Saison culturelle Lalbenque-Limogne : théâtre "La cuisine de Marguerite" – 07-11-2025 – Limogne-en-Quercy

Pièce de théâtre d'après "La cuisine de Marguerite" et "La vie matérielle" de Marguerite Duras. Marguerite Duras et la cuisine, c'est une histoire d'amour et de bonheur partagé. Elle aimait faire la cuisine et l'affirmait volontiers. L'idée de ce spectacle est née du désir de présenter ce "monstre" de la littérature dans sa pensée du quotidien, du trivial. Donner ces textes à entendre aujourd'hui a été d'une nécessité et d'une simplicité évidente! Une femme prépare une soupe de poireaux et parle aux personnes qui sont là et l'écoutent. Elle les nourrit du fruit de son travail, de mots et d'idées avant de les nourrir de la soupe qu'elle aura préparé… "La soupe aux poireaux. On croit savoir la faire, elle paraît simple, et trop souvent on la néglige. Il faut qu'elle cuise entre quinze et vingt minutes et non pas deux heures – toutes les femmes françaises font trop cuire les légumes et les soupes …"

Play based on "La cuisine de Marguerite" and "La vie matérielle" by Marguerite Duras. Marguerite Duras and cooking are a story of love and shared happiness. She loved to cook, and readily admitted it. The idea for this show arose from the desire to present this literary "monster" in her everyday, trivial way of thinking. Giving these texts a chance to be heard today was both a necessity and an obvious simplicity! A woman prepares leek soup and talks to the people who are listening to her. She feeds them the fruits of her labor, words and ideas, before feeding them the soup she has prepared… "Leek soup. You think you know how to make it, it looks simple, but all too often you neglect it. It needs to cook for fifteen to twenty minutes, not two hours – all French women overcook vegetables and soups…"

Theaterstück nach "La cuisine de Marguerite" und "La vie matérielle" von Marguerite Duras. Marguerite Duras und die Küche ist eine Geschichte der Liebe und des geteilten Glücks. Sie kochte gerne und beteuerte dies auch gerne. Die Idee zu dieser Aufführung entstand aus dem Wunsch, dieses "Monster" der Literatur in seinem Denken über das Alltägliche, das Triviale zu präsentieren. Diese Texte heute zu Gehör zu bringen, war eine Notwendigkeit und eine offensichtliche Einfachheit Eine Frau kocht eine Lauchsuppe und spricht zu den Menschen, die da sind und ihr zuhören. Sie füttert sie mit den Früchten ihrer Arbeit, mit Worten und Ideen, bevor sie sie mit der Suppe füttert, die sie gekocht hat… "Die Lauchsuppe. Man glaubt, sie kochen zu können, sie scheint einfach zu sein, und allzu oft wird sie vernachlässigt. Sie muss zwischen fünfzehn und zwanzig Minuten kochen, nicht zwei Stunden – alle französischen Frauen kochen Gemüse und Suppen zu lange …"

Toneelstuk gebaseerd op "La cuisine de Marguerite" en "La vie matérielle" van Marguerite Duras. Marguerite Duras en koken zijn een verhaal van liefde en gedeeld geluk. Ze hield van koken en gaf dat ook graag toe. Het idee voor deze voorstelling kwam voort uit het verlangen om dit literaire 'monster' te presenteren in haar alledaagse, triviale manier van denken. Deze teksten een kans geven om vandaag gehoord te worden was zowel een noodzaak als een voor de hand liggende eenvoud! Een vrouw maakt preisoep en praat met de mensen die naar haar luisteren. Ze geeft hen de vruchten van haar arbeid, woorden en ideeën, voordat ze hen de soep geeft die ze heeft bereid… "Preisoep. Je denkt dat je weet hoe je het moet maken, het ziet er eenvoudig uit, maar al te vaak verwaarloos je het. Hij moet vijftien tot twintig minuten koken, niet twee uur – alle Franse vrouwen koken groenten en soepen te lang…"

Obra basada en "La cuisine de Marguerite" y "La vie matérielle" de Marguerite Duras. Marguerite Duras y la cocina son una historia de amor y felicidad compartida. Le encantaba cocinar y lo reconocía. La idea de este espectáculo surgió del deseo de presentar a este "monstruo" literario en su forma de pensar cotidiana y trivial. Dar a estos textos la oportunidad de ser escuchados hoy era a la vez una necesidad y una simplicidad evidente Una mujer prepara una sopa de puerros y habla con las personas que la escuchan. Les da a comer el fruto de su trabajo, palabras e ideas, antes de darles a comer la sopa que ha preparado… "Sopa de puerros. Uno cree que sabe hacerla, parece sencilla, pero con demasiada frecuencia se descuida. Hay que cocerla entre quince y veinte minutos, no dos horas: todas las francesas cuecen demasiado las verduras y las sopas…"

Spettacolo basato su "La cuisine de Marguerite" e "La vie matérielle" di Marguerite Duras. Marguerite Duras e la cucina sono una storia d'amore e di felicità condivisa. Amava cucinare e lo ammetteva prontamente. L'idea di questo spettacolo nasce dal desiderio di presentare questo "mostro" letterario nel suo modo di pensare quotidiano e banale. Dare a questi testi la possibilità di essere ascoltati oggi era una necessità e una semplicità evidente! Una donna prepara una zuppa di porri e parla con le persone che la stanno ascoltando. Dà loro in pasto i frutti del suo lavoro, parole e idee, prima di somministrare loro la zuppa che ha preparato… "Zuppa di porri. Si pensa di saperla fare, sembra semplice, ma troppo spesso la si trascura. Va cotta per quindici o venti minuti, non per due ore: tutte le donne francesi cuociono troppo le verdure e le zuppe…"