Spectacle : un océan d'amour – 13-12-2025 – Baud

Un Océan d’amour raconte l’histoire poétique et burlesque de deux employés qui, dans une routine absurde, fabriquent des bateaux en papier. Leur imagination les propulse dans un monde marin fantastique inspiré des côtes bretonnes. Chaque matin, Monsieur part pêcher, mais un jour, il est capturé par un bateau-usine inquiétant. Restée à terre, Madame, persuadée qu’il est en vie, se lance à sa recherche. Commence alors une quête pleine de rebondissements sur un océan capricieux. Ce spectacle sans paroles, peuplé de mouettes, marie marionnettes et poésie visuelle. Adapté de la bande dessinée de Panaccione et Lupano, il aborde avec tendresse des thèmes profonds : l’amour, la routine, la solitude, la pollution, la consommation, les tempêtes de la vie et les petits riens qui deviennent essentiels. Cie La Salamandre 15h et 18h, gratuit sur inscription – à partir de 7 ans.

Un Océan d?amour tells the poetic and burlesque story of two employees who, in an absurd routine, make paper boats. Their imagination propels them into a fantastic marine world inspired by the coast of Brittany. Every morning, Monsieur goes fishing, but one day he's captured by a sinister factory boat. Madame, who has stayed ashore and is convinced he is alive, sets out to find him. And so begins a quest full of twists and turns on a capricious ocean. This wordless show, populated by seagulls, combines puppetry and visual poetry. Adapted from the comic strip by Panaccione and Lupano, it tackles profound themes with tenderness: love, routine, solitude, pollution, consumerism, the storms of life and the little things that become essential. Cie La Salamandre 3pm and 6pm, free with registration – ages 7 and up.

Un Océan d'amour erzählt die poetische und burleske Geschichte von zwei Angestellten, die in einer absurden Routine Papierboote herstellen. Ihre Fantasie katapultiert sie in eine fantastische Meereswelt, die von der bretonischen Küste inspiriert ist. Jeden Morgen fährt Monsieur zum Angeln, doch eines Tages wird er von einem unheimlichen Fabrikschiff gekapert. Madame, die an Land geblieben ist, ist davon überzeugt, dass er noch lebt, und macht sich auf die Suche nach ihm. Es beginnt eine abenteuerliche Suche auf einem launischen Ozean. Dieses wortlose Stück, das von Möwen bevölkert wird, verbindet Puppenspiel und visuelle Poesie. Es basiert auf dem Comic von Panaccione und Lupano und behandelt auf zärtliche Weise tiefgründige Themen: Liebe, Routine, Einsamkeit, Umweltverschmutzung, Konsum, die Stürme des Lebens und die kleinen Dinge, die zum Wesentlichen werden. Cie La Salamandre 15h und 18h, kostenlos nach Anmeldung – ab 7 Jahren.

Un Océan d?amour vertelt het poëtische en burleske verhaal van twee werknemers die in een absurde routine papieren bootjes maken. Hun verbeelding drijft hen in een fantastische zeewereld geïnspireerd door de Bretonse kust. Elke ochtend gaat Monsieur vissen, maar op een dag wordt hij gegrepen door een verontrustende fabrieksboot. Zijn vrouw, die aan wal is gebleven, is ervan overtuigd dat hij nog leeft en gaat op zoek naar hem. En zo begint een zoektocht vol wendingen op een grillige oceaan. Deze woordeloze voorstelling, bevolkt door meeuwen, combineert poppenspel en visuele poëzie. De voorstelling is gebaseerd op het stripverhaal van Panaccione en Lupano en behandelt diepgaande thema's met tederheid: liefde, routine, eenzaamheid, vervuiling, consumentisme, de stormen van het leven en de kleine dingen die essentieel worden. Cie La Salamandre 15.00 en 18.00 uur, gratis na inschrijving – vanaf 7 jaar.

Un Océan d'amour cuenta la historia poética y burlesca de dos empleados que, en una rutina absurda, fabrican barcos de papel. Su imaginación les impulsa a un fantástico mundo marino inspirado en la costa de Bretaña. Todas las mañanas, Monsieur sale a pescar, pero un día es capturado por un inquietante barco de la fábrica. Es capturado por un inquietante barco factoría y, mientras está en tierra, su mujer, convencida de que está vivo, sale en su busca. Así comienza una búsqueda llena de giros en un océano caprichoso. Este espectáculo sin palabras, poblado de gaviotas, combina marionetas y poesía visual. Adaptación del cómic de Panaccione y Lupano, aborda con ternura temas profundos: el amor, la rutina, la soledad, la contaminación, el consumismo, las tormentas de la vida y las pequeñas cosas que se convierten en esenciales. Cie La Salamandre 15.00 y 18.00 h, gratuito con inscripción – a partir de 7 años.

Un Océan d'amour racconta la storia poetica e burlesca di due impiegati che, in un'assurda routine, costruiscono barchette di carta. La loro immaginazione li spinge in un fantastico mondo marino ispirato alle coste della Bretagna. Ogni mattina Monsieur va a pescare, ma un giorno viene catturato da un'inquietante barca della fabbrica. La moglie, rimasta a terra, è convinta che sia vivo e si mette alla sua ricerca. Inizia così una ricerca piena di colpi di scena su un oceano capriccioso. Questo spettacolo senza parole, popolato da gabbiani, combina marionette e poesia visiva. Adattato dal fumetto di Panaccione e Lupano, affronta con tenerezza temi profondi: l'amore, la routine, la solitudine, l'inquinamento, il consumismo, le tempeste della vita e le piccole cose che diventano essenziali. Cie La Salamandre ore 15.00 e 18.00, gratuito con iscrizione – dai 7 anni in su.