Spectacle déambulatoire : Extras-terrestres ou nos petites métamorphoses – 11-10-2025 – Reichshoffen

Une expérience inédite de spectacle en déambulation dans le milieu naturel vous attend dans les parcs de l'île Luxembourg et du château De Dietrich. Le Palc, la compagnie La Sensitive et les Parcs Naturels Régionaux du Grand Est ont mené conjointement un projet d’actions culturelles et de création autour du nouveau spectacle de la compagnie, Extras-Terrestres ou Nos Petites Métamorphoses. La compagnie s’est appuyée sur le travail de recherche mené durant ces résidences-créations en milieu forestier et sur les ateliers avec les scolaires et les habitant·e·s, où chacun·e a pu participer à la réflexion collective de : Comment habiter le monde ? Quels sont les mondes désirables de demain ?

A unique experience of wandering through the natural environment awaits you in the parks of Luxembourg Island and Château De Dietrich. Le Palc, the La Sensitive company and the Parcs Naturels Régionaux du Grand Est have jointly led a project of cultural and creative action around the company?s new show, Extras-Terrestres ou Nos Petites Métamorphoses. The company drew on the research work carried out during its residency-creations in forest environments, and on workshops with schoolchildren and local residents, where everyone was able to take part in a collective reflection on : How do we inhabit the world? What are the desirable worlds of tomorrow?

In den Parks der Insel Luxemburg und des Schlosses De Dietrich erwartet Sie eine völlig neue Erfahrung mit einer Aufführung, die in der natürlichen Umgebung wandert. Le Palc, die Kompanie La Sensitive und die Regionalen Naturparks des Grand Est haben gemeinsam ein Projekt kultureller Aktionen und Kreationen rund um das neue Stück der Kompanie, Extras-Terrestres ou Nos Petites Métamorphoses, durchgeführt. Die Kompanie stützte sich auf die Forschungsarbeit, die während der Residenz-Kreationen in Waldgebieten durchgeführt wurde, sowie auf die Workshops mit Schulen und Einwohnern, bei denen jeder an der kollektiven Reflexion über die Frage teilnehmen konnte: Wie bewohnen wir die Welt? Wie sehen die wünschenswerten Welten von morgen aus?

De parken van Ile Luxembourg en het Château De Dietrich zijn het decor voor een unieke ervaring van een rondtrekkende show in een natuurlijke omgeving. Le Palc, het gezelschap La Sensitive en de Parcs Naturels Régionaux du Grand Est hebben hun krachten gebundeld om een cultureel en creatief project te ontwikkelen rond de nieuwe voorstelling van het gezelschap, Extras-Terrestres ou Nos Petites Métamorphoses. Het gezelschap baseerde zich op het onderzoek dat werd uitgevoerd tijdens zijn creatieve residenties in bosomgevingen en op workshops met schoolkinderen en buurtbewoners, waar iedereen kon deelnemen aan een collectieve reflectie over : Hoe bewonen we de wereld? Wat zijn de gewenste werelden van morgen?

Los parques de Ile Luxembourg y el Château De Dietrich son el escenario de una experiencia única de espectáculo ambulante en un entorno natural. Le Palc, la compañía La Sensitive y los Parcs Naturels Régionaux du Grand Est se han unido para desarrollar un proyecto cultural y creativo en torno al nuevo espectáculo de la compañía, Extras-Terrestres ou Nos Petites Métamorphoses. La compañía se basó en la investigación realizada durante sus residencias creativas en entornos forestales y en talleres con escolares y vecinos de la zona, en los que todos pudieron participar en una reflexión colectiva sobre : ¿Cómo habitamos el mundo? ¿Cuáles son los mundos deseables del mañana?

I parchi dell'Ile Luxembourg e del Château De Dietrich sono lo scenario di un'esperienza unica: uno spettacolo itinerante in un ambiente naturale. Le Palc, la compagnia La Sensitive e i Parcs Naturels Régionaux du Grand Est hanno unito le forze per sviluppare un progetto culturale e creativo intorno al nuovo spettacolo della compagnia, Extras-Terrestres ou Nos Petites Métamorphoses. La compagnia si è basata sulla ricerca condotta durante le sue residenze creative in ambienti forestali e su laboratori con scolari e abitanti del luogo, dove tutti hanno potuto partecipare a una riflessione collettiva su : Come abitiamo il mondo? Quali sono i mondi desiderabili di domani?