SPECTACLE : SORCIÈRE SORCIÈRES – 17-10-2025 – Le Saulcy

Philippe Pochat – conteur musicien Sorcellerie, délicieuses recettes de potions, maison de pain d’épices, chats et formules magiques. Un spectacle participatif de Contes musicaux et chansons conté, chanté et joué (accordéon, guitare) en solo (avec des comptines que les enfants reprennent en chœur). L’ambiance n’est pas feutrée… Spectacle offert aux élèves de l’école des Tilleuls de Moussey.

Philippe Pochat ? musical storyteller Witchcraft, delicious potion recipes, gingerbread houses, cats and magic spells. A participatory show of musical tales and songs told, sung and played (accordion, guitar) solo (with nursery rhymes that children sing along to). The atmosphere is not muffled? A show for the pupils of the École des Tilleuls de Moussey.

Philippe Pochat? musikalischer Erzähler Hexerei, köstliche Rezepte für Zaubertränke, ein Lebkuchenhaus, Katzen und Zauberformeln. Eine Mitmachshow mit musikalischen Geschichten und Liedern, erzählt, gesungen und gespielt (Akkordeon, Gitarre), solo (mit Kinderreimen, die von den Kindern mitgesungen werden). Die Stimmung ist nicht gedämpft? Die Aufführung wird den Schülern der Schule Les Tilleuls in Moussey angeboten.

Philippe Pochat ? verhalenverteller en muzikant Tovenarij, heerlijke toverdrankrecepten, peperkoekhuisjes, katten en toverspreuken. Een participatieve show van muzikale verhalen en liedjes die verteld, gezongen en solo gespeeld worden (accordeon, gitaar) (met kinderrijmpjes die de kinderen meezingen). De sfeer is niet ingetogen? Een voorstelling voor de leerlingen van de school Les Tilleuls in Moussey.

Philippe Pochat ? narrador y músico Hechicería, deliciosas recetas de pociones, casitas de jengibre, gatos y hechizos mágicos. Un espectáculo participativo de cuentos y canciones musicales contadas, cantadas y tocadas (acordeón, guitarra) en solitario (con canciones infantiles que cantan los niños). El ambiente no se apaga.. Un espectáculo para los alumnos de la escuela Les Tilleuls de Moussey.

Philippe Pochat, narratore e musicista Stregoneria, ricette di pozioni deliziose, case di pan di zenzero, gatti e incantesimi. Uno spettacolo partecipativo di storie e canzoni musicali raccontate, cantate e suonate (fisarmonica, chitarra) da solo (con filastrocche cantate dai bambini). L'atmosfera non è certo sottotono? Uno spettacolo per gli alunni della scuola Les Tilleuls di Moussey.