Description
« Elle joue magnifiquement, c'est quelqu'un de très extraordinaire… Une grande sensibilité. Un talent ! » a dit Martha Argerich qui lui a décerné le premier prix du Concours Jeune Chopin de Varsovie alors qu'elle n'avait que neuf ans. A seize ans, Arielle Beck est une artiste complète qui improvise et qui compose également. Après ses études musicales, elle s'est perfectionnée avec Stephen Kovacevich à Londres et Momo Kodama à Paris. Elle a été le coup de cœur du public du Festival de La Roque d'Anthéron l'année dernière. La voici face à l'un des génies les plus précoces de la musique et l'un des plus injustement négligés. Arielle Beck n'oubliera pas de nous offrir l'une de ses improvisations qui réveille le piano et enchante la musique. Programme : oeuvres de Mendossohn – Variations sérieuses en ré mineur op. 54 – Rondo capriccioso en mi majeur op. 14 – Romances sans paroles – Prélude et fugue en mi mineur op. 35 n°1 – Ouverture du songe d'une nuit d'été
English
"She plays magnificently, she's a very extraordinary person… Great sensitivity. A talent!" said Martha Argerich, who awarded her first prize at the Young Chopin Competition in Warsaw when she was just nine years old. At sixteen, Arielle Beck is a complete artist who also improvises and composes. After her musical studies, she perfected her skills with Stephen Kovacevich in London and Momo Kodama in Paris. She was an audience favorite at last year's Festival de La Roque d'Anthéron. Here she comes face to face with one of music's most precocious geniuses, and one of its most unjustly neglected. Arielle Beck won't forget to offer us one of her improvisations, which awakens the piano and enchants the music. Program: works by Mendossohn – Serious Variations in D minor, Op. 54 – Rondo capriccioso in E major op. 14 – Romances sans paroles – Prelude and fugue in E minor op. 35 n°1 – Overture to A Midsummer Night's Dream
Deutsch
"Sie spielt wunderbar, sie ist eine sehr außergewöhnliche Person…. Eine große Sensibilität. Ein Talent!", sagte Martha Argerich, die ihr den ersten Preis beim Young Chopin-Wettbewerb in Warschau verliehen hatte, als sie erst neun Jahre alt war. Mit sechzehn Jahren ist Arielle Beck eine komplette Künstlerin, die nicht nur improvisiert, sondern auch komponiert. Nach ihrem Musikstudium bildete sie sich bei Stephen Kovacevich in London und Momo Kodama in Paris weiter. Letztes Jahr war sie der Publikumsliebling beim Festival in La Roque d'Anthéron. Hier trifft sie auf eines der frühesten Genies der Musik und eines der zu Unrecht am meisten vernachlässigten. Arielle Beck wird nicht vergessen, uns eine ihrer Improvisationen zu schenken, die das Klavier aufweckt und die Musik verzaubert. Programm: Werke von Mendossohn – Variations sérieuses in d-Moll op. 54 – Rondo capriccioso in E-Dur op. 14 – Romanzen ohne Worte – Präludium und Fuge in e-Moll op. 35 Nr. 1 – Ouvertüre zu Ein Sommernachtstraum
Dutch
"Ze speelt magnifiek, ze is een heel bijzonder persoon… Een grote gevoeligheid. Een talent!" zei Martha Argerich, die haar de eerste prijs gaf op het Young Chopin Concours in Warschau toen ze pas negen jaar oud was. Op haar zestiende is Arielle Beck een complete artieste die ook improviseert en componeert. Na haar muzikale studie perfectioneerde ze haar vaardigheden bij Stephen Kovacevich in Londen en Momo Kodama in Parijs. Vorig jaar was ze de publiekslieveling op het Festival de La Roque d'Anthéron. Hier staat ze tegenover een van de meest vroegrijpe genieën van de muziek, en een van de meest ten onrechte verwaarloosde. Arielle Beck zal niet vergeten ons een van haar improvisaties voor te schotelen, die de piano doet ontwaken en de muziek betovert. Programma: werken van Mendossohn – Ernstige variaties in D klein op. 54 – Rondo capriccioso in E-groot op. 14 – Romances zonder woorden – Prelude en fuga in E klein op. 35 nr. 1 – Ouverture van een midzomernachtsdroom
Español
"Toca magníficamente, es una persona extraordinaria… Una gran sensibilidad. Un talento!", dijo Martha Argerich, que le concedió el primer premio en el Concurso Joven Chopin de Varsovia cuando sólo tenía nueve años. A sus dieciséis años, Arielle Beck es una artista completa que también improvisa y compone. Tras sus estudios musicales, se perfeccionó con Stephen Kovacevich en Londres y Momo Kodama en París. El año pasado fue la favorita del público en el Festival de La Roque d'Anthéron. Aquí se enfrenta a uno de los genios más precoces de la música y uno de los más injustamente olvidados. Arielle Beck no olvidará ofrecernos una de sus improvisaciones, que despierta el piano y encanta la música. Programa: obras de Mendossohn – Variaciones serias en re menor op. 54 – Rondó capriccioso en mi mayor op. 14 – Romanzas sin palabras – Preludio y fuga en mi menor op. 35 n°1 – Obertura de Sueño de una noche de verano
Italiano
"Recita magnificamente, è una persona davvero straordinaria… Una grande sensibilità. Un talento!" ha dichiarato Martha Argerich, che le ha conferito il primo premio al Concorso Giovani Chopin di Varsavia quando aveva solo nove anni. A sedici anni, Arielle Beck è un'artista completa che improvvisa e compone. Dopo gli studi musicali, si è perfezionata con Stephen Kovacevich a Londra e Momo Kodama a Parigi. È stata la preferita del pubblico al Festival de La Roque d'Anthéron dello scorso anno. Qui affronta uno dei geni più precoci della musica, e uno dei più ingiustamente trascurati. Arielle Beck non dimenticherà di offrirci una delle sue improvvisazioni, che risveglia il pianoforte e incanta la musica. Programma: opere di Mendossohn – Variazioni serie in re minore op. 54 – Rondò capriccioso in Mi maggiore op. 14 – Romanze senza parole – Preludio e fuga in mi minore op. 35 n°1 – Ouverture di Sogno di una notte di mezza estate