Randonnée accompagnée CAPB "Harriondo – Entre les vallées du Baztan et de la Nive" – 08-04-2026 – Bidarray

Randonnée accompagnée gratuite organisée par la CAPB. Au pied des crêtes d'Iparla, cet itinéraire offre aux randonneurs de très beaux paysages. L'ascension du massif d'Harriondo permet de surplomber d'un côté la vallée du Baztan et de l'autre l'entrée de la vallée de la Nive des Aldudes. Prévoir un pique-nique.

Free guided hike organized by the CAPB. At the foot of the Iparla ridges, this itinerary offers hikers beautiful scenery. The ascent of the Harriondo massif overlooks the Baztan valley on one side and the entrance to the Nive des Aldudes valley on the other. Bring a picnic. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Iparlako tontor-lerroen oinean, ibilbide honek ibakkariari paisaia ederrak eskainiko dizkio. Harriondo mendigunea igotzeak alde batetik Baztango ibarra eta bestalde Aldudeko Errobi ibarrean sartzen ikusteko bidea eskaintzen du. Kanpoko bazkaria ekarri.

Kostenlose begleitete Wanderung, die von der CAPB organisiert wird. Am Fuße der Bergkämme von Iparla bietet diese Route den Wanderern sehr schöne Landschaften. Der Aufstieg zum Harriondo-Massiv ermöglicht es, auf der einen Seite das Baztan-Tal und auf der anderen den Eingang des Nive-Tals von Aldudes zu überblicken. Nehmen Sie ein Picknick mit. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Iparlako tontor-lerroen oinean, ibilbide honek ibakkariari paisaia ederrak eskainiko dizkio. Harriondo mendigunea igotzeak alde batetik Baztango ibarra eta bestalde Aldudeko Errobi ibarrean sartzen ikusteko bidea eskaintzen du. Kanpoko bazkaria ekarri.

Gratis begeleide wandeling georganiseerd door de CAPB. Aan de voet van de bergkammen van Iparla biedt deze route wandelaars een prachtig landschap. De beklimming van het Harriondo-massief kijkt aan de ene kant uit over de Baztan-vallei en aan de andere kant over de ingang van de Nive des Aldudes-vallei. Neem een picknick mee. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Iparlako tontor-lerroen oinean, ibilbide honek ibakkariari paisaia ederrak eskainiko dizkio. Harriondo mendigunea igotzeak alde batetik Baztango ibarra eta bestalde Aldudeko Errobi ibarrean sartzen ikusteko bidea eskaintzen du. Kanpoko bazkaria ekarri.

Paseo guiado gratuito organizado por la CAPB. Al pie de las crestas de Iparla, esta ruta ofrece a los senderistas paisajes de gran belleza. La ascensión al macizo de Harriondo domina, por un lado, el valle de Baztan y, por otro, la entrada al valle de Nive des Aldudes. Lleve un picnic. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Iparlako tontor-lerroen oinean, ibilbide honek ibakkariari paisaia ederrak eskainiko dizkio. Harriondo mendigunea igotzeak alde batetik Baztango ibarra eta bestalde Aldudeko Errobi ibarrean sartzen ikusteko bidea eskaintzen du. Kanpoko bazkaria ekarri.

Escursione guidata gratuita organizzata dal CAPB. Ai piedi delle creste dell'Iparla, questo itinerario offre agli escursionisti uno scenario molto bello. L'ascesa al massiccio dell'Harriondo domina la valle di Baztan da un lato e l'ingresso della Nive des Aldudes dall'altro. Pranzo al sacco.