Les Portes de Noël au Pays de Thann Cernay – 21-11-2025 – Thann

A Cernay, les décorations et illuminations donnent aux rues une allure féérique, qui fera le bonheur des petits et des grands. A Thann, venez vous émerveiller en contemplant au cœur du centre historique les 16 sapins décorés en blanc, rouge et or sur le thème des contes, et admirez les bâtiments illuminés de mille couleurs. Noël à Thann-Cernay est aussi le Noël des enfants : exposition d'automates, calèches, chasses aux trésors, vos tout petits auront des étoiles dans les yeux.

In Cernay, the decorations and illuminations give the streets a fairytale look, sure to delight young and old alike. In the heart of Thann's historic center, 16 fir trees are decorated in white, red and gold on the theme of fairy tales, and the buildings are illuminated in a thousand colors. Christmas in Thann-Cernay is also a children's Christmas: with automaton displays, horse-drawn carriages and treasure hunts, your little ones will have stars in their eyes.

In Cernay verleihen die Dekorationen und Beleuchtungen den Straßen ein märchenhaftes Aussehen, das Groß und Klein begeistern wird. In Thann können Sie im Herzen des historischen Zentrums die 16 weiß, rot und golden geschmückten Tannenbäume zum Thema Märchen bewundern und die in tausend Farben erleuchteten Gebäude bestaunen. Weihnachten in Thann-Cernay ist auch das Weihnachten der Kinder: Automatenausstellung, Pferdekutschen, Schatzsuche – Ihre Kleinsten werden Sterne in den Augen haben.

In Cernay geven de versieringen en verlichtingen de straten een magische uitstraling die jong en oud zal bekoren. In Thann kunt u zich vergapen aan de 16 kerstbomen in het hart van het historische centrum, versierd in wit, rood en goud in het thema van sprookjes, en de gebouwen bewonderen die in duizend kleuren zijn verlicht. Kerstmis in Thann-Cernay is ook een kinderkerstfeest, met een tentoonstelling van automaten, paardenkoetsen en speurtochten om de kleintjes sterretjes in de ogen te steken.

En Cernay, las decoraciones e iluminaciones dan a las calles un aspecto mágico que encantará a grandes y pequeños. En Thann, podrá maravillarse con los 16 árboles de Navidad en pleno centro histórico, decorados en blanco, rojo y dorado sobre el tema de los cuentos de hadas, y admirar los edificios iluminados con mil colores. La Navidad en Thann-Cernay es también una Navidad infantil, con una exposición de autómatas, coches de caballos y búsquedas del tesoro para poner estrellas en los ojos de los más pequeños.

A Cernay, le decorazioni e le illuminazioni conferiscono alle strade un aspetto magico che incanta grandi e piccini. A Thann, potrete ammirare i 16 alberi di Natale nel cuore del centro storico, decorati in bianco, rosso e oro sul tema delle fiabe, e ammirare gli edifici illuminati in mille colori. Il Natale a Thann-Cernay è anche un Natale per bambini, con un'esposizione di automi, carrozze trainate da cavalli e cacce al tesoro per far brillare gli occhi dei più piccoli.