Saison culturelle – Pro Bono Publico – Blick Théâtre – 03-04-2026 – Oloron-Sainte-Marie

Le metteur en scène Dominique Habouzit poursuit son cycle politique sur le sujet brûlant de nos services publics : comment pense-t-on le commun, en temps de crise ? Après le spectacle Amathia, qui prenait le pouls de l'éducation nationale, il se penche sur l'hôpital psychiatrique avec Pro Bono Publico. Nous découvrons dans cette création deux personnages travaillant la matière du papier et du corps, dans un univers inspiré de l’art brut. L’un, plasticien enthousiaste, transforme sous nos yeux l’espace, tandis que l’autre retraverse une histoire de la psychiatrie française. Vont s’y mêler récit personnel, archives… Toute cette matière sensible provient du travail documentaire mené avec engagement par la compagnie. Elle a été récoltée, pour une partie, auprès de structures de soin à Oloron lors de deux semaines d’immersion que nous avons soutenues. Dès 13 ans.

Director Dominique Habouzit continues his political cycle on the hot topic of our public services: how do we think about the common, in times of crisis? After Amathia, which took the pulse of national education, he turns his attention to psychiatric hospitals with Pro Bono Publico. In this creation, we discover two characters working with paper and the body, in a universe inspired by art brut. One, an enthusiastic visual artist, transforms the space before our very eyes, while the other retraces the history of French psychiatry. Personal accounts, archives, etc. are mixed in. All this sensitive material comes from the company?s committed documentary work. Some of it was gathered from care facilities in Oloron during a two-week immersion program we supported. Ages 13 and up.

Der Regisseur Dominique Habouzit setzt seinen politischen Zyklus über das brennende Thema unserer öffentlichen Dienste fort: Wie denkt man in Zeiten der Krise über das Gemeinsame nach? Nach dem Stück Amathia, das den Puls des nationalen Bildungswesens spürte, befasst er sich mit Pro Bono Publico mit der psychiatrischen Klinik. In dieser Kreation entdecken wir zwei Personen, die mit Papier und Körpern arbeiten, in einem Universum, das von der Art Brut inspiriert ist. Der eine, ein begeisterter Plastiker, verwandelt vor unseren Augen den Raum, während der andere eine Geschichte der französischen Psychiatrie durchläuft. Dabei mischen sich persönliche Erzählungen, Archive… All dieses sensible Material stammt aus der dokumentarischen Arbeit, die das Ensemble mit großem Engagement betreibt. Ein Teil des Materials wurde während eines zweiwöchigen Aufenthalts in Oloron, den wir unterstützt haben, in Pflegeeinrichtungen gesammelt. Ab 13 Jahren.

Regisseur Dominique Habouzit vervolgt zijn politieke cyclus over het hete hangijzer van onze publieke diensten: hoe denken we over het algemeen belang in tijden van crisis? Na Amathia, dat de pols nam van het Franse onderwijssysteem, richt hij zijn aandacht op psychiatrische ziekenhuizen met Pro Bono Publico. In deze productie ontdekken we twee personages die werken met papier en het lichaam, in een wereld geïnspireerd door art brut. De ene, een enthousiaste beeldend kunstenaar, transformeert de ruimte voor onze ogen, terwijl de andere de geschiedenis van de Franse psychiatrie reconstrueert. Persoonlijke getuigenissen, archieven, enz. worden vermengd. Al dit gevoelige materiaal is afkomstig van het geëngageerde documentairewerk van het gezelschap. Een deel ervan werd verzameld in zorginstellingen in Oloron tijdens twee weken onderdompeling die wij ondersteunden. Vanaf 13 jaar.

El director Dominique Habouzit prosigue su ciclo político sobre el candente tema de nuestros servicios públicos: ¿cómo pensar en el bien común en tiempos de crisis? Después de Amathia, que tomaba el pulso al sistema educativo francés, dirige su atención a los hospitales psiquiátricos con Pro Bono Publico. En esta producción, descubrimos a dos personajes que trabajan con el papel y el cuerpo, en un mundo inspirado en el art brut. Uno, artista plástico entusiasta, transforma el espacio ante nuestros ojos, mientras que el otro recorre la historia de la psiquiatría francesa. Se mezclan relatos personales, archivos, etc. Todo este material sensible procede del comprometido trabajo documental de la compañía. Parte de él se recogió en los centros asistenciales de Oloron durante dos semanas de inmersión que apoyamos. A partir de 13 años.

Il regista Dominique Habouzit prosegue il suo ciclo politico sul tema scottante dei nostri servizi pubblici: come pensare al bene comune in tempi di crisi? Dopo Amathia, che ha tastato il polso al sistema educativo francese, con Pro Bono Publico rivolge la sua attenzione agli ospedali psichiatrici. In questa produzione scopriamo due personaggi che lavorano con la carta e il corpo, in un mondo ispirato all'art brut. Uno, un artista visivo entusiasta, trasforma lo spazio sotto i nostri occhi, mentre l'altro ripercorre la storia della psichiatria francese. Si mescolano testimonianze personali, archivi, ecc. Tutto questo materiale sensibile proviene dal lavoro documentaristico della compagnia. Parte di esso è stato raccolto nelle strutture di cura di Oloron durante due settimane di immersione che abbiamo sostenuto. Dai 13 anni in su.