SEUL EN SCÈNE – STÉPHAN EICHER – 11-10-2025 – Toulouse

Après des années passées à voyager de scène en scène, une envie grandissait : prendre le temps, rester plus d’un soir, s’installer, partager autrement. Travailler au cœur de ces lieux magnifiques, véritables vaisseaux taillés pour les rêves. Le théâtre a ouvert ses portes. J'y ai trouvé une équipe chaleureuse, curieuse, à l’écoute. On m’a proposé d’y déposer mes valises, mes chansons, des mots venus d’amis écrivains comme Philippe Djian ou Martin Suter, et surtout, l’envie de créer ensemble. Ce projet, c’est une aventure artistique, mais aussi profondément humaine. Une rencontre entre musique, texte, souvenirs, et hasard. Alors, si le cœur vous en dit, rendez-vous au théâtre. Venez écouter, ressentir, voyager un peu. C’est là que tout commence. Nous voilà : vous, moi, et l’instant présent.

After years of traveling from stage to stage, a desire was growing: to take the time, to stay more than one evening, to settle in, to share in a different way. To work in the heart of these magnificent places, veritable vessels for dreams. The theater opened its doors. I found a warm, curious and attentive team. I was invited to bring my suitcases, my songs, words from writer friends like Philippe Djian and Martin Suter, and above all, the desire to create together. This project is an artistic adventure, but also a deeply human one. An encounter between music, text, memories and chance. So, if you feel like it, come to the theater. Come and listen, feel and travel a little. This is where it all begins. Here we are: you, me and the present moment.

Nach Jahren des Reisens von Bühne zu Bühne wuchs der Wunsch, sich Zeit zu nehmen, länger als einen Abend zu bleiben, sich niederzulassen und auf andere Weise zu teilen. Inmitten dieser wunderbaren Orte zu arbeiten, die wie Schiffe für Träume gebaut sind. Das Theater öffnete seine Türen. Ich fand dort ein herzliches, neugieriges Team, das mir zuhörte. Man schlug mir vor, meine Koffer, meine Lieder, Worte von befreundeten Schriftstellern wie Philippe Djian oder Martin Suter und vor allem die Lust, gemeinsam etwas zu schaffen, dort zu deponieren. Dieses Projekt ist ein künstlerisches Abenteuer, aber auch ein zutiefst menschliches. Eine Begegnung zwischen Musik, Text, Erinnerungen und Zufall. Wenn Sie also Lust haben, gehen Sie ins Theater. Hören Sie zu, fühlen Sie, reisen Sie ein wenig. Hier fängt alles an. Hier sind wir: Sie, ich und der Augenblick.

Na jaren van reizen van podium naar podium groeide het verlangen om de tijd te nemen, om langer dan één avond te blijven, om zich te vestigen, om op een andere manier te delen. Om te werken in het hart van deze prachtige plaatsen, ware vaten voor dromen. Het theater opende zijn deuren. Ik trof een warm, nieuwsgierig en attent team. Ik werd uitgenodigd om mijn koffers mee te brengen, mijn liedjes, woorden van schrijversvrienden zoals Philippe Djian en Martin Suter, en vooral, het verlangen om samen te creëren. Dit project is een artistiek avontuur, maar ook een diep menselijk avontuur. Een ontmoeting van muziek, tekst, herinneringen en toeval. Dus als je zin hebt, kom dan naar het theater. Kom luisteren, voelen en een beetje reizen. Daar begint het allemaal. Hier zijn we: jij, ik en het huidige moment.

Tras años viajando de escenario en escenario, crecía un deseo: tomarse tiempo, quedarse más de una noche, instalarse, compartir de otra manera. Trabajar en el corazón de estos magníficos lugares, verdaderos recipientes de sueños. El teatro me abrió sus puertas. Encontré un equipo cálido, curioso y atento. Me invitaron a traer mis maletas, mis canciones, las palabras de amigos escritores como Philippe Djian y Martin Suter y, sobre todo, las ganas de crear juntos. Este proyecto es una aventura artística, pero también profundamente humana. Un encuentro de música, texto, recuerdos y azar. Así que, si le apetece, venga al teatro. Venga a escuchar, a sentir y a viajar un poco. Ahí es donde empieza todo. Aquí estamos: usted, yo y el momento presente.

Dopo anni di viaggi da un palcoscenico all'altro, stava crescendo il desiderio di prendersi del tempo, di fermarsi per più di una sera, di stabilirsi, di condividere in un modo diverso. Lavorare nel cuore di questi luoghi magnifici, veri e propri contenitori di sogni. Il teatro ha aperto le sue porte. Ho trovato un'équipe calorosa, curiosa e attenta. Mi hanno invitato a portare le mie valigie, le mie canzoni, le parole di amici scrittori come Philippe Djian e Martin Suter, e soprattutto la voglia di creare insieme. Questo progetto è un'avventura artistica, ma anche profondamente umana. Un incontro tra musica, testi, ricordi e casualità. Quindi, se ne avete voglia, venite a teatro. Venite ad ascoltare, a sentire e a viaggiare un po'. È lì che tutto ha inizio. Siamo qui: tu, io e il momento presente.