Festival Bêtes et Sorcières – Samhain, nouvel an des sorcières – 29-10-2025 – Bliesbruck

Samhain, l'ancêtre celtique d'Halloween, marquait le passage de l'été à l'hiver. Á cette période, la nature changeait de rythme et les histoires racontaient des choses invisibles qui pouvaient se laisser deviner … L'occasion parfaite pour se retrouver autour du feu, partager des récits et célébrer ensemble le changement de saison. – Fête celtique (25 octobre) : Entrez dans le souffle du temps et laissez-vous porter par les gestes et les savoirs des anciens Gaulois, entre feu, terre et mémoire vivante. – Atelier nature "La vie des animaux nocturnes" (29 octobre à 15h) : Partez en famille sur les traces discrètes des animaux nocturnes … Un atelier sensoriel et mystérieux, entre nature et légendes. – Sorcière Karamelis et l'ortie (31 octobre à 15h) : Spectacle tout public à partir de 3 ans. Quoi de mieux pour ressusciter Samhain que de s'initier à la magie et aux potions avec Karamelis, dans la brume de la vallée de la Sarre ?

Samhain, the Celtic ancestor of Halloween, marked the transition from summer to winter. It was a time when nature changed its rhythm, and stories told of unseen things that could only be guessed at… The perfect occasion to gather around the fire, share stories and celebrate the change of season together. – Celtic Festival (October 25): Take a step back in time and let yourself be carried away by the gestures and knowledge of the ancient Gauls, between fire, earth and living memory. – Nature workshop "The life of nocturnal animals" (October 29, 3pm): Take off with the whole family on the discreet trail of nocturnal animals… A sensory and mysterious workshop, between nature and legends. – Sorcière Karamelis et l'ortie (October 31 at 3pm): Show for all ages 3 and up. What better way to resurrect Samhain than to learn about magic and potions with Karamelis, in the mist of the Sarre Valley?

Samhain, der keltische Vorläufer von Halloween, markierte den Übergang vom Sommer zum Winter. Zu dieser Zeit änderte die Natur ihren Rhythmus und die Geschichten erzählten von unsichtbaren Dingen, die sich vielleicht erahnen ließen … Die perfekte Gelegenheit, sich um das Feuer zu versammeln, Geschichten auszutauschen und gemeinsam den Wechsel der Jahreszeiten zu feiern. – Keltischer Feiertag (25. Oktober) : Treten Sie in den Atem der Zeit ein und lassen Sie sich von den Gesten und dem Wissen der alten Gallier tragen, zwischen Feuer, Erde und lebendiger Erinnerung. – Naturworkshop "Das Leben der nachtaktiven Tiere" (29. Oktober um 15 Uhr) : Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf die diskreten Spuren der Nachttiere … Ein sensorischer und geheimnisvoller Workshop zwischen Natur und Legenden. – Hexe Karamelis und die Brennnessel (31. Oktober um 15 Uhr) : Aufführung für alle Altersgruppen ab 3 Jahren. Was gibt es Besseres, um Samhain wieder zum Leben zu erwecken, als mit Karamelis im Nebel des Saartals in die Zauberei und die Zaubertränke eingeführt zu werden?

Samhain, de Keltische voorouder van Halloween, markeerde de overgang van zomer naar winter. Het was een tijd waarin de natuur van ritme veranderde en er verhalen werden verteld over dingen die niet te zien waren, dingen waar je alleen maar naar kon raden… De perfecte gelegenheid om samen rond het vuur te zitten, verhalen te delen en samen de seizoenswisseling te vieren. – Keltisch festival (25 oktober): Doe een stap terug in de tijd en laat je meeslepen door de gebaren en kennis van de oude Galliërs, tussen vuur, aarde en levend geheugen. – Natuurworkshop "Het leven van nachtdieren" (29 oktober om 15.00 uur): Trek er met het hele gezin op uit om in de discrete voetsporen van nachtdieren te treden… Een zintuiglijke en mysterieuze workshop, tussen natuur en legenden. – Sorcière Karamelis et l'ortie (31 oktober om 15 uur): Een voorstelling voor alle leeftijden vanaf 3 jaar. Wat is een betere manier om Samhain nieuw leven in te blazen dan samen met Karamelis te leren over magie en drankjes, in de mist van de Sarrevallei?

Samhain, el antepasado celta de Halloween, marcaba la transición del verano al invierno. Era una época en la que la naturaleza cambiaba de ritmo y se contaban historias de cosas que no se veían, que sólo se adivinaban… La ocasión perfecta para reunirse alrededor del fuego, compartir historias y celebrar juntos el cambio de estación. – Festival Celta (25 de octubre): Retroceda en el tiempo y déjese llevar por los gestos y conocimientos de los antiguos galos, entre el fuego, la tierra y la memoria viva. – Taller de naturaleza "La vida de los animales nocturnos" (29 de octubre a las 15 h): Salga con toda la familia a seguir los discretos pasos de los animales nocturnos… Un taller sensorial y misterioso, entre naturaleza y leyendas. – Sorcière Karamelis et l'ortie (31 de octubre a las 15:00 h): Un espectáculo para todas las edades a partir de 3 años. ¿Qué mejor manera de resucitar el Samhain que aprender magia y pociones con Karamelis, en la bruma del valle del Sarre?

Samhain, l'antenato celtico di Halloween, segnava il passaggio dall'estate all'inverno. Era un momento in cui la natura cambiava ritmo e si raccontavano storie di cose che non si potevano vedere, che si potevano solo intuire… L'occasione perfetta per riunirsi intorno al fuoco, condividere storie e festeggiare insieme il cambio di stagione. – Festival celtico (25 ottobre): Fate un salto indietro nel tempo e lasciatevi trasportare dai gesti e dalle conoscenze degli antichi Galli, tra fuoco, terra e memoria viva. – Laboratorio naturalistico "La vita degli animali notturni" (29 ottobre ore 15.00): Partite con tutta la famiglia per seguire le orme discrete degli animali notturni… Un laboratorio sensoriale e misterioso, tra natura e leggende. – Sorcière Karamelis et l'ortie (31 ottobre, ore 15.00): Uno spettacolo per tutte le età, dai 3 anni in su. Quale modo migliore per far risorgere Samhain se non imparare la magia e le pozioni con Karamelis, nella nebbia della valle del Sarre?