Sortie de fabrique "Wouazo" – 11-09-2025 – Vieux-Condé

Avec la Compagnie Madeleine Renard Il est assez réjouissant de se dire que l’art vivant contribue à la construction de sensibilités, de nouveaux récits, de nouvelles façons de penser les enjeux collectifs. Entre sciences humaines, sciences fictions et ornithologie, Wouazo viendra créer un imaginaire à partir, entre autres, de manipulations d’objets de tailles diverses. C’est la deuxième résidence de création sur ce spectacle. La compagnie va découvrir sa marionnette d’oiseau géante ainsi que travailler avec les autres marionnettes plus petites. L’idée, en ce début de processus de création, est de tester les pistes dramaturgiques qui émergent au fur et à mesure de l’avancée du projet et de continuer à faire des improvisations. Car c’est à partir de ces tests, ces impros que le spectacle va s’écrire. On parle souvent d’écriture de plateau, ici, on sera sur de l’écriture de terrain. La compagnie va profiter d’être au Boulon pour sortir, travailler dehors au maximum sur la façon dont elle peut intégrer les éléments extérieurs au récit. Elle se concentrera particulièrement sur la façon dont elle peut intégrer les éléments extérieurs au récit. Elle se concentrera particulièrement sur les éléments extérieurs vivants qu’ils soient animal, végétal ou minéral.

With Compagnie Madeleine Renard It's quite exciting to think that live art can help build new sensibilities, new narratives and new ways of thinking about collective issues. Somewhere between the humanities, science fiction and ornithology, Wouazo will create an imaginary world using, among other things, manipulations of objects of various sizes. This is the second creative residency for this show. The company will be discovering its giant bird puppet, as well as working with the other smaller puppets. The idea, at this early stage of the creative process, is to test the dramaturgical avenues that emerge as the project progresses, and to continue improvising. For it is on the basis of these tests and improvisations that the show will be written. We often talk about writing for the stage, but here we'll be writing on the ground. The company will be taking advantage of its time at Le Boulon to get out and about, working as much as possible on how to integrate external elements into the story. They will be concentrating in particular on how they can integrate external elements into the story. It will focus in particular on living external elements, be they animal, vegetable or mineral.

Mit der Compagnie Madeleine Renard Es ist ziemlich erfreulich, sich vorzustellen, dass die darstellende Kunst zum Aufbau von Sensibilitäten, neuen Erzählungen und neuen Denkweisen in Bezug auf kollektive Herausforderungen beiträgt. Zwischen Geisteswissenschaften, Fiktion und Ornithologie wird Wouazo unter anderem durch die Manipulation von Objekten unterschiedlicher Größe eine Vorstellungswelt erschaffen. Es ist der zweite Aufenthalt für die Kreation dieses Stücks. Das Ensemble wird seine riesige Vogelmarionette entdecken und mit den anderen kleineren Marionetten arbeiten. Die Idee zu Beginn des Schaffensprozesses ist es, die dramaturgischen Ansätze, die sich im Laufe des Projekts ergeben, zu testen und weiterhin Improvisationen zu machen. Denn auf der Grundlage dieser Tests und Improvisationen wird das Stück geschrieben. Man spricht oft von "écriture de plateau" (Schreiben auf der Bühne), hier wird es sich um das Schreiben auf dem Spielfeld handeln. Das Ensemble wird die Zeit in Le Boulon nutzen, um nach draußen zu gehen und so viel wie möglich daran zu arbeiten, wie es die äußeren Elemente in die Geschichte integrieren kann. Sie wird sich besonders darauf konzentrieren, wie sie Elemente außerhalb der Geschichte in die Erzählung integrieren kann. Sie wird sich besonders auf lebende äußere Elemente konzentrieren, egal ob es sich um Tiere, Pflanzen oder Mineralien handelt.

Met de Compagnie Madeleine Renard Het is heel opwindend om te denken dat live kunst kan helpen om nieuwe gevoeligheden, nieuwe verhalen en nieuwe manieren van denken over collectieve kwesties op te bouwen. Ergens tussen de menswetenschappen, sciencefiction en ornithologie in, zal Wouazo een denkbeeldige wereld creëren door objecten van verschillende afmetingen te manipuleren. Dit is de tweede creatieve residentie voor deze voorstelling. Het gezelschap zal zijn gigantische vogelpop ontdekken en met de andere kleinere poppen werken. Het idee aan het begin van het creatieve proces is om de dramaturgische ideeën te testen die ontstaan naarmate het project vordert en om te blijven improviseren. Want op basis van deze tests en improvisaties wordt de voorstelling geschreven. We hebben het vaak over schrijven voor het toneel, maar hier zullen we schrijven voor het toneel. Het gezelschap zal de tijd in Le Boulon gebruiken om er op uit te trekken en zoveel mogelijk te werken aan hoe externe elementen in het verhaal geïntegreerd kunnen worden. Het zal zich vooral concentreren op hoe het externe elementen in het verhaal kan integreren. Ze zullen zich vooral concentreren op levende externe elementen, of die nu dierlijk, plantaardig of mineraal zijn.

Con la Compagnie Madeleine Renard Es muy emocionante pensar que el arte en vivo puede ayudar a construir nuevas sensibilidades, nuevas narrativas y nuevas formas de pensar sobre cuestiones colectivas. A medio camino entre las ciencias humanas, la ciencia ficción y la ornitología, Wouazo creará un mundo imaginario manipulando objetos de diversos tamaños. Se trata de la segunda residencia creativa de este espectáculo. La compañía descubrirá su marioneta de pájaro gigante y trabajará con otras marionetas más pequeñas. La idea al principio del proceso creativo es probar las ideas dramatúrgicas que surgen a medida que avanza el proyecto y seguir improvisando. Porque a partir de estas pruebas e improvisaciones se escribirá el espectáculo. A menudo hablamos de escribir para la escena, pero aquí escribiremos para el escenario. La compañía aprovechará su estancia en Le Boulon para salir y trabajar al máximo en la integración de elementos externos en la historia. Se concentrará especialmente en cómo integrar elementos externos en la historia. Se concentrará especialmente en los elementos externos vivos, ya sean animales, vegetales o minerales.

Con la Compagnie Madeleine Renard È piuttosto eccitante pensare che l'arte dal vivo possa contribuire a costruire nuove sensibilità, nuove narrazioni e nuovi modi di pensare a questioni collettive. A metà strada tra le scienze umane, la fantascienza e l'ornitologia, Wouazo creerà un mondo immaginario utilizzando, tra l'altro, manipolazioni di oggetti di varie dimensioni. Si tratta della seconda residenza creativa per questo spettacolo. La compagnia scoprirà il suo pupazzo gigante di uccello e lavorerà con gli altri pupazzi più piccoli. L'idea all'inizio del processo creativo è quella di testare le idee drammaturgiche che emergono con il progredire del progetto e di continuare a improvvisare. Perché è sulla base di queste prove e improvvisazioni che verrà scritto lo spettacolo. Spesso si parla di scrittura per il palcoscenico, ma qui scriveremo per il palcoscenico. La compagnia approfitterà del tempo trascorso a Le Boulon per andare in giro, lavorando il più possibile su come integrare elementi esterni nella storia. Si concentrerà in particolare su come integrare elementi esterni nella storia. Si concentrerà in particolare sugli elementi esterni viventi, siano essi animali, vegetali o minerali.