Description
Des saltimbanques nous convient à partager leur fête itinérante, occasion pour toutes et tous de s’amuser, se laisser aller à la fantaisie et au plaisir d’être ensemble !
Une fête qui célèbre l’instant présent…Une fête qui invite la vie dans tout ce qu’elle a de beau et de fou …
Sous l’impulsion d’une Madame Loyale aussi extravagante qu’intrigante, le public circule librement d’un stand à l’autre, à la découverte de personnages atypiques et de numéros plus insolites les uns que les autres.
La fête fait finalement place au bal mené par nos saltimbanques musicien·nes, comédien·nes et danseur·euses !
English
A group of acrobats invite us to share in their travelling party, an opportunity for everyone to have fun, indulge in fantasy and enjoy being together!
A party that celebrates the present moment?a party that invites life in all its beauty and craziness…
Led by an extravagant and intriguing Madame Loyale, the audience moves freely from one stand to the next, discovering atypical characters and acts, each more unusual than the last.
The festivities finally give way to a ball led by our acrobatic musicians, actors and dancers!
Deutsch
Eine Gruppe von Gauklern lädt uns ein, an ihrem Wanderfest teilzunehmen, das allen die Gelegenheit bietet, sich zu amüsieren, sich der Phantasie hinzugeben und die Freude am Zusammensein zu genießen
Ein Fest, das den Augenblick feiert?ein Fest, das das Leben in all seinen schönen und verrückten Seiten einlädt?
Unter der Leitung einer ebenso extravaganten wie intriganten Madame Loyale bewegt sich das Publikum frei von einem Stand zum anderen und entdeckt dabei untypische Charaktere und ungewöhnliche Nummern, von denen eine ungewöhnlicher als die andere ist.
Das Fest geht schließlich in einen Ball über, der von unseren Musikern, Schauspielern und Tänzern angeführt wird!
Dutch
Een groep acrobaten nodigt ons uit om deel te nemen aan hun reizend feest, een kans voor iedereen om plezier te hebben, zich over te geven aan fantasie en te genieten van het samenzijn!
Een feest dat het huidige moment viert… Een feest dat het leven omarmt in al zijn schoonheid en gekte…
Onder leiding van een extravagante en intrigerende Madame Loyale beweegt het publiek zich vrijelijk van de ene tribune naar de andere en ontdekt ongewone personages en acts, de een nog ongewoner dan de ander.
Het feest mondt uiteindelijk uit in een bal onder leiding van onze acrobatische muzikanten, acteurs en dansers!
Español
Un grupo de acróbatas nos invita a compartir su fiesta itinerante, una oportunidad para que todos nos divirtamos, nos dejemos llevar por la fantasía y disfrutemos de estar juntos
Una fiesta que celebra el momento presente… Una fiesta que abraza la vida en toda su belleza y locura…
Dirigidos por una extravagante e intrigante Madame Loyale, los espectadores se mueven libremente de un stand a otro, descubriendo personajes y actos insólitos, cada uno más insólito que el anterior.
Finalmente, la fiesta da paso a un baile animado por nuestros músicos acrobáticos, actores y bailarines
Italiano
Un gruppo di acrobati ci invita a partecipare alla loro festa itinerante, un'occasione per tutti di divertirsi, abbandonarsi alla fantasia e godere dello stare insieme!
Una festa che celebra il momento presente… Una festa che abbraccia la vita in tutta la sua bellezza e follia…
Guidato da una stravagante e intrigante Madame Loyale, il pubblico si muove liberamente da uno stand all'altro, scoprendo personaggi e atti insoliti, uno più insolito dell'altro.
La festa lascia infine il posto a un ballo guidato dai nostri musicisti, attori e ballerini acrobatici!