Spectacles de rue : ouverture de saison 2025 – 21-09-2025 – Thann

Ce rendez-vous dédié aux arts de la rue donne un avant-goût des spectacles qui seront proposés durant toute la saison que ce soit en salle au Relais Culturel Intercommunal ou dans le cadre de la saison buissonnière près de chez vous. Imaginé comme un parcours, vous pourrez vivre une immersion poétique tel un véritable moment suspendu, festif et populaire.

This event, dedicated to the street arts, gives you a foretaste of the shows to be staged throughout the season, whether indoors at the Relais Culturel Intercommunal or as part of the "saison buissonnière" near you. Conceived as an itinerary, you'll be able to experience a poetic immersion in a truly suspended, festive and popular moment.

Dieses den Straßenkünsten gewidmete Treffen bietet einen Vorgeschmack auf die Aufführungen, die während der gesamten Saison angeboten werden, sei es im Saal des Relais Culturel Intercommunal oder im Rahmen der saison buissonnière in Ihrer Nähe. Sie können sich auf eine poetische Reise begeben und einen festlichen und volkstümlichen Moment erleben.

Dit evenement, gewijd aan de straatkunsten, geeft je een voorproefje van de voorstellingen die het hele seizoen te zien zullen zijn, binnen in het Relais Culturel Intercommunal of als onderdeel van de "saison buissonnière" bij jou in de buurt. Opgevat als een reis, kunt u een poëtische onderdompeling ervaren in een echt zwevend, feestelijk en populair moment.

Este evento, dedicado a las artes de la calle, le ofrece un anticipo de los espectáculos que se ofrecerán a lo largo de la temporada, ya sea en el Relais Culturel Intercommunal o en el marco de la "saison buissonnière" más cercana. Concebido como un viaje, podrá vivir una inmersión poética en un momento verdaderamente suspendido, festivo y popular.

Questo evento, dedicato alle arti di strada, vi offre un'anticipazione degli spettacoli che saranno proposti nel corso della stagione, all'interno del Relais Culturel Intercommunal o nell'ambito della "saison buissonnière" vicino a voi. Concepito come un viaggio, vi permetterà di vivere un'immersione poetica in un momento davvero sospeso, festoso e popolare.