RÉFUGIONS-NOUS – 07-02-2026 – Florac Trois Rivières

Et si on construisait un refuge, ensemble ? Réfugions nous est un spectacle pas comme les autres. Ici, vous êtes sur scène avec les artistes. Vous participez, vous bougez, vous choisissez. Vous créez, avec eux, un lieu unique. Des bouts de bois deviennent peu à peu une cabane, un abri, un espace à partager. Chacun·e agit à sa façon. On s’assoit, on déplace, on observe, on ose… Et tout change en fonction de vous. C’est un jeu collectif, une expérience joyeuse, un moment de coopération. La Mondiale générale imagine un cirque participatif, tendre et plein d’humour. Les artistes sont acrobates, à l’écoute, et vous accompagnent avec bienveillance. Chaque représentation est différente, car elle dépend de vous. Alors, ça vous dit d’essayer ? De créer ce refuge ensemble ? Venez vivre un spectacle vraiment vivant ! Cirque – Dès 10 ans – Durée 1h30 – Tarifs 12 / 10 / 6 € Spectacle co-accueilli avec Scènes Croisées de Lozère

How about building a refuge together? Réfugions nous is a show like no other. Here, you're on stage with the artists. You participate, you move, you choose. With them, you create a unique space. Pieces of wood gradually become a hut, a shelter, a space to share. Each person acts in his or her own way. You sit, you move, you observe, you dare… And everything changes according to you. It's a collective game, a joyful experience, a moment of cooperation. La Mondiale générale imagines a circus that is participatory, tender and full of humor. The performers are acrobats who listen to you, and accompany you with kindness. Every performance is different, because it depends on you. So how about giving it a try? Create a refuge together? Come and experience a truly lively show! Circus – From 10 years – Duration 1h30 – Prices 12 / 10 / 6 ? Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère

Wie wäre es, wenn wir gemeinsam eine Hütte bauen? Réfugions nous ist eine Show, die nicht wie jede andere ist. Hier stehen Sie gemeinsam mit den Künstlern auf der Bühne. Sie nehmen teil, Sie bewegen sich, Sie wählen aus. Gemeinsam mit ihnen erschaffen Sie einen einzigartigen Ort. Aus Holzstücken wird nach und nach eine Hütte, ein Unterschlupf, ein Raum, den man teilen kann. Jede/r handelt auf ihre/seine Weise. Man setzt sich hin, bewegt sich, beobachtet, wagt etwas… Und alles ändert sich mit Ihnen. Es ist ein kollektives Spiel, eine fröhliche Erfahrung, ein Moment der Zusammenarbeit. La Mondiale générale stellt sich einen partizipativen, zärtlichen und humorvollen Zirkus vor. Die Künstler sind Akrobaten, hören zu und begleiten Sie mit Wohlwollen. Jede Vorstellung ist anders, denn sie hängt von Ihnen ab. Haben Sie Lust, es auszuprobieren? Gemeinsam diesen Zufluchtsort zu schaffen? Erleben Sie eine wirklich lebendige Aufführung! Zirkus – Ab 10 Jahren – Dauer 1,5 Stunden – Preise 12 / 10 / 6 ? Aufführung in Zusammenarbeit mit Scènes Croisées de Lozère

Waarom bouwen we niet samen een schuilplaats? Réfugions nous is een show als geen ander. Hier sta je samen met de artiesten op het podium. Je doet mee, je beweegt, je kiest. Je creëert samen met hen een unieke ruimte. Stukken hout worden geleidelijk een hut, een schuilplaats, een ruimte om te delen. Iedereen doet mee op zijn eigen manier. Je zit, je beweegt, je observeert, je durft… En alles verandert volgens jou. Het is een collectief spel, een vreugdevolle ervaring, een moment van samenwerking. La Mondiale générale stelt zich een circus voor dat participatief, teder en vol humor is. De artiesten zijn acrobaten die naar je luisteren en je met vriendelijkheid begeleiden. Elke voorstelling is anders, omdat het van jou afhangt. Dus waarom zou je het niet proberen? Samen dit toevluchtsoord creëren? Kom en beleef een echt levendige show! Circus – Vanaf 10 jaar – Duur 1u30 – Prijzen 12 / 10 / 6 ? Voorstelling in samenwerking met Scènes Croisées de Lozère

¿Por qué no construir juntos un refugio? Réfugions nous es un espectáculo sin igual. Aquí, estás en el escenario con los artistas. Participas, te mueves, eliges. Creas un espacio único con ellos. Trozos de madera se convierten poco a poco en una cabaña, un refugio, un espacio para compartir. Cada uno actúa a su manera. Te sientas, te mueves, observas, te atreves… Y todo cambia en función de ti. Es un juego colectivo, una experiencia alegre, un momento de cooperación. La Mondiale générale imagina un circo participativo, tierno y lleno de humor. Los artistas son acróbatas que te escuchan y te acompañan con amabilidad. Cada espectáculo es diferente, porque depende de usted. ¿Por qué no probar? ¿Crear juntos este refugio? Venga a disfrutar de un espectáculo lleno de vida Circo – A partir de 10 años – Duración 1h30 – Precios 12 / 10 / 6 ? Espectáculo coorganizado con Scènes Croisées de Lozère

Perché non costruire insieme un rifugio? Réfugions nous è uno spettacolo senza precedenti. Qui siete sul palco con gli artisti. Partecipate, vi muovete, scegliete. Creerete con loro uno spazio unico. Pezzi di legno diventano gradualmente una capanna, un rifugio, uno spazio da condividere. Ognuno agisce a modo suo. Ci si siede, ci si muove, si osserva, si osa… E tutto cambia a seconda dell'utente. È un gioco collettivo, un'esperienza gioiosa, un momento di cooperazione. La Mondiale générale immagina un circo partecipativo, tenero e pieno di umorismo. Gli artisti sono acrobati che vi ascoltano e vi accompagnano con gentilezza. Ogni spettacolo è diverso, perché dipende da voi. Allora perché non provare? Creare insieme questo rifugio? Venite a vivere uno spettacolo davvero vivace! Circo – Da 10 anni – Durata 1h30 – Prezzi 12 / 10 / 6 ? Spettacolo realizzato in collaborazione con Scènes Croisées de Lozère