Description
Les 30 et 31 mai prochains, 14 maisons de Champagne vous ouvrent leurs portes, le temps d'un week-end festif, en famille ou entre amis. Venez partager de bons moments avec les vignerons, du côté de Bar-sur-Aube. Une quinzaine de vignerons vous prépare un programme unique d’activités autour du champagne, sa production mais aussi la découverte de la vigne et tous ces aspects viti-vinicoles qui font le quotidien des vignerons. La cave ouvrant à Saulcy est : Champagne James Geoffroy. Au programme : ● Balade pétillante
● Dégustation, bar à champagne
● Restauration toute la journée
● Soirée bulles et concert Plus d'informations sur www.champagne-party.fr !
English
On May 30th and 31st, 14 Champagne houses will open their doors to you for a festive weekend with family or friends. Come and share some quality time with the winemakers in Bar-sur-Aube. Around fifteen winemakers are preparing a unique program of activities around champagne, its production, but also the discovery of the vineyard and all the wine-growing aspects that make up the daily life of winemakers. The winery opening in Saulcy is: Champagne James Geoffroy. On the program: ●Sparkling tour ●Tasting, champagne bar ●Food all day ●Bubble evening and concert More information on www.champagne-party.fr!
Deutsch
Am 30. und 31. Mai öffnen 14 Champagnerhäuser ihre Türen für ein festliches Wochenende mit der Familie oder mit Freunden. Kommen Sie in die Nähe von Bar-sur-Aube, um mit den Winzern schöne Momente zu verbringen. Rund 15 Winzer bereiten ein einzigartiges Programm mit Aktivitäten rund um den Champagner, seine Herstellung, aber auch die Entdeckung der Weinberge und all die anderen Aspekte des Weinbaus, die den Alltag der Winzer ausmachen, für Sie vor. Die Kellerei, die in Saulcy eröffnet, ist: Champagne James Geoffroy. Auf dem Programm stehen: ? Prickelnder Spaziergang
? Verkostung, Champagner-Bar
? Verpflegung den ganzen Tag über
? Blasen- und Konzertabend Weitere Informationen unter www.champagne-party.fr!
Dutch
Op 30 en 31 mei openen 14 champagnehuizen hun deuren voor jou, je familie en je vrienden voor een feestelijk weekend. Kom gezellig langs bij de wijnboeren in de buurt van Bar-sur-Aube. Een vijftiental wijnboeren bereiden een uniek activiteitenprogramma voor rond champagne, de productie ervan, maar ook de ontdekking van de wijnstok en alle aspecten van de wijnbouw en het wijnmaken die deel uitmaken van het dagelijkse leven van de wijnboeren. Het wijnhuis dat in Saulcy wordt geopend is: Champagne James Geoffroy. Op het programma: ? Sprankelende wandeling
? Champagne proeverij en bar
? Catering de hele dag
? Bubbels en concertavond Meer informatie op www.champagne-party.fr!
Español
Los días 30 y 31 de mayo, 14 casas de champán le abrirán sus puertas a usted, su familia y sus amigos para pasar un fin de semana festivo. Venga a compartir buenos momentos con los viticultores cercanos a Bar-sur-Aube. Una quincena de viticultores preparan un programa único de actividades en torno al champán, su elaboración, pero también el descubrimiento de la vid y todos aquellos aspectos de la viticultura y la vinificación que conforman la vida cotidiana de los viticultores. La bodega que abre sus puertas en Saulcy es: Champagne James Geoffroy. En el programa: ? Paseo espumoso
? Degustación de champán y bar
? Catering todo el día
? Noche de burbujas y concierto ¡Más información en www.champagne-party.fr!
Italiano
Il 30 e 31 maggio, 14 Maison di Champagne apriranno le loro porte a voi, alla vostra famiglia e ai vostri amici per un weekend di festa. Venite a condividere i momenti migliori con i viticoltori vicino a Bar-sur-Aube. Una quindicina di viticoltori stanno preparando un programma unico di attività basate sullo champagne, sulla sua produzione, ma anche sulla scoperta della vite e di tutti quegli aspetti della viticoltura e della vinificazione che costituiscono la vita quotidiana dei viticoltori. La cantina che apre a Saulcy è: Champagne James Geoffroy. In programma: ? Passeggiata spumeggiante
? Degustazione di champagne e bar
? Ristorazione per tutto il giorno
? Serata con concerto e bollicine Maggiori informazioni su www.champagne-party.fr!