Démonstration de jardinage au naturel – 11-10-2025 – Saulgé

Le Jardin forestier des Vallées ouvre ses portes au groupe jardin de la LPO pour une après-midi d’ateliers sur le jardinage au naturel. Au programme, visite guidée de 4 ateliers thématiques : • Accueillir la biodiversité au jardin • Avoir un sol vivant • Faire son compost et ses produits fermentés • Faire face au changement climatique En complément, point info nature et jardin : expositions, jeux pour tous, ouvrages en consultation, etc. Verre de l'amitié pour clore la journée. Dans le prolongement de la démonstration, ne manquez pas la causerie côté jardin (vendredi 17 octobre à 19h30 à la mairie de Saulgé), pour un temps d'échange, ouvert à tous, sur le jardinage au naturel où chacun peut venir poser des questions pour approfondir un thème ou apporter son expérience personnelle.

The Jardin forestier des Vallées opens its doors to the LPO garden group for an afternoon of workshops on natural gardening. On the program: guided tour of 4 themed workshops: ? Welcoming biodiversity to the garden ? Growing living soil ? Making compost and fermented products ? Coping with climate change In addition, nature and garden information point: exhibitions, games for all, books available for consultation, etc. Glass of friendship to close the day. As an extension to the demonstration, don't miss the garden talk (Friday October 17 at 7.30pm at Saulgé town hall), a time for discussion, open to all, on natural gardening, where everyone can come and ask questions to explore a theme in greater depth, or contribute their own personal experience.

Der Jardin forestier des Vallées öffnet seine Türen für die Gartengruppe der LPO für einen Nachmittag mit Workshops zum Thema natürliches Gärtnern. Auf dem Programm steht eine Führung durch vier thematische Workshops: ? Die Biodiversität im Garten willkommen heißen ? Einen lebendigen Boden haben ? Ihren Kompost und fermentierte Produkte herstellen? ? Sich mit dem Klimawandel auseinandersetzen? Außerdem: Infopunkt Natur und Garten: Ausstellungen, Spiele für alle, Bücher zum Nachschlagen usw. Freundschaftsgetränk zum Abschluss des Tages. Im Anschluss an die Vorführung sollten Sie die "Causerie côté jardin" (Freitag, 17. Oktober, 19:30 Uhr im Rathaus von Saulgé) nicht verpassen. Dabei handelt es sich um einen für alle offenen Austausch über das natürliche Gärtnern, bei dem jeder Fragen stellen kann, um ein Thema zu vertiefen oder seine persönlichen Erfahrungen einzubringen.

De Jardin forestier des Vallées opent zijn deuren voor de LPO-tuingroep voor een middag vol workshops over natuurlijk tuinieren. Op het programma staat een rondleiding langs 4 thematische workshops: ? Biodiversiteit verwelkomen in de tuin ? Het kweken van levende aarde ? Compost en gefermenteerde producten maken ? Omgaan met klimaatverandering Daarnaast zal er een natuur- en tuininformatiepunt zijn met tentoonstellingen, spelletjes voor iedereen, boeken die geraadpleegd kunnen worden, enz. Een drankje om de dag af te ronden. In het verlengde van de demonstratie mag je het tuingesprek niet missen (vrijdag 17 oktober om 19.30 uur in het gemeentehuis van Saulgé), een discussiemoment over natuurlijk tuinieren dat openstaat voor iedereen en waar iedereen terecht kan met vragen om meer te weten te komen over een onderwerp of om zijn of haar persoonlijke ervaring te delen.

El Jardin forestier des Vallées abre sus puertas al grupo de jardinería de la LPO para una tarde de talleres sobre jardinería natural. El programa incluye una visita guiada a 4 talleres temáticos: ? Acoger la biodiversidad en el jardín ? Cultivar tierra viva ? Elaboración de compost y productos fermentados ? Hacer frente al cambio climático Además, habrá un punto de información sobre naturaleza y jardinería con exposiciones, juegos para todos, libros disponibles para consulta, etc. Una copa para redondear la jornada. Como prolongación de la manifestación, no se pierda la charla sobre jardinería (viernes 17 de octubre a las 19.30 h en el ayuntamiento de Saulgé), un momento de debate, abierto a todos, sobre jardinería natural, en el que cualquier persona podrá venir a hacer preguntas para saber más sobre un tema o compartir su experiencia personal.

Il Jardin forestier des Vallées apre le porte al gruppo di giardinieri LPO per un pomeriggio di laboratori sul giardinaggio naturale. Il programma prevede una visita guidata a 4 laboratori tematici: ? Accogliere la biodiversità in giardino ? Coltivare il suolo vivente ? Fare compost e prodotti fermentati ? Affrontare i cambiamenti climatici Inoltre, ci sarà un punto informativo sulla natura e sul giardino con mostre, giochi per tutti, libri disponibili per la consultazione, ecc. Un aperitivo concluderà la giornata. Come estensione della manifestazione, non perdetevi la conferenza sul giardino (venerdì 17 ottobre alle 19.30 presso il municipio di Saulgé), un momento di discussione aperto a tutti sul giardinaggio naturale, in cui chiunque potrà venire a porre domande per saperne di più su un argomento o condividere la propria esperienza personale.