Spectacle – Théâtre : Chuchotements de guerre, Murmures de paix : Guernica – 27-05-2025 – Oradour-sur-Glane

Le Centre de la Mémoire d’Oradour-sur-Glane vous invite à un moment fort et émouvant : un spectacle théâtral unique présenté par les élèves du Collège Saint-Joseph de Pont-du-Château (63). Après un an de travail avec des intervenants pluridisciplinaires, 56 collégiens de Saint-Joseph (Pont-du-Château, 63) présentent un spectacle sensible autour de deux tragédies majeures de notre histoire : le bombardement de Guernica et le massacre d'Oradour-sur-Glane, symboles de la barbarie nazie. Mêlant théâtre, vidéo, poésie, chant, danse et arts plastiques, cette création rend hommage aux victimes et porte un message fort de paix. Entrée libre sur réservation obligatoire.

On May 12, 1999, the Centre de la mémoire d'Oradour opened its doors to the public. From the spread of Nazism in Europe to the Bordeaux trial, its five exhibition areas reveal how Oradour-sur-Glane, a peaceful village in the Haute-Vienne region, fell prey to Nazi barbarism. To celebrate its 25th anniversary, the Centre de la Mémoire d'Oradour is hosting a special day on Saturday, December 7. Take advantage of a unique program to discover or rediscover the permanent exhibition space, with "special 25th anniversary" guided tours, free and open to all. Each tour will be followed by staged readings from the Cahiers de Jeunesse by Denise Bardet, a schoolteacher at Oradour-sur-Glane. Several guided tour slots are available throughout the day. Reserve your place now! Places are limited.

Das Centre de la Mémoire d'Oradour-sur-Glane lädt Sie zu einem starken und bewegenden Moment ein: einer einzigartigen Theateraufführung, die von Schülern des Collège Saint-Joseph in Pont-du-Château (63) präsentiert wird. Nach einem Jahr Arbeit mit multidisziplinären Referenten präsentieren 56 Schüler des Collège Saint-Joseph (Pont-du-Château, 63) ein einfühlsames Schauspiel rund um zwei große Tragödien unserer Geschichte: die Bombardierung von Guernica und das Massaker von Oradour-sur-Glane, Symbole der Nazibarbarei. Mit einer Mischung aus Theater, Video, Poesie, Gesang, Tanz und bildender Kunst ehrt diese Kreation die Opfer und trägt eine starke Botschaft des Friedens in sich. Freier Eintritt mit obligatorischer Reservierung.

Het Centre de la Mémoire d'Oradour-sur-Glane (Herinneringscentrum van Oradour-sur-Glane) nodigt u uit voor een krachtige en ontroerende ervaring: een unieke theatervoorstelling gepresenteerd door leerlingen van het Collège Saint-Joseph in Pont-du-Château (63). Na een jaar werken met multidisciplinaire medewerkers presenteren 56 leerlingen van de middelbare school Saint-Joseph (Pont-du-Château, 63) een gevoelige voorstelling gebaseerd op twee grote tragedies uit onze geschiedenis: het bombardement op Guernica en het bloedbad in Oradour-sur-Glane, symbolen van de nazibarbarij. Door theater, video, poëzie, zang, dans en beeldende kunst te combineren, brengt deze productie een eerbetoon aan de slachtoffers en een krachtige vredesboodschap. Gratis toegang, reserveren noodzakelijk.

El Centre de la Mémoire d'Oradour-sur-Glane (Centro de la Memoria de Oradour-sur-Glane) le invita a una experiencia fuerte y conmovedora: un espectáculo teatral único presentado por los alumnos del Collège Saint-Joseph de Pont-du-Château (63). Tras un año de trabajo con colaboradores multidisciplinares, 56 alumnos del colegio Saint-Joseph (Pont-du-Château, 63) presentan un espectáculo sensible basado en dos grandes tragedias de nuestra historia: el bombardeo de Guernica y la masacre de Oradour-sur-Glane, símbolos de la barbarie nazi. Combinando teatro, vídeo, poesía, canto, danza y artes visuales, esta producción rinde homenaje a las víctimas y transmite un poderoso mensaje de paz. Entrada gratuita, imprescindible reservar.

Il Centre de la Mémoire d'Oradour-sur-Glane (Centro della Memoria di Oradour-sur-Glane) vi invita a vivere un'esperienza forte e commovente: uno spettacolo teatrale unico nel suo genere, presentato dagli alunni del Collège Saint-Joseph di Pont-du-Château (63). Dopo un anno di lavoro con collaboratori multidisciplinari, 56 studenti della scuola secondaria Saint-Joseph (Pont-du-Château, 63) presentano uno spettacolo delicato basato su due grandi tragedie della nostra storia: il bombardamento di Guernica e il massacro di Oradour-sur-Glane, simboli della barbarie nazista. Combinando teatro, video, poesia, canto, danza e arti visive, questa produzione rende omaggio alle vittime e trasmette un potente messaggio di pace. Ingresso libero, prenotazione obbligatoria.