Soirée sur le don d'organes – 18-06-2026 – Hoste

Le don d'organes sauve des vies : soirée d'échanges, de témoignages et de sensibilisation. Au programme, accueil par Sandra Franck (vice présidente de la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach en charge de la santé et 1ère adjointe au maire de Barst) et Michel Jacques (1er vice-président de la CCFM et maire de Hoste. Projection d'un court-métrage sur le don d'organes, intervention des infirmières coordinatrices du CHIC Unisanté+ de Forbach et du CHR Metz-Thionville, témoignages, temps d'échanges et de questions. Puis discours de clôture par Laurent Muller (Président de la CCFM, maire de Hombourg-Haut et conseiller départemental) suivi d'un moment convivial. Entrée gratuite sur inscription par téléphone ou par mail.

Organ donation saves lives: an evening of exchanges, testimonials and awareness-raising. Sandra Franck (vice-president of the Communauté de Communes de Freyming-Merlebach in charge of health and 1st deputy mayor of Barst) and Michel Jacques (1st vice-president of the CCFM and mayor of Hoste) will welcome you. Screening of a short film on organ donation, presentations by nurse coordinators from CHIC Unisanté+ in Forbach and CHR Metz-Thionville, testimonials, time for discussion and questions. Closing remarks by Laurent Muller (President of the CCFM, Mayor of Hombourg-Haut and departmental councillor), followed by a convivial moment. Free admission by phone or e-mail.

Die Organspende rettet Leben: Abend des Austauschs, der Erfahrungsberichte und der Sensibilisierung. Programm: Begrüßung durch Sandra Franck (Vizepräsidentin der Communauté de Communes de Freyming-Merlebach, zuständig für Gesundheit und 1. stellvertretende Bürgermeisterin von Barst) und Michel Jacques (1. Vizepräsident der CCFM und Bürgermeister von Hoste. Vorführung eines Kurzfilms über die Organspende, Beitrag der koordinierenden Krankenschwestern des CHIC Unisanté+ de Forbach und des CHR Metz-Thionville, Zeugenaussagen, Zeit für Austausch und Fragen. Anschließend Abschlussrede von Laurent Muller (Präsident der CCFM, Bürgermeister von Hombourg-Haut und Departementsrat), gefolgt von einem geselligen Beisammensein. Eintritt frei, Anmeldung per Telefon oder E-Mail erforderlich.

Orgaandonatie redt levens: een avond met discussie, persoonlijke verhalen en bewustwording. Op het programma staan een welkomstwoord van Sandra Franck (vicevoorzitter van de Communauté de Communes Freyming-Merlebach belast met gezondheid en 1e locoburgemeester van Barst) en Michel Jacques (1e vicevoorzitter van de Communauté de Communes Freyming-Merlebach en burgemeester van Hoste). Vertoning van een korte film over orgaandonatie, bijdragen van verpleegkundige coördinatoren van de CHIC Unisanté+ in Forbach en de CHR Metz-Thionville, persoonlijke verhalen, discussie en vragen. Afsluitend commentaar door Laurent Muller (voorzitter van de CCFM, burgemeester van Hombourg-Haut en departementsraadslid) gevolgd door een gezellig moment. De toegang is gratis na aanmelding per telefoon of e-mail.

La donación de órganos salva vidas: una velada de debate, testimonios y sensibilización. El programa incluye una bienvenida a cargo de Sandra Franck (Vicepresidenta de la Mancomunidad de Municipios de Freyming-Merlebach responsable de Sanidad y 1ª Teniente de Alcalde de Barst) y Michel Jacques (Vicepresidente 1º de la Mancomunidad de Municipios de Freyming-Merlebach y Alcalde de Hoste). Proyección de un cortometraje sobre la donación de órganos, intervenciones de enfermeras coordinadoras del CHIC Unisanté+ de Forbach y del CHR Metz-Thionville, testimonios personales, debate y preguntas. Clausura a cargo de Laurent Muller (Presidente del CCFM, alcalde de Hombourg-Haut y consejero departamental) seguida de un momento de convivencia. La entrada es gratuita previa inscripción por teléfono o correo electrónico.

La donazione di organi salva la vita: una serata di discussione, testimonianze personali e sensibilizzazione. Il programma prevede il benvenuto di Sandra Franck (vicepresidente della Comunità dei Comuni Freyming-Merlebach con delega alla salute e primo vicesindaco di Barst) e Michel Jacques (primo vicepresidente della Comunità dei Comuni Freyming-Merlebach e sindaco di Hoste). Proiezione di un cortometraggio sulla donazione di organi, interventi di coordinatori infermieristici del CHIC Unisanté+ di Forbach e del CHR Metz-Thionville, testimonianze personali, discussione e domande. Chiusura con il discorso di Laurent Muller (presidente del CCFM, sindaco di Hombourg-Haut e consigliere dipartimentale) seguito da un momento di convivialità. L'ingresso è gratuito previa registrazione telefonica o via e-mail.