Sortie de fabrique "L'étincelle" – 12-11-2025 – Vieux-Condé

Avec la Compagnie La Meute C’est un duo clownesque qui nous plonge dans le monde de la cagette. Une sorte d’amas de constructions en hauteur mais très fragiles. Les flammes se propagent, imperceptiblement, et encerclent nos deux personnages qui, trop absorbés par leurs tâches, tardent à s’en rendre compte. On y trouvera, de manière assez évidente, une métaphore de notre propre aveuglement collectif face aux effets de nos choix. Ce qui était un espace de création devient un piège. Sommes-nous responsables d’avoir laissé les choses nous dépasser ou étions-nous prisonniers dès le départ ? La compagnie viendra travailler au Boulon, durant une petite dizaine de jours, pour continuer les recherches sur ce spectacle naissant, avec deux comédiens et des cagettes.

With Compagnie La Meute This clownish duo plunges us into the world of the cagette. A sort of heap of high but very fragile constructions. The flames spread imperceptibly, encircling our two characters who, too absorbed in their tasks, are slow to notice. This is an obvious metaphor for our own collective blindness to the effects of our choices. What was once a creative space becomes a trap. Are we responsible for letting things get out of hand, or were we trapped from the start? The company will be working at Le Boulon for ten days or so, with two actors and cagettes, to continue their research into this nascent show.

Mit der Compagnie La Meute Es ist ein clowneskes Duo, das uns in die Welt der Kisten eintauchen lässt. Eine Art Haufen von hoch aufragenden, aber sehr zerbrechlichen Konstruktionen. Die Flammen breiten sich unmerklich aus und umzingeln unsere beiden Figuren, die zu sehr in ihre Aufgaben vertieft sind und es erst spät bemerken. Der Film ist eine Metapher für unsere eigene kollektive Blindheit gegenüber den Auswirkungen unserer Entscheidungen. Was als Raum für Kreativität gedacht war, wird zur Falle. Sind wir dafür verantwortlich, dass uns die Dinge über den Kopf gewachsen sind, oder waren wir von Anfang an gefangen? Das Ensemble wird für zehn Tage in Le Boulon arbeiten, um mit zwei Schauspielern und Kisten die Recherchen zu diesem noch jungen Stück fortzusetzen.

Met de Compagnie La Meute Dit clowneske duo dompelt ons onder in de wereld van de krat. Een soort stapel hoge maar zeer breekbare structuren. De vlammen verspreiden zich onmerkbaar en omsingelen onze twee personages die, te veel in beslag genomen door hun taken, het niet opmerken. Het is een duidelijke metafoor voor onze eigen collectieve blindheid voor de gevolgen van onze keuzes. Wat ooit een creatieve ruimte was, wordt een valstrik. Zijn wij er verantwoordelijk voor dat de dingen uit de hand lopen, of zaten we vanaf het begin in de val? Het gezelschap zal ongeveer tien dagen in Le Boulon werken, met twee acteurs en wat kisten, om hun onderzoek naar deze nieuwe voorstelling voort te zetten.

Con la Compagnie La Meute Este dúo de payasos nos sumerge en el mundo de la caja. Una especie de montón de estructuras altas pero muy frágiles. Las llamas se propagan imperceptiblemente, rodeando a nuestros dos personajes que, demasiado absortos en sus tareas, tardan en darse cuenta. Es una metáfora evidente de nuestra propia ceguera colectiva ante los efectos de nuestras elecciones. Lo que antes era un espacio creativo se convierte en una trampa. ¿Somos responsables de que las cosas se nos vayan de las manos, o estábamos atrapados desde el principio? La compañía trabajará en Le Boulon durante unos diez días, con dos actores y algunas cajas, para seguir investigando sobre este nuevo espectáculo.

Con la Compagnie La Meute Questo duo clownesco ci immerge nel mondo delle casse. Una sorta di ammasso di strutture alte ma molto fragili. Le fiamme si propagano impercettibilmente, circondando i nostri due personaggi che, troppo presi dai loro compiti, tardano ad accorgersene. È un'ovvia metafora della nostra cecità collettiva agli effetti delle nostre scelte. Quello che una volta era uno spazio creativo diventa una trappola. Siamo noi i responsabili di aver lasciato che le cose ci sfuggissero di mano, o siamo stati intrappolati fin dall'inizio? La compagnia verrà a lavorare a Le Boulon per una decina di giorni per continuare la ricerca di questo nuovo spettacolo, con due attori e alcune casse.