Théâtre en alsacien : Blutti Wohret ! – 01-11-2025 – Sélestat

Ce qui devait être un simple repas entre voisins se transforme en une farce délirante où secrets et frustrations éclatent au grand jour. Le dîner s'enlise dans le chaos le plus total, et chacun révèle une part de lui-même qu'il aurait préféré garder cachée. Une comédie de mœurs pleine de quiproquos et de révélations imprévues, où l’hospitalité tourne à la catastrophe, rappelant que la curiosité est souvent un vilain défaut…

What was supposed to be a simple meal between neighbors turns into a delirious farce where secrets and frustrations explode into the open. The dinner party descends into total chaos, with everyone revealing a part of themselves they'd rather have kept hidden. A comedy of manners full of misunderstandings and unexpected revelations, where hospitality turns into a catastrophe, reminding us that curiosity is often a bad habit…

Was als einfaches Essen unter Nachbarn gedacht war, entwickelt sich zu einer verrückten Farce, in der Geheimnisse und Frustrationen ans Tageslicht kommen. Das Abendessen versinkt im totalen Chaos, und jeder enthüllt einen Teil von sich, den er lieber verborgen gehalten hätte. Eine Mutter-Kind-Komödie voller Missverständnisse und unvorhergesehener Enthüllungen, in der Gastfreundschaft in einer Katastrophe endet und die daran erinnert, dass Neugierde oft ein hässlicher Fehler ist…

Wat een eenvoudige maaltijd tussen buren had moeten worden, verandert in een uitzinnige klucht waarin geheimen en frustraties naar buiten komen. Het etentje ontaardt in een totale chaos en iedereen onthult een deel van zichzelf dat hij liever verborgen had gehouden. Een zedenkomedie vol misverstanden en onverwachte onthullingen, waar gastvrijheid omslaat in een ramp en ons eraan herinnert dat nieuwsgierigheid vaak een slechte gewoonte is…

Lo que se suponía que iba a ser una simple comida entre vecinos se convierte en una delirante farsa en la que los secretos y las frustraciones salen a la luz. La cena se convierte en un caos total y cada uno revela una parte de sí mismo que hubiera preferido mantener oculta. Una comedia costumbrista llena de malentendidos y revelaciones inesperadas, donde la hospitalidad se convierte en desastre, recordándonos que la curiosidad es a menudo un mal hábito…

Quella che doveva essere una semplice cena tra vicini di casa si trasforma in una farsa delirante in cui segreti e frustrazioni esplodono allo scoperto. La cena precipita nel caos più totale e ognuno rivela una parte di sé che avrebbe preferito tenere nascosta. Una commedia delle buone maniere piena di equivoci e rivelazioni inaspettate, dove l'ospitalità si trasforma in disastro, ricordandoci che la curiosità è spesso una cattiva abitudine…