Visite guidée : la tour sud de la cathédrale – 30-04-2026 – Bayonne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Gravissez les quelques 200 marches de la tour sud récemment restaurée.
Votre effort est vite récompensé par un point de vue exceptionnel. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. Une bonne condition physique et des chaussures adaptées s'imposent.
English
Climb the 200 or so steps of the recently restored south tower.
Your effort is quickly rewarded by an exceptional view. Relive the history of the cathedral and discover the art of bells, in particular the fascinating history of the drone. Good physical condition and suitable footwear are essential.
Deutsch
Erklimmen Sie die etwa 200 Stufen des kürzlich restaurierten Südturms.
Ihre Anstrengung wird schnell mit einem außergewöhnlichen Aussichtspunkt belohnt. Sie erleben die Geschichte der Kathedrale und lernen die Kunst des Glockenbaus kennen, insbesondere die spannende Geschichte der Hummel. Eine gute körperliche Verfassung und geeignetes Schuhwerk sind erforderlich.
Dutch
Beklim de ongeveer 200 treden van de onlangs gerestaureerde zuidelijke toren.
Je inspanning wordt al snel beloond met een uitzonderlijk uitzicht. Je kunt de geschiedenis van de kathedraal herbeleven en de klokkunst ontdekken, in het bijzonder de fascinerende geschiedenis van de drone. Een goede conditie en geschikt schoeisel zijn essentieel.
Español
Suba los cerca de 200 escalones de la torre sur, recientemente restaurada.
El esfuerzo se ve rápidamente recompensado por una vista excepcional. Podrá revivir la historia de la catedral y descubrir el arte de las campanas, en particular la fascinante historia del bordón. Es imprescindible una buena forma física y un calzado adecuado.
Italiano
Salite i circa 200 gradini della torre sud, recentemente restaurata.
Lo sforzo è presto ricompensato da una vista eccezionale. Potrete rivivere la storia della cattedrale e scoprire l'arte delle campane, in particolare l'affascinante storia del bordone. Sono indispensabili un buon livello di forma fisica e calzature adatte.
