Description
Un trio qui respire à l’unisson, du murmure le plus discret au souffle le plus ample. La voix d’Irene Scarpato, figure de proue du groupe, déploie une palette de timbres captivants et essentiels. La guitare traverse plusieurs esthétiques : de la posteggia poignante au stoppato façon Van Wood. Mandoline et mandoloncello, toujours en mouvement, recherchent une touche sensuelle, à la fois virtuose et expressive. Trois instruments qui dialoguent et se répondent, explorant à contre-temps un répertoire exigeant : de la sérénade à la chanson déchirante, de la macchietta aux compositions inédites. Irene Scarpato voi), Marcello Smigliante Gentile (mandoline, mandoloncello), Gian Marco Libeccio guitare, Salvio La Rocca percussions.
English
A trio that breathes together from the slightest to the fullest whisper. A voice, that of Irene Scarpato, frontwoman of the group, a vocal and scenic body that releases a variety of timbres as bewitching as essential. A guitar, played in many different styles: from the “posteggia”‘s ripped to the Van Wood’s stoppato. A mandolin and a mandoloncello, always on the move, costantly looking for a sensual touch, as virtuosic as it is expressive, An ensemble made of three instruments dialoguing and humoring each other, running in countertempo through a sought-after repertoire of genres: from serenata to “tear-jerking” song, from macchietta to unpublished composition.
Deutsch
Ein Trio, das im Gleichklang atmet, vom leisesten Flüstern bis zum vollsten Atemzug. Die Stimme von Irene Scarpato, dem Aushängeschild der Gruppe, entfaltet eine Palette von fesselnden und essentiellen Klangfarben. Die Gitarre durchläuft mehrere Ästhetiken: von der ergreifenden Posteggia bis zum Stoppato im Stil von Van Wood. Mandoline und Mandoloncello, die immer in Bewegung sind, suchen nach einer sinnlichen Note, die gleichzeitig virtuos und ausdrucksstark ist. Drei Instrumente, die miteinander sprechen und sich gegenseitig antworten, erkunden im Gegenzug ein anspruchsvolles Repertoire: von der Serenade bis zum herzzerreißenden Chanson, von der Macchietta bis zu unveröffentlichten Kompositionen. Irene Scarpato voi), Marcello Smigliante Gentile (Mandoline, Mandoloncello), Gian Marco Libeccio Gitarre, Salvio La Rocca Perkussion.
Dutch
Een trio dat eenstemmig ademt, van het zachtste gefluister tot de volste adem. De stem van Irene Scarpato, het boegbeeld van de groep, ontvouwt een palet van boeiende en essentiële klankkleuren. De gitaar doorkruist een scala aan esthetieken, van aangrijpende posteggia tot Van Wood-stijl stoppato. Mandoline en mandoloncello, altijd in beweging, zoeken naar een sensuele toets die zowel virtuoos als expressief is. Drie instrumenten die met elkaar dialogeren en op elkaar reageren, en tegen de maat in een veeleisend repertoire verkennen: van serenades tot hartverscheurende liederen, van macchiettas tot originele composities. Irene Scarpato zang), Marcello Smigliante Gentile (mandoline, mandoloncello), Gian Marco Libeccio gitaar, Salvio La Rocca percussie.
Español
Un trío que respira al unísono, desde el susurro más silencioso hasta el aliento más pleno. La voz de Irene Scarpato, cabeza visible del grupo, despliega una paleta de timbres cautivadores y esenciales. La guitarra recorre un abanico estético que va de la posteggia conmovedora al stoppato a lo Van Wood. La mandolina y el mandoloncello, siempre en movimiento, buscan un toque sensual a la vez virtuoso y expresivo. Tres instrumentos que dialogan y se responden mutuamente, explorando un repertorio exigente a contratiempo: de serenatas a canciones desgarradoras, de macchiettas a composiciones originales. Irene Scarpato voz), Marcello Smigliante Gentile (mandolina, mandoloncello), Gian Marco Libeccio guitarra, Salvio La Rocca percusión.
Italiano
Un trio che respira all'unisono, dal sussurro più sommesso al respiro più pieno. La voce di Irene Scarpato, la figura di riferimento del gruppo, dispiega una tavolozza di timbri accattivanti ed essenziali. La chitarra attraversa una gamma di estetiche, dalla struggente posteggia allo stoppato alla Van Wood. Il mandolino e il mandoloncello, sempre in movimento, cercano un tocco sensuale che sia virtuosistico ed espressivo. Tre strumenti che dialogano e si rispondono a vicenda, esplorando un repertorio impegnativo in controtempo: dalle serenate alle canzoni struggenti, dalle macchiette alle composizioni originali. Irene Scarpato voce), Marcello Smigliante Gentile (mandolino, mandoloncello), Gian Marco Libeccio chitarra, Salvio La Rocca percussioni.