Spectacle : Tinn tout' – Compagnie Ziguilé – 01-04-2026 – Vogelgrun

Que se passe-t-il lorsque l’on éteint tout ? Trois acrobates mènent l’enquête, entre portés acrobatiques et voltiges aériennes autour d’un agrès inédit. La compagnie de cirque tout droit venue de La Réunion, déjà accueillie à Art’Rhena en 2023 avec leur spectacle Ziguilé, incarne un cirque dont le jeu et l’adresse, les rencontres et le partage intergénérationnel sont l’ADN. Un spectacle à venir découvrir en famille !

What happens when you turn everything off? Three acrobats investigate, between acrobatic lifts and aerial acrobatics around a novel apparatus. The circus company, straight from La Réunion, already welcomed to Art?Rhena in 2023 with their show Ziguilé, embodies a circus whose DNA is play and skill, encounters and intergenerational sharing. A show for the whole family!

Was passiert, wenn man alles ausschaltet? Drei Akrobaten gehen der Sache auf den Grund, zwischen akrobatischen Hebefiguren und Luftakrobatik an einem neuartigen Gerät. Die Zirkustruppe aus La Réunion, die bereits 2023 mit ihrer Show Ziguilé bei Art?Rhena zu Gast war, verkörpert einen Zirkus, dessen DNA Spiel und Geschicklichkeit, Begegnungen und generationsübergreifendes Teilen sind. Ein Spektakel für die ganze Familie!

Wat gebeurt er als je alles uitschakelt? Drie acrobaten leiden het onderzoek, tussen acrobatische liften en luchtacrobatiek rond een nieuw apparaat. Dit circusgezelschap, helemaal uit La Réunion, dat in 2023 al welkom was in Art?Rhena met hun voorstelling Ziguilé, belichaamt een circus waarvan het DNA bestaat uit spel en vaardigheid, ontmoetingen en het delen tussen generaties. Een show voor het hele gezin om van te genieten!

¿Qué ocurre cuando se apaga todo? Tres acróbatas dirigen la investigación, entre elevaciones acrobáticas y acrobacias aéreas en torno a un novedoso aparato. Esta compañía de circo, procedente de La Reunión, que ya fue recibida en Art?Rhena en 2023 con su espectáculo Ziguilé, encarna un circo cuyo ADN es el juego y la destreza, el encuentro y la convivencia intergeneracional. Un espectáculo para disfrutar en familia

Cosa succede quando si spegne tutto? Tre acrobati conducono l'indagine, tra sollevamenti acrobatici e acrobazie aeree intorno a un'apparecchiatura inedita. Questa compagnia circense, proveniente da La Réunion, già accolta ad Art?Rhena nel 2023 con il suo spettacolo Ziguilé, incarna un circo il cui DNA è il gioco e l'abilità, l'incontro e la condivisione intergenerazionale. Uno spettacolo per tutta la famiglia!