Description
Le génial enfant de douze ans qui donnait la réplique à Michel Bouquet dans le fameux Mozart de Marcel Bluwal, c'était lui (celui de huit ans était joué par Karol Beffa). Jean-François Dichamp a été initié au piano par sa mère avant de se perfectionner avec Maria Curcio, Nikita Magaloff, Maria-Joao Pires ou le regretté Nicholas Angelich qui l'a tant inspiré et soutenu. Pianiste élégant et subtil, Jean-François Dichamp nous propose une immersion à l'Escurial. Scarlatti et Granados se croisent dans un programme original qu'il a conçu à la manière d'une promenade au musée du Prado entre Goya, Miró et Velasquez. Il dédie ce concert à son ami Nicholas Angelich qui restera à jamais pour lui une source permanente d'inspiration. Programme : Folies d'Espagne de Granados – Extrait des Goyescas
– Los Requiebros
– Fandango de Candil
– La Maja y el Ruiseñor
– El Amor y la Muerte Sonates de Scarlatti – Sonate en mi bémol majeur K. 193
– Sonate en ré mineur K. 141
– Sonate en fa dièse mineur K. 25
– Sonate en sol mineur K. 8
English
He was the brilliant twelve-year-old who played Michel Bouquet in Marcel Bluwal's famous Mozart (the eight-year-old was played by Karol Beffa). Jean-François Dichamp was introduced to the piano by his mother, before perfecting his skills with Maria Curcio, Nikita Magaloff, Maria-Joao Pires and the late Nicholas Angelich, who so inspired and supported him. An elegant and subtle pianist, Jean-François Dichamp invites us to immerse ourselves in L'Escurial. Scarlatti and Granados intersect in an original program that he has conceived as a stroll through the Prado museum between Goya, Miró and Velasquez. He dedicates this concert to his friend Nicholas Angelich, who will remain a constant source of inspiration for him. Program : Granados' Folies d'Espagne – Excerpt from Goyescas
– Los Requiebros
– Fandango de Candil
– La Maja y el Ruiseñor
– El Amor y la Muerte Sonatas by Scarlatti – Sonata in E flat major K. 193
– Sonata in D minor K. 141
– Sonata in F sharp minor K. 25
– Sonata in G minor K. 8
Deutsch
Er war der geniale Zwölfjährige, der Michel Bouquet in Marcel Bluwals berühmtem Mozart-Film darstellte (der Achtjährige wurde von Karol Beffa gespielt). Jean-François Dichamp wurde von seiner Mutter in das Klavierspiel eingeführt, bevor er sein Können bei Maria Curcio, Nikita Magaloff, Maria-Joao Pires oder dem verstorbenen Nicholas Angelich, der ihn so sehr inspiriert und unterstützt hat, perfektionierte. Als eleganter und subtiler Pianist lädt uns Jean-François Dichamp ein, in den Escurial einzutauchen. Scarlatti und Granados begegnen sich in einem originellen Programm, das er wie einen Spaziergang durch das Prado-Museum zwischen Goya, Miró und Velasquez gestaltet hat. Er widmet dieses Konzert seinem Freund Nicholas Angelich, der für ihn immer eine ständige Quelle der Inspiration bleiben wird. Programm : Folies d'Espagne von Granados – Auszug aus den Goyescas
– Los Requiebros
– Fandango de Candil
– La Maja y el Ruiseñor (Die Maja und der Ruiseñor)
– El Amor y la Muerte (Liebe und Tod) Sonaten von Scarlatti – Sonate in Es-Dur K. 193
– Sonate in d-Moll K. 141
– Sonate fis-Moll K. 25
– Sonate in g-Moll K. 8
Dutch
Hij was de briljante twaalfjarige die Michel Bouquet speelde in Marcel Bluwal's beroemde Mozart (de achtjarige werd gespeeld door Karol Beffa). Jean-François Dichamp leerde piano spelen van zijn moeder voordat hij zijn vaardigheden perfectioneerde bij Maria Curcio, Nikita Magaloff, Maria-Joao Pires en wijlen Nicholas Angelich, die hem zo inspireerden en steunden. Als elegante en subtiele pianist nodigt Jean-François Dichamp ons uit om ons onder te dompelen in L'Escurial. Scarlatti en Granados kruisen elkaar in een origineel programma dat hij heeft opgevat als een wandeling door het Prado museum tussen Goya, Miró en Velasquez. Hij draagt dit concert op aan zijn vriend Nicholas Angelich, die een constante inspiratiebron voor hem zal blijven. Programma : Granados' Folies d'Espagne – Fragment uit Goyescas
– Los Requiebros
– Fandango van Candil
– La Maja y el Ruiseñor
– De liefde en de dood Sonates van Scarlatti – Sonate in Es groot K. 193
– Sonate in D klein K. 141
– Sonate in fis klein K. 25
– Sonate in G klein K. 8
Español
Fue el brillante niño de doce años que interpretó a Michel Bouquet en el famoso Mozart de Marcel Bluwal (el niño de ocho años fue interpretado por Karol Beffa). Jean-François Dichamp fue iniciado en el piano por su madre antes de perfeccionarse con Maria Curcio, Nikita Magaloff, Maria-Joao Pires y el difunto Nicholas Angelich, que tanto le inspiraron y apoyaron. Pianista elegante y sutil, Jean-François Dichamp nos invita a sumergirnos en L'Escurial. Scarlatti y Granados se cruzan en un programa original que ha concebido como un paseo por el museo del Prado entre Goya, Miró y Velázquez. Dedica este concierto a su amigo Nicholas Angelich, que seguirá siendo para él una constante fuente de inspiración. Programa : Folies d'Espagne de Granados – Extracto de Goyescas
– Los Requiebros
– Fandango de Candil
– La Maja y el Ruiseñor
– El Amor y la Muerte Sonatas de Scarlatti – Sonata en mi bemol mayor K. 193
– Sonata en re menor K. 141
– Sonata en fa sostenido menor K. 25
– Sonata en sol menor K. 8
Italiano
È stato il brillante dodicenne che ha interpretato Michel Bouquet nel famoso Mozart di Marcel Bluwal (l'ottavo anno di età è stato interpretato da Karol Beffa). Jean-François Dichamp è stato introdotto al pianoforte dalla madre prima di perfezionarsi con Maria Curcio, Nikita Magaloff, Maria-Joao Pires e il compianto Nicholas Angelich, che lo ha tanto ispirato e sostenuto. Pianista elegante e sottile, Jean-François Dichamp ci invita a immergerci ne L'Escurial. Scarlatti e Granados si intersecano in un programma originale che ha concepito come una passeggiata nel museo del Prado tra Goya, Miró e Velasquez. Dedica questo concerto all'amico Nicholas Angelich, che rimarrà per lui una costante fonte di ispirazione. Programma : Folies d'Espagne di Granados – Estratto da Goyescas
– Los Requiebros
– Fandango di Candil
– La Maja y el Ruiseñor
– L'amore e la morte Sonate di Scarlatti – Sonata in Mi bemolle maggiore K. 193
– Sonata in re minore K. 141
– Sonata in fa diesis minore K. 25
– Sonata in sol minore K. 8