Festival Contes en Scène : Sous la neige – Cie des bestioles – 15-10-2025 – Locminé

Poésie visuelle et sonore. Guidés par la magie de la musique et de la lumière, deux drôles de personnages éveillent les créatures enfouies dans ce paysage fait de papiers de soie, blancs, froissés, enchevêtrés. Sans un mot, ils ouvrent les portes de l’imaginaire en jouant avec la matière. Les papiers se défroissent, et c’est un poisson qui déploie ses ailes, une mer qui se déchaîne… Avec une infinie douceur, les artistes nous convient à cette rêverie merveilleuse à savourer en famille. 16h30, durée 35 min / 6mois-4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

Visual and sound poetry. Guided by the magic of music and light, two strange characters awaken the creatures buried in this landscape of white, crumpled, tangled tissue paper. Without a word, they open the doors to the imaginary by playing with the material. As the papers unravel, a fish spreads its wings, a sea is unleashed? With infinite gentleness, the artists invite us into this marvelous reverie for the whole family to enjoy. 4.30pm, duration 35 min / 6mois-4ans. 3? Tickets on CMC Culture website or tourist office.

Visuelle und akustische Poesie. Geleitet von der Magie der Musik und des Lichts erwecken zwei lustige Figuren die Kreaturen, die in dieser Landschaft aus weißem, zerknittertem und verwickeltem Seidenpapier verborgen sind. Ohne ein Wort zu sagen, öffnen sie die Türen der Fantasie, indem sie mit der Materie spielen. Die Papiere werden entfaltet, und ein Fisch breitet seine Flügel aus, ein Meer tobt? Mit unendlicher Sanftheit laden uns die Künstler zu dieser wunderbaren Träumerei ein, die Sie mit der ganzen Familie genießen können. 16.30 Uhr, Dauer 35 Min. / 6 Monate bis 4 Jahre. 3? Tickets auf der Website von CMC Culture oder im Tourismusbüro.

Visuele en auditieve poëzie. Geleid door de magie van muziek en licht wekken twee vreemde personages de wezens die begraven liggen in dit landschap van wit, verfrommeld, verward vloeipapier. Zonder een woord te zeggen openen ze de deuren naar de denkbeeldige wereld door met het materiaal te spelen. De papieren ontrafelen zich en een vis slaat zijn vleugels uit, een zee wordt ontketend? Met oneindige zachtheid nodigen de kunstenaars ons uit in deze wonderlijke mijmering waar het hele gezin van kan genieten. 16u30, duur 35 min / 6mois-4ans. 3? Tickets op de website van CMC Culture of bij het toeristenbureau.

Poesía visual y auditiva. Guiados por la magia de la música y la luz, dos extraños personajes despiertan a las criaturas enterradas en este paisaje de papel de seda blanco, arrugado y enmarañado. Sin mediar palabra, abren las puertas del mundo imaginario jugando con el material. Los papeles se desenredan y un pez despliega sus alas, un mar se desata.. Con infinita dulzura, los artistas nos invitan a este maravilloso ensueño para disfrute de toda la familia. 16.30 h, duración 35 min / 6mois-4ans. 3? Entradas en la página web de CMC Culture o en la oficina de turismo.

Poesia visiva e sonora. Guidati dalla magia della musica e della luce, due strani personaggi risvegliano le creature sepolte in questo paesaggio di carta velina bianca, stropicciata e aggrovigliata. Senza dire una parola, aprono le porte del mondo immaginario giocando con il materiale. I fogli si srotolano e un pesce apre le ali, un mare si scatena? Con infinita dolcezza, gli artisti ci invitano in questa meravigliosa fantasticheria per il divertimento di tutta la famiglia. ore 16.30, durata 35 minuti / 6mois-4ans. 3? Biglietti sul sito web di CMC Cultura o presso l'ufficio turistico.