea un lenguaje del cuerpo y de los malabares. Basada en el malabarismo gráfico y el humor físico, Monographie es una composición a medida de todos estos malabares. El solo de Guillaume Martinet es una expresión abstracta de su contacto con el objeto. Una manifestación concreta de lo absurdo de su sensibilidad. Un espectáculo del festival Le Mans fait son Cirque Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr
Italiano
Monografia Cie Defracto Definizione: Tutti i giochi di prestigio nella lingua di Defracto.
Descrizione: Un inizio generico. Un inizio, una giocoleria, una fine. Un inizio, alcuni giochi di prestigio, una fine. […] Titoli di coda.
Contenuto: Nero, bianco, un interruttore, un marcatore.
Formato: Quadrato. Giocoleria precisa. In due e tre dimensioni. In entrambe le dimensioni.
Da 15 anni, la società parigina Defracto crea un linguaggio del corpo e della giocoleria. Costruita sulla giocoleria grafica e sull'umorismo fisico, Monographie è una composizione su misura di tutta questa giocoleria. L'assolo di Guillaume Martinet è un'espressione astratta del suo contatto con l'oggetto. Una manifestazione concreta dell'assurdità della sua sensibilità. Uno spettacolo del festival Le Mans fait son Cirque Per saperne di più sullo spettacolo: leplongeoir-cirque.fr