Ciné-Lot : Black Dog – 31-10-2025 – Tour-de-Faure

Synopsis : Lang revient dans sa ville natale aux portes du désert de Gobi. Alors qu’il travaille pour la patrouille locale chargée de débarrasser la ville des chiens errants, il se lie d’amitié avec l’un d’entre eux. Une rencontre qui va marquer un nouveau départ pour ces deux âmes solitaires.

Synopsis: Lang returns to his hometown on the edge of the Gobi Desert. While working for the local patrol responsible for ridding the town of stray dogs, he befriends one of them. A meeting that marks a new beginning for these two lonely souls.

Synopsis: Lang kehrt in seine Heimatstadt am Rande der Wüste Gobi zurück. Während er für die örtliche Patrouille arbeitet, die die Stadt von streunenden Hunden befreien soll, freundet er sich mit einem von ihnen an. Eine Begegnung, die für die beiden einsamen Seelen einen Neuanfang bedeutet.

Synopsis: Lang keert terug naar zijn geboortestad aan de rand van de Gobiwoestijn. Terwijl hij voor de lokale patrouille werkt die verantwoordelijk is voor het uitroeien van zwerfhonden, raakt hij bevriend met één van hen. Een ontmoeting die een nieuw begin inluidt voor deze twee eenzame zielen.

Sinopsis: Lang regresa a su pueblo natal, al borde del desierto de Gobi. Mientras trabaja para la patrulla local encargada de librar al pueblo de los perros callejeros, entabla amistad con uno de ellos. Un encuentro que marcará un nuevo comienzo para estas dos almas solitarias.

Sinossi: Lang torna nella sua città natale ai margini del deserto del Gobi. Mentre lavora per la pattuglia locale incaricata di liberare la città dai cani randagi, fa amicizia con uno di loro. Un incontro che segnerà un nuovo inizio per queste due anime solitarie.