Description
Réservation conseillée : 2 séances au choix (10h ou 17h) Une multitude de papiers de soie dessinent un paysage blanc, qui respire aux sons du vent, crisse telle la neige, s’éclaire et ondule. Deux personnages vêtus de blanc surgissent et invitent à un voyage sensoriel et énigmatique que guident la musique et la lumière. Tour à tour danseurs, comédiens et marionnettistes, ils éveillent en douceur ce qui sommeillait, et, sans parole, dévoilent des mondes imaginaires : le papier se défroisse et une méduse se déploie, la mer se déchaîne, des lunes dansent, un dragon apparaît… Le Val’Rhonne, partenaire de la communauté de communes de l’Orée de Bercé Belinois pour son soutien aux actions culturelles.
English
Reservations recommended: 2 sessions to choose from (10 a.m. or 5 p.m.) A multitude of tissue papers create a white landscape, breathing in the sounds of the wind, crunching like snow, lighting up and undulating. Two characters dressed in white emerge, inviting us on a sensory and enigmatic journey, guided by music and light. Alternately dancers, actors and puppeteers, they gently awaken what was slumbering, and, without words, unveil imaginary worlds: paper unravels and a jellyfish unfurls, the sea rages, moons dance, a dragon appears? Le Val?Rhonne, partner of the communauté de communes de l?Orée de Bercé Belinois for its support of cultural activities.
Deutsch
Reservierung empfohlen: 2 Sitzungen nach Wahl (10 Uhr oder 17 Uhr) Eine Vielzahl von Seidenpapieren zeichnet eine weiße Landschaft, die mit den Geräuschen des Windes atmet, wie Schnee knirscht, leuchtet und sich wellt. Zwei weiß gekleidete Figuren tauchen auf und laden zu einer sensorischen und rätselhaften Reise ein, die von Musik und Licht geleitet wird. Als Tänzer, Schauspieler und Puppenspieler wecken sie sanft das, was in ihnen schlummert, und enthüllen ohne Worte imaginäre Welten: Das Papier knittert und eine Qualle entfaltet sich, das Meer tobt, Monde tanzen, ein Drache erscheint? Le Val?Rhonne ist ein Partner der Communauté de communes de l'Orée de Bercé Belinois, der kulturelle Aktionen unterstützt.
Dutch
Reserveren aanbevolen: 2 sessies om uit te kiezen (10u of 17u) Een veelheid aan zijdepapier creëert een wit landschap dat ademt met het geluid van de wind, knispert als sneeuw, oplicht en golft. Twee in het wit geklede figuren komen tevoorschijn en nodigen ons uit voor een zintuiglijke en raadselachtige reis onder begeleiding van muziek en licht. Afwisselend dansers, acteurs en poppenspelers wekken ze zachtjes wat sluimert en onthullen zonder woorden denkbeeldige werelden: papier rafelt uit en een kwal ontvouwt zich, de zee raast, manen dansen, een draak verschijnt? Le Val?Rhonne is partner van de gemeente-gemeenschap Orée de Bercé Belinois voor de ondersteuning van culturele initiatieven.
Español
Se recomienda reservar: 2 sesiones a elegir (10h o 17h) Una multitud de papeles de seda crean un paisaje blanco que respira con el sonido del viento, cruje como la nieve, se ilumina y ondula. Dos figuras vestidas de blanco emergen, invitándonos a un viaje sensorial y enigmático guiado por la música y la luz. Bailarines, actores y titiriteros alternativos, despiertan suavemente lo adormecido y, sin palabras, desvelan mundos imaginarios: el papel se desenreda y una medusa se despliega, el mar se enfurece, las lunas danzan, aparece un dragón.. Le Val-Rhonne es socio de la comunidad de municipios Orée de Bercé Belinois en su apoyo a iniciativas culturales.
Italiano
Prenotazione consigliata: 2 sessioni a scelta (ore 10.00 o 17.00) Una moltitudine di carte di seta crea un paesaggio bianco che respira con il suono del vento, scricchiola come la neve, si illumina e ondeggia. Due figure vestite di bianco emergono, invitandoci a un viaggio sensoriale ed enigmatico guidato dalla musica e dalla luce. Alternando danzatori, attori e burattinai, risvegliano delicatamente ciò che si è assopito e, senza parole, svelano mondi immaginari: la carta si dipana e una medusa si dispiega, il mare si infuria, le lune danzano, un drago appare? Le Val?Rhonne è partner della comunità di comuni Orée de Bercé Belinois nel sostegno alle iniziative culturali.