FESTIVAL MÉMOIRES VIVANTES – 21-06-2025 – Rohrbach-lès-Bitche

Festival mémoires vivantes, retraçant les combats de 1940. Présentations de campements français, allemands, américains. Spectacles pyrotechniques. Infos pratiques : tarif donnant accès à l'espace extérieur campements et spectacles sur la journée du samedi de 10h00 à 20h00. Le dimanche de 10h00 à 15h00 visite de l'ouvrage en supplément à réserver sur place, gratuit pour les – de 14 ans.

Living memories festival, retracing the battles of 1940. Presentations of French, German and American encampments. Firework displays. Practical info: admission to the outdoor camp area and shows on Saturday from 10:00 am to 8:00 pm. On Sunday from 10:00 am to 3:00 pm, visit of the site at an additional cost to be booked on site, free for children under 14.

Festival "mémoires vivantes" (lebendige Erinnerungen), das die Kämpfe von 1940 nachzeichnet. Präsentationen von französischen, deutschen und amerikanischen Lagern. Pyrotechnische Darbietungen. Praktische Informationen: Tarif für den Zugang zum Außenbereich der Lager und zu den Darbietungen am Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr. Am Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr Besichtigung der Anlage gegen Aufpreis (vor Ort zu reservieren), für Kinder unter 14 Jahren kostenlos.

Festival van Levende Herinneringen, waarbij de veldslagen van 1940 worden nagespeeld. Presentaties van Franse, Duitse en Amerikaanse kampementen. Vuurwerkshows. Praktische info: de prijs geeft toegang tot het buitenterrein voor kampen en shows op zaterdag van 10.00 tot 20.00 uur. Op zondag van 10.00 tot 15.00 uur moet vooraf een extra bezoek aan het terrein worden geboekt. Gratis voor kinderen onder de 14 jaar.

Festival de Recuerdos Vivos, que rememora las batallas de 1940. Presentaciones de campamentos franceses, alemanes y estadounidenses. Fuegos artificiales. Información práctica: precio que da acceso a la zona exterior de campamentos y espectáculos el sábado de 10.00 a 20.00 h. El domingo, de 10.00 a 15.00 h, es necesario reservar con antelación una visita adicional al recinto. Gratuito para menores de 14 años.

Festival delle memorie viventi, che ripercorre le battaglie del 1940. Presentazioni di accampamenti francesi, tedeschi e americani. Fuochi d'artificio. Informazioni pratiche: il prezzo dà accesso all'area esterna per gli accampamenti e gli spettacoli il sabato dalle 10.00 alle 20.00. La domenica, dalle 10.00 alle 15.00, è necessario prenotare una visita supplementare al sito. Gratuito per i bambini sotto i 14 anni.