Enclos paroissial de Pleyben – Pleyben

Exceptionnel ! De ses siècles dorés entre le XVème et le XVIIème siècle, Pleyben a conservé un magnifique enclos paroissial. Une visite s’impose pour découvrir ce bel ensemble et notamment sa tour-clocher récemment restaurée et ses majestueuses lignes géométriques. Son calvaire, l’un des sept calvaires monumentaux de Bretagne, saura sans nul doute vous séduire par sa beauté et sa forme si originale d’arc de triomphe. Cet enclos paroissial de toute beauté est aujourd’hui candidat au classement au patrimoine mondial de l’Unesco. L'enclos typique est constitué de cinq éléments indissociables : l'église, le calvaire, l'ossuaire, la porte monumentale et le mur d'enceinte. Chef d’œuvre de l'art religieux, l'enclos paroissial de Pleyben est, sans conteste, l'un des plus beaux et des plus complets de Bretagne. Cet édifice remarquable est classé Monument Historique. Sa construction date des XVIe et XVIIe siècles. Il a été complété au XVIIIe siècle par l'adjonction de la sacristie et l'édification de la porte monumentale dite "porte de la mort". Le mur qui cerne l'ensemble a pour symbolique la séparation du monde des vivants de celui des morts. Il empêchait également les animaux de franchir le seuil de l'enceinte sacrée. Tous les étés, des visites guidées gratuites sont proposées par la SPREV et vous invitent à découvrir tous les secrets de ce magnifique édifice.

Cultural Heritage

Außergewöhnlich! Aus den goldenen Jahrhunderten zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert ist in Pleyben ein wunderschönes Pfarrgehege erhalten geblieben. Ein Besuch lohnt sich, um dieses schöne Ensemble zu entdecken, insbesondere den kürzlich restaurierten Glockenturm mit seinen majestätischen geometrischen Linien. Der Kalvarienberg, einer der sieben monumentalen Kalvarienberge der Bretagne, wird Sie mit seiner Schönheit und seiner originellen Triumphbogenform zweifellos begeistern. Diese wunderschöne Pfarrkirche ist heute ein Kandidat für das UNESCO-Weltkulturerbe. Die typische Einfriedung besteht aus fünf untrennbaren Elementen: der Kirche, dem Kalvarienberg, dem Beinhaus, dem monumentalen Tor und der Umfassungsmauer. Der Kirchhof von Pleyben ist ein Meisterwerk der religiösen Kunst und zweifellos einer der schönsten und vollständigsten in der Bretagne. Dieses bemerkenswerte Gebäude ist als historisches Monument klassifiziert. Sein Bau stammt aus dem 16. und 17. Jahrhundert durch den Anbau der Sakristei und die Errichtung des monumentalen Tors, der sogenannten "Porte de la mort", vervollständigt. Die Mauer, die den Komplex umgibt, hat als Symbol die Trennung der Welt der Lebenden von der Welt der Toten. Außerdem verhinderte sie, dass Tiere die Schwelle zum heiligen Bezirk überschreiten konnten. Jeden Sommer werden von der SPREV kostenlose Führungen angeboten, die Sie dazu einladen, alle Geheimnisse dieses großartigen Gebäudes zu entdecken.

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Eccezionale! Dai suoi secoli d'oro, tra il XV e il XVII secolo, Pleyben ha conservato un magnifico recinto parrocchiale. Una visita è d'obbligo per scoprire questo splendido insieme e in particolare il suo campanile, recentemente restaurato, dalle maestose linee geometriche. Il suo calvario, uno dei sette calvari monumentali della Bretagna, vi sedurrà senza dubbio per la sua bellezza e la sua originale forma ad arco trionfale. Questo bellissimo recinto parrocchiale è ora candidato a diventare Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco. Il tipico recinto è costituito da cinque elementi inseparabili: la chiesa, il calvario, l'ossario, la porta monumentale e il muro di cinta. Capolavoro dell'arte religiosa, il recinto parrocchiale di Pleyben è senza dubbio uno dei più belli e completi della Bretagna. Questo notevole edificio è classificato come monumento storico. La sua costruzione risale ai secoli XVI e XVII. Fu completata nel XVIII secolo con l'aggiunta della sacrestia e la costruzione della porta monumentale nota come "porta della morte". Il muro che circonda l'edificio simboleggia la separazione del mondo dei vivi da quello dei morti. Inoltre, impediva agli animali di varcare la soglia del recinto sacro. Ogni estate, visite guidate gratuite sono offerte dallo SPREV e invitano a scoprire i segreti di questo magnifico edificio.