Itinéraire cyclable Hoste – Sarreguemines – Hoste

Sur une longueur de 22 km cet itinéraire cyclable tantôt sur voie partagée, tantôt sur piste cyclable, rejoint deux pôles touristiques majeurs de l'Est Mosellan : le secteur des étangs de la Ligne Maginot aquatique et la ville de Sarreguemines, citée de la faïence aux confluences de la Sarre et de la Blies.

Over a length of 22 km, this cycle route, sometimes on shared lanes, sometimes on cycle paths, joins two major tourist centres of the eastern Moselle: the pond sector of the aquatic Maginot Line and the town of Sarreguemines, the earthenware city at the confluence of the Saar and the Blies rivers.

Auf einer Länge von 22 km verbindet diese Radroute, die teils auf einer gemeinsamen Fahrbahn, teils auf einem Radweg verläuft, zwei wichtige touristische Zentren des Ostmoselgebiets: das Gebiet der Weiher der Wasser-Maginot-Linie und die Stadt Sarreguemines, die Stadt der Fayence am Zusammenfluss von Saar und Blies.

Over een lengte van 22 km verbindt deze fietsroute, soms over een gedeelde weg, soms over een fietspad, twee belangrijke toeristische centra in het oosten van de Moezel: de sector van de vijvers van de aquatische Maginotlinie en de stad Sarreguemines, de stad van het aardewerk aan de samenvloeiing van de Saar en de Blies.

A lo largo de 22 km, esta ruta ciclista, a veces por carril compartido, a veces por carril bici, une dos grandes centros turísticos del Mosela oriental: el sector de los estanques de la Línea Maginot acuática y la ciudad de Sarreguemines, la ciudad de la loza en la confluencia del Sarre y el Blies.

Su una lunghezza di 22 km, questo percorso ciclabile, a volte su corsia preferenziale, a volte su pista ciclabile, unisce due importanti centri turistici della Mosella orientale: il settore degli stagni della Linea Maginot acquatica e la città di Sarreguemines, la città di terracotta alla confluenza della Saar e del Blies.