Circuit entre Vieux-Condé et Hergnies – Vieux-Condé

Le Bassin minier, inscrit au titre de « Paysage culturel évolutif vivant » offre un patrimoine porteur de sens et de valeurs. Des sites sont nés de cette épopée minière, et restent aujourd’hui incontournables dans leur histoire mais aussi dans leur biodiversité.

The Mining Basin, listed as a "living, evolving cultural landscape", offers a heritage of meaning and value. A number of sites were born out of this mining epic, and today they remain essential not only for their history, but also for their biodiversity.

Das Bassin minier, das als "lebendige, sich entwickelnde Kulturlandschaft" eingetragen ist, bietet ein Erbe, das Bedeutung und Werte vermittelt. Die Stätten, die aus dem epochalen Bergbau hervorgegangen sind, sind heute nicht nur aufgrund ihrer Geschichte, sondern auch aufgrund ihrer biologischen Vielfalt unverzichtbar.

Het steenkoolgebied, dat is opgenomen op de lijst van "Levend cultuurlandschap", biedt een erfgoed van betekenis en waarde. Een aantal sites is ontstaan uit dit mijnbouwepos en hun geschiedenis en biodiversiteit zijn vandaag de dag nog steeds van essentieel belang.

La cuenca carbonífera, catalogada como "Paisaje Cultural Vivo", ofrece un patrimonio lleno de significado y valor. De esta epopeya minera nacieron numerosos yacimientos cuya historia y biodiversidad siguen siendo esenciales hoy en día.

Il bacino carbonifero, classificato come "Paesaggio culturale vivente", offre un patrimonio di significato e valore. Da questa epopea mineraria sono nati numerosi siti, la cui storia e biodiversità sono ancora oggi fondamentali.