Nuit des châteaux – 18-10-2025 – Betz-le-Château

Balade dans le parc du château illuminé. Visite guidée en petit groupe (6 à 8 maximum) des souterrains médiévaux, prévoir une lampe-torche. Le réseau de souterrains forme une véritable forteresse truffée de pièges. Accès au sommet d’une des tours, aux éclairages magiques.

Stroll through the illuminated castle grounds. Guided tour in small groups (6 to 8 maximum) of the medieval underground passageways. The underground network forms a veritable fortress, riddled with traps. Access to the top of one of the magically illuminated towers.

Spaziergang durch den beleuchteten Schlosspark. Führung in einer kleinen Gruppe (6 bis maximal 8 Personen) durch die mittelalterlichen unterirdischen Gänge, Taschenlampe mitbringen. Das unterirdische Netz bildet eine echte Festung mit vielen Fallen. Aufstieg auf einen der magisch beleuchteten Türme.

Wandeling door het verlichte kasteelterrein. Rondleiding in kleine groepen (maximaal 6 tot 8) door de middeleeuwse ondergrondse gangen (neem een zaklamp mee). Het netwerk van ondergrondse gangen vormt een waar fort vol valstrikken. Toegang tot de top van een van de magisch verlichte torens.

Paseo por el recinto iluminado del castillo. Visita guiada en pequeños grupos (de 6 a 8 personas como máximo) de los pasadizos subterráneos medievales (llevar linterna). La red de pasadizos subterráneos forma una auténtica fortaleza plagada de trampas. Acceso a la cima de una de las torres mágicamente iluminadas.

Passeggiata nel parco del castello illuminato. Visita guidata in piccoli gruppi (da 6 a 8 al massimo) dei sotterranei medievali (portare una torcia). La rete di cunicoli forma una vera e propria fortezza piena di trappole. Accesso alla cima di una delle torri magicamente illuminate.