ROBERTO GONZÀLEZ-MONJAS – STÉPHANE DEGOUT – 23-05-2026 – Toulouse

Respighi est tombé sous le charme de la ville de Rome. Il a commencé à décrire ces Fontaines, magnifique poème symphonique, comme si la ville lui racontait ses secrets. Dans un autre style, Stéphane Degout, avec sa voix magnifique, nous emmène dans un voyage poétique. Il chante des morceaux comme le Poème de l’amour et de la mer de Chausson, ou encore les Quatre Poèmes de Ropartz, où la musique mêle sentiments et images, comme si l’imaginaire prenait vie. Et pour finir, on revient au soleil avec les Pins de Rome, une œuvre qui nous transporte en Italie, jusqu’à la grande voie Appienne, dans une explosion de musique et d’émotion.

Respighi fell under the spell of the city of Rome. He began to describe these Fountains, a magnificent symphonic poem, as if the city were telling him its secrets. In another style, Stéphane Degout, with his magnificent voice, takes us on a poetic journey. He sings pieces such as Chausson?s Poème de l?amour et de la mer, or Ropartz?s Quatre Poèmes, where the music blends feelings and images, as if the imaginary were coming to life. Finally, we return to the sunshine with Les Pins de Rome, a work that transports us to Italy, to the great Appian Way, in an explosion of music and emotion.

Respighi geriet in den Bann der Stadt Rom. Er begann, diese Brunnen, ein wunderschönes symphonisches Gedicht, zu beschreiben, als ob die Stadt ihm ihre Geheimnisse erzählen würde. In einem anderen Stil nimmt uns Stéphane Degout mit seiner wunderschönen Stimme mit auf eine poetische Reise. Er singt Stücke wie Chaussons Poème de l'amour et de la mer oder die Quatre Poèmes von Ropartz, in denen die Musik Gefühle und Bilder vermischt, als ob die Fantasie zum Leben erweckt würde. Und schließlich kehren wir zur Sonne zurück mit den Pinien von Rom, einem Werk, das uns in einer Explosion von Musik und Emotionen nach Italien bringt, bis hin zur großen Via Appia.

Respighi raakte in de ban van de stad Rome. Hij begon deze fonteinen te beschrijven, een prachtig symfonisch gedicht, alsof de stad hem haar geheimen vertelde. In een andere stijl neemt Stéphane Degout, met zijn prachtige stem, ons mee op een poëtische reis. Hij zingt stukken als Chausson's Poème de l'amour et de la mer en Ropartz' Quatre Poèmes, waar de muziek gevoelens en beelden mengt, alsof het imaginaire tot leven komt. Tot slot keren we terug naar de zon met Pins de Rome, een werk dat ons meeneemt naar Italië, naar de grote Appiaanse Weg, in een explosie van muziek en emotie.

Respighi cayó bajo el hechizo de la ciudad de Roma. Comenzó a describir estas Fuentes, un magnífico poema sinfónico, como si la ciudad le contara sus secretos. En otro estilo, Stéphane Degout, con su magnífica voz, nos embarca en un viaje poético. Canta piezas como el Poème de l'amour et de la mer de Chausson y los Quatre Poèmes de Ropartz, donde la música mezcla sentimientos e imágenes, como si lo imaginario cobrara vida. Por último, volvemos al sol con Pins de Rome, una obra que nos transporta a Italia, a la gran Vía Apia, en una explosión de música y emoción.

Respighi si lasciò incantare dalla città di Roma. Cominciò a descrivere queste fontane, un magnifico poema sinfonico, come se la città gli raccontasse i suoi segreti. In un altro stile, Stéphane Degout, con la sua magnifica voce, ci accompagna in un viaggio poetico. Canta brani come il Poème de l'amour et de la mer di Chausson e i Quatre Poèmes di Ropartz, dove la musica fonde sentimenti e immagini, come se l'immaginario prendesse vita. Infine, torniamo alla luce del sole con Pins de Rome, un'opera che ci trasporta in Italia, sulla grande Via Appia, in un'esplosione di musica ed emozioni.