FAIRE BANDE / LA CANOURGUE – 30-01-2026 – La Canourgue

ne veillée pour partager des souvenirs, des mots, des gestes… et regarder ensemble le village de La Canourgue autrement. En janvier 2026, l’autrice Sandrine Roche et l’association Perspective Nevski viennent à La Canourgue, pour 10 jours à l’écoute des habitant·e·s, de leurs manières d’occuper l’espace, de leurs regards sur le territoire… À partir de ces échanges, artistes et habitant·e·s inventent ensemble une « Bande de La Canourgue » : une grande carte sonore et visuelle, pleine de mots, de gestes, d’objets, qui raconte le village et ses alentours. Ce projet, c’est une façon de mettre à l’honneur la parole de chacun·e, d’appréhender autrement les lieux du quotidien, de faire lien entre nouveaux récits et mémoire du territoire. Tout cela sera partagé lors de cette Veillée ouverte à tou·te·s : une soirée chaleureuse à vivre ensemble, pour découvrir ce que nous avons en commun. Veillée co-accueillie à La Canourgue par Scènes Croisées avec l’EPCI Lot Aubrac Lot Causses Tarn et le soutien de l’association familles actives – EVS, le lycée Louis Pasteur de La Canourgue, la bibliothèque Céleste Albaret, la bibliothèque de Banassac Canilhac, le foyer rural de La Canourgue, le foyer rural de St Germain du Teil, le Moulin d’Auxillac

eve to share memories, words and gestures? and take a fresh look at the village of La Canourgue. In January 2026, author Sandrine Roche and the Perspective Nevski association come to La Canourgue for 10 days to listen to the inhabitants, their ways of occupying space, their view of the territory? Based on these exchanges, artists and residents together invent a "Bande de La Canourgue": a large sound and visual map, full of words, gestures and objects, telling the story of the village and its surroundings. This project is a way of giving pride of place to the words of each and every one of us, of understanding everyday places in a new way, of linking new stories with the memory of the territory. All this will be shared at the Veillée, open to all: a warm evening to experience together, and discover what we have in common. Co-hosted in La Canourgue by Scènes Croisées with the EPCI Lot Aubrac Lot Causses Tarn and the support of the association familles actives ? EVS, the Lycée Louis Pasteur de La Canourgue, the Céleste Albaret library, the Banassac Canilhac library, the foyer rural de La Canourgue, the foyer rural de St Germain du Teil, the Moulin d?Auxillac

eine Nachtwache, um Erinnerungen, Worte und Gesten auszutauschen und gemeinsam das Dorf La Canourgue auf andere Weise zu betrachten. Im Januar 2026 kommen die Autorin Sandrine Roche und der Verein Perspective Nevski für zehn Tage nach La Canourgue, um den Einwohnern zuzuhören, ihre Art, den Raum zu besetzen, ihre Sicht auf die Region Auf der Grundlage dieses Austauschs erfinden Künstler und Einwohner gemeinsam eine "Bande de La Canourgue": eine große akustische und visuelle Karte voller Worte, Gesten und Objekte, die vom Dorf und seiner Umgebung erzählt. Dieses Projekt ist eine Art, das Wort jedes Einzelnen zu ehren, die Orte des Alltags auf andere Weise zu begreifen und eine Verbindung zwischen neuen Erzählungen und dem Gedächtnis der Region herzustellen. All dies wird bei dieser für alle offenen Nachtwache geteilt: ein herzlicher Abend, den wir gemeinsam erleben, um zu entdecken, was wir gemeinsam haben. Diese Nachtwache wird in La Canourgue von Scènes Croisées mit dem EPCI Lot Aubrac Lot Causses Tarn und der Unterstützung der Association familles actives ? EVS, dem Lycée Louis Pasteur in La Canourgue, der Bibliothek Céleste Albaret, der Bibliothek Banassac Canilhac, dem Foyer rural in La Canourgue, dem Foyer rural in St Germain du Teil, der Mühle Auxillac

een wake om herinneringen, woorden en gebaren te delen? en samen op een andere manier naar het dorp La Canourgue te kijken. In januari 2026 komen schrijfster Sandrine Roche en de vereniging Perspective Nevski 10 dagen naar La Canourgue om te luisteren naar de lokale bevolking, hun manier van ruimtegebruik, hun kijk op het gebied? Op basis van deze uitwisselingen zullen kunstenaars en bewoners samenwerken om een "Bande de La Canourgue" te creëren: een grote geluids- en visuele kaart, vol woorden, gebaren en voorwerpen, die het verhaal van het dorp en zijn omgeving vertelt. Dit project is een manier om de woorden van ieder van ons een ereplaats te geven, om alledaagse plaatsen op een andere manier te begrijpen, om nieuwe verhalen te verbinden met het geheugen van het land. Dit alles zal worden gedeeld tijdens deze Vigil, die voor iedereen toegankelijk is: een warme avond om samen door te brengen en te ontdekken wat we gemeen hebben. Mede georganiseerd in La Canourgue door Scènes Croisées met de EPCI Lot Aubrac Lot Causses Tarn en de steun van de vereniging familles actives ? EVS, het Lycée Louis Pasteur in La Canourgue, de bibliotheek Céleste Albaret, de bibliotheek Banassac Canilhac, de foyer rural in La Canourgue, de foyer rural in St Germain du Teil, de Moulin in Auxillac, enz

una vigilia para compartir recuerdos, palabras y gestos… y echar juntos otra mirada al pueblo de La Canourgue. En enero de 2026, la escritora Sandrine Roche y la asociación Perspective Nevski vendrán a La Canourgue durante 10 días para escuchar a los habitantes, sus formas de ocupar el espacio, sus visiones de la zona? A partir de estos intercambios, artistas y habitantes trabajarán juntos para crear una "Bande de La Canourgue": un gran mapa sonoro y visual, lleno de palabras, gestos y objetos, que cuente la historia del pueblo y sus alrededores. Este proyecto es una forma de dar protagonismo a las palabras de cada uno de nosotros, de entender de otra manera los lugares cotidianos, de vincular nuevas historias con la memoria de la tierra. Todo ello se compartirá en esta Vigilia abierta a todos: una cálida velada para pasar juntos, descubriendo lo que tenemos en común. Coorganizado en La Canourgue por Scènes Croisées con el EPCI Lot Aubrac Lot Causses Tarn y el apoyo de la asociación familles actives ? EVS, el Liceo Louis Pasteur de La Canourgue, la biblioteca Céleste Albaret, la biblioteca Banassac Canilhac, el foyer rural de La Canourgue, el foyer rural de St Germain du Teil, el Moulin de Auxillac, etc

una veglia per condividere ricordi, parole e gesti e guardare insieme il villaggio di La Canourgue in modo diverso. Nel gennaio 2026, l'autrice Sandrine Roche e l'associazione Perspective Nevski si recheranno a La Canourgue per 10 giorni per ascoltare gli abitanti del luogo, i loro modi di occupare lo spazio, la loro visione del territorio? Sulla base di questi scambi, artisti e abitanti lavoreranno insieme per creare una "Bande de La Canourgue": una grande mappa sonora e visiva, ricca di parole, gesti e oggetti, che racconta la storia del villaggio e dei suoi dintorni. Questo progetto è un modo per dare un posto d'onore alle parole di ognuno di noi, per capire i luoghi quotidiani in modo diverso, per collegare nuove storie con la memoria del territorio. Tutto questo sarà condiviso in questa Veglia, aperta a tutti: una calda serata da trascorrere insieme, alla scoperta di ciò che abbiamo in comune. Ospitata a La Canourgue da Scènes Croisées con l'EPCI Lot Aubrac Lot Causses Tarn e il sostegno dell'associazione familles actives ? EVS, il Lycée Louis Pasteur di La Canourgue, la biblioteca Céleste Albaret, la biblioteca Banassac Canilhac, il foyer rural di La Canourgue, il foyer rural di St Germain du Teil, il Moulin di Auxillac, ecc