Chez Soi | Festival Le Mans fait son Cirque – 28-06-2025 – Le Mans

Chez Soi L'ÉOLIENNE Deux canapés dos à dos servent d’agrès et de décor au récit acro-chorégraphique d’une rencontre entre un homme et une femme. Objet du quotidien qui accueille l’introspection, le canapé abrite le corps dans différents états d’être, à la fois intime et réflexif. À l’abri du tumulte du monde, chez soi, chacun des deux acrobates incarne une solitude protégée et inventive avant l’incursion poétique d’un corps dans l’univers de l’autre. Ce spectacle est inspiré d’un essai de Mona Chollet intitulé Chez Soi. Dans cet ouvrage l’essayiste interroge la manière dont le partage des espaces sculpte notre relation au monde et aux autres. Avec son vocabulaire de cirque chorégraphique, Florence Caillon traduit cette réflexion d’actualité par le mouvement. Elle vous invite à observer le moment de la connexion à l’autre, quand celle-ci peut-être à la fois une aventure tendre et équilibrée ou un jeu sournois glissant vers un carcan. Un spectacle du festival Le Mans fait son Cirque Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr

Chez Soi L'ÉOLIENNE Two back-to-back sofas serve as apparatus and backdrop for the acro-choreographic story of an encounter between a man and a woman. An everyday object of introspection, the sofa shelters the body in different states of being, both intimate and reflexive. Sheltered from the tumult of the world, at home, each of the two acrobats embodies a protected and inventive solitude before the poetic incursion of one body into the universe of the other. This show is inspired by an essay by Mona Chollet entitled Chez Soi. In it, the essayist questions the way in which the sharing of space shapes our relationship to the world and to others. With her choreographic circus vocabulary, Florence Caillon translates this topical reflection into movement. She invites you to observe the moment of connection to the other, when it can be both a tender, balanced adventure or a devious game sliding towards a straitjacket. A show from the Le Mans fait son Cirque festival Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr

Chez Soi L'ÉOLIENNE Zwei Rücken an Rücken stehende Sofas dienen als Geräte und Kulisse für die akro-choreografische Erzählung einer Begegnung zwischen einem Mann und einer Frau. Das Sofa ist ein Alltagsgegenstand, der die Introspektion ermöglicht und den Körper in verschiedenen Zuständen des Seins beherbergt, die gleichzeitig intim und reflexiv sind. Abgeschirmt vom Trubel der Welt, zu Hause, verkörpert jeder der beiden Akrobaten eine geschützte und erfinderische Einsamkeit, bevor ein Körper poetisch in die Welt des anderen eindringt. Dieses Stück ist von einem Essay von Mona Chollet mit dem Titel Chez Soi inspiriert. In diesem Werk stellt die Essayistin die Frage, wie das Teilen von Räumen unsere Beziehung zur Welt und zu anderen Menschen prägt. Mit ihrem choreografischen Zirkusvokabular setzt Florence Caillon diese aktuellen Überlegungen in Bewegung um. Sie lädt Sie ein, den Moment der Verbindung mit anderen zu beobachten, wenn diese gleichzeitig ein zärtliches und ausgeglichenes Abenteuer oder ein hinterhältiges Spiel sein kann, das in eine Zwangsjacke abrutscht. Eine Aufführung des Festivals "Le Mans fait son Cirque" Weitere Informationen zur Aufführung unter leplongeoir-cirque.fr

Chez Soi L'ÉOLIENNE Twee achter elkaar geplaatste sofa's dienen als apparaat en decor voor het acrochoreografische verhaal van een ontmoeting tussen een man en een vrouw. De sofa is een alledaags object voor introspectie en biedt beschutting aan het lichaam in verschillende staten van zijn, zowel intiem als reflectief. Afgeschermd van het tumult van de wereld, thuis, belichaamt elk van de twee acrobaten een beschermde en inventieve eenzaamheid vóór de poëtische inval van het ene lichaam in het universum van het andere. Deze tentoonstelling is geïnspireerd op een essay van Mona Chollet getiteld Chez Soi. Hierin onderzoekt de essayiste de manier waarop het delen van ruimte onze relatie met de wereld en met anderen vormgeeft. Het choreografische circusvocabulaire van Florence Caillon vertaalt deze actuele reflectie in beweging. Ze nodigt je uit om het moment van verbinding met de ander te observeren, wanneer het zowel een teder en evenwichtig avontuur kan zijn als een slinks spel dat afglijdt naar een dwangbuis. Een voorstelling van het Le Mans fait son Cirque festival Lees meer over de show op leplongeoir-cirque.fr

Chez Soi L'ÉOLIENNE Dos sofás espalda contra espalda sirven de aparato y de telón de fondo para la historia acro-coreográfica de un encuentro entre un hombre y una mujer. Objeto cotidiano de introspección, el sofá cobija el cuerpo en diferentes estados del ser, a la vez íntimos y reflexivos. Al abrigo del tumulto del mundo, en casa, cada uno de los dos acróbatas encarna una soledad protegida e inventiva antes de la incursión poética de un cuerpo en el universo del otro. Este espectáculo se inspira en un ensayo de Mona Chollet titulado Chez Soi. En él, la ensayista examina el modo en que compartir el espacio configura nuestra relación con el mundo y con los demás. El vocabulario coreográfico circense de Florence Caillon traduce esta reflexión de actualidad en movimiento. Invita a observar el momento de conexión con el otro, cuando puede ser tanto una aventura tierna y equilibrada como un juego tortuoso que se desliza hacia una camisa de fuerza. Un espectáculo del festival Le Mans fait son Cirque Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr

Chez Soi L'ÉOLIENNE Due divani appoggiati servono come apparato e sfondo per la storia acrocoreografica di un incontro tra un uomo e una donna. Oggetto quotidiano di introspezione, il divano accoglie il corpo in diversi stati d'animo, intimi e riflessivi. Al riparo dal tumulto del mondo, a casa, ognuno dei due acrobati incarna una solitudine protetta e inventiva prima dell'incursione poetica di un corpo nell'universo dell'altro. Questo spettacolo è ispirato a un saggio di Mona Chollet intitolato Chez Soi. In esso la saggista esamina il modo in cui la condivisione dello spazio modella il nostro rapporto con il mondo e con gli altri. Il vocabolario coreografico circense di Florence Caillon traduce in movimento questa riflessione di attualità. L'artista invita a osservare il momento della connessione con l'altro, che può essere un'avventura tenera ed equilibrata o un gioco subdolo che scivola verso la camicia di forza. Uno spettacolo del festival Le Mans fait son Cirque Per saperne di più sullo spettacolo: leplongeoir-cirque.fr