La Cabra – 20-02-2026 – Marseille 1er Arrondissement

Les flancs rocailleux d’une voix méditerranéenne. En maîtresse de cérémonie, un personnage incarne différentes locutrices de chansons du pourtour méditerranéen. Sur la crête entre humour et mélancolie, elle saute d’un personnage à l’autre, avec le chant et les textes, mettant en présence leurs charges émotionnelles. La musique fait récit de ces grandes traversées de l’aube à l’aube. Léa Noygues chant Nina Chastel création sonore Un spectacle Maghreb familier, dans le cadre de Chambres é-laboratoires, un dispositif qui permet au spectateur privilégié de découvrir une œuvre progressivement, l’instant de la création, le processus de fabrication musicale.

The rocky slopes of a Mediterranean voice. As mistress of ceremonies, a character embodies different speakers of songs from around the Mediterranean. On the crest between humor and melancholy, she jumps from one character to the next, with song and text, bringing their emotional charges to the fore. The music tells the story of these great crossings from dawn to dawn. Léa Noygues vocals Nina Chastel sound creation A Maghreb familier show, as part of Chambres é-laboratoires, a program that allows the privileged spectator to discover a work step by step, the moment of creation, the process of musical creation.

Die steinigen Flanken einer mediterranen Stimme. Als Zeremonienmeisterin verkörpert eine Figur verschiedene Sprecherinnen von Liedern aus dem Mittelmeerraum. Auf dem Grat zwischen Humor und Melancholie springt sie mit dem Gesang und den Texten von einer Figur zur anderen und bringt deren emotionale Ladung zum Vorschein. Die Musik erzählt von diesen großen Überquerungen von Morgengrauen zu Morgengrauen. Léa Noygues Gesang Nina Chastel Klanggestaltung Eine Aufführung von Maghreb familier im Rahmen der Chambres é-laboratoires, einer Einrichtung, die es dem privilegierten Zuschauer ermöglicht, ein Werk nach und nach zu entdecken, den Moment der Entstehung, den Prozess der Musikherstellung.

De rotsachtige hellingen van een mediterrane stem. Als ceremoniemeester belichaamt een personage verschillende sprekers van liedjes uit het Middellandse Zeegebied. Ze laveert tussen humor en melancholie en springt van het ene personage naar het andere, zingt mee met de teksten en brengt hun emotionele lading naar voren. De muziek vertelt het verhaal van deze grote overtochten van dageraad tot dageraad. Léa Noygues zang Nina Chastel geluidscreatie Een Maghreb familier show, in het kader van Chambres é-laboratoires, een systeem dat de bevoorrechte toeschouwer toelaat om geleidelijk aan een werk te ontdekken, het moment van creatie, het proces van muziek maken.

Las laderas rocosas de una voz mediterránea. Como maestra de ceremonias, un personaje encarna a diferentes oradores de canciones de todo el Mediterráneo. En la cuerda floja entre el humor y la melancolía, salta de un personaje a otro, cantando con las letras y poniendo de relieve su carga emocional. La música cuenta la historia de estas grandes travesías de sol a sol. Léa Noygues voz Nina Chastel creación sonora Un espectáculo familiar magrebí, en el marco de Chambres é-laboratoires, un sistema que permite al espectador privilegiado descubrir poco a poco una obra, el momento de la creación, el proceso de hacer música.

I pendii rocciosi di una voce mediterranea. In qualità di cerimoniera, un personaggio incarna diverse voci di canzoni provenienti da tutto il Mediterraneo. Camminando sul filo del rasoio tra umorismo e malinconia, salta da un personaggio all'altro, cantando insieme ai testi e mettendone in risalto la carica emotiva. La musica racconta la storia di queste grandi traversate dall'alba all'alba. Léa Noygues voce Nina Chastel creazione del suono Uno spettacolo familiare magrebino, nell'ambito di Chambres é-laboratoires, un sistema che permette allo spettatore privilegiato di scoprire gradualmente un'opera, il momento della creazione, il processo del fare musica.