Exposition Couleurs d'enfance – 11-02-2026 – Cholet

Le Musée du Textile et de la Mode est le seul musée français spécialisé dans la mode enfantine. Il a conçu un cycle d'expositions temporaires, intitulé Small couture qui explore ce sujet en choisissant des thématiques liées aux vêtements d'enfants. Ce 9 e volet, qui se déroule exceptionnellement au Musée d'Art et d'Histoire, est consacré à la couleur dans le vêtement d'enfant, du XVIII e siècle à nos jours. Il fait suite à l'acquisition, en 2024, d'une collection de mode enfantine de quelque 800 vêtements et accessoires collectionnés précisément pour leurs coloris unis et leurs motifs. La gravure, la photographie puis le cinéma ont diffusé jusqu’au milieu du XX e siècle des images en deux couleurs, qui ont modelé une vision de la mode adulte ou enfantine en noir et blanc. Or, l'acquisition de la collection Thierry Grassat révèle un prisme de couleurs tout à fait inattendu dans la mode enfantine.

The Musée du Textile et de la Mode is the only French museum specializing in children's fashion. It has designed a cycle of temporary exhibitions, entitled Small couture, which explores this subject by choosing themes linked to children's clothing. This 9th installment, taking place exceptionally at the Musée d'Art et d'Histoire, is devoted to color in children's clothing, from the 18th century to the present day. It follows the acquisition, in 2024, of a children's fashion collection of some 800 garments and accessories collected specifically for their plain colors and patterns. Until the mid-twentieth century, engraving, photography and then cinema disseminated two-color images, which shaped a vision of adult and children's fashion in black and white. However, the acquisition of the Thierry Grassat collection reveals a completely unexpected prism of color in children's fashion.

Das Musée du Textile et de la Mode ist das einzige französische Museum, das sich auf Kindermode spezialisiert hat. Es hat eine Reihe von Sonderausstellungen mit dem Titel Small couture konzipiert, die dieses Thema anhand ausgewählter Themen im Zusammenhang mit Kinderkleidung erforscht. Die neunte Folge, die ausnahmsweise im Musée d'Art et d'Histoire stattfindet, ist der Farbe in der Kinderkleidung vom 18. Jahrhundert bis heute gewidmet. Jahrhundert. Er folgt auf den Erwerb einer Kindermodekollektion mit rund 800 Kleidungsstücken und Accessoires im Jahr 2024, die vor allem wegen ihrer Einfarbigkeit und ihrer Muster gesammelt wurden. Jahrhunderts zweifarbige Bilder verbreitet, die eine schwarz-weiße Vorstellung von Erwachsenen- und Kindermode prägten. Der Erwerb der Sammlung von Thierry Grassat enthüllt nun ein völlig unerwartetes Farbprisma in der Kindermode.

Het Musée du Textile et de la Mode is het enige museum in Frankrijk dat gespecialiseerd is in kindermode. Het heeft een serie tijdelijke tentoonstellingen ontworpen, getiteld Small couture, waarin dit onderwerp wordt verkend door thema's te kiezen die verband houden met kinderkleding. Deze 9e aflevering, die uitzonderlijk plaatsvindt in het Musée d'Art et d'Histoire, is gewijd aan kleur in kinderkleding, van de 18e eeuw tot nu. Het volgt op de aankoop in 2024 van een collectie kindermode van ongeveer 800 kledingstukken en accessoires die speciaal zijn verzameld vanwege hun effen kleuren en patronen. Tot halverwege de twintigste eeuw verspreidden gravures, fotografie en daarna de bioscoop tweekleurenbeelden die een zwart-witvisie gaven op de mode voor volwassenen en kinderen. Maar de aankoop van de Thierry Grassat collectie onthult een totaal onverwacht prisma van kleur in kindermode.

El Musée du Textile et de la Mode es el único museo de Francia especializado en moda infantil. Ha diseñado una serie de exposiciones temporales, titulada Pequeña costura, que explora este tema eligiendo temas relacionados con la ropa infantil. Esta novena entrega, que tiene lugar excepcionalmente en el Museo de Arte e Historia, está dedicada al color en la indumentaria infantil, desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Se celebra tras la adquisición, en 2024, de una colección de moda infantil de unas 800 prendas y accesorios recogidos específicamente por sus colores lisos y sus estampados. Hasta mediados del siglo XX, los grabados, la fotografía y luego el cine difundieron imágenes bicolores que configuraron una visión de la moda adulta e infantil en blanco y negro. Pero la adquisición de la colección Thierry Grassat revela un prisma totalmente inesperado del color en la moda infantil.

Il Musée du Textile et de la Mode è l'unico museo in Francia specializzato nella moda per bambini. Ha progettato una serie di mostre temporanee, intitolate Small couture, che esplorano questo argomento scegliendo temi legati all'abbigliamento per bambini. Questa nona edizione, che si svolge eccezionalmente al Musée d'Art et d'Histoire, è dedicata al colore nell'abbigliamento per bambini, dal XVIII secolo a oggi. Essa fa seguito all'acquisizione, nel 2024, di una collezione di moda infantile di circa 800 capi e accessori raccolti appositamente per le loro tinte unite e i loro motivi. Fino alla metà del XX secolo, le incisioni, la fotografia e poi il cinema hanno diffuso immagini a due colori che hanno dato vita a una visione della moda per adulti e bambini in bianco e nero. Ma l'acquisizione della collezione Thierry Grassat rivela un prisma del tutto inaspettato del colore nella moda per bambini.