Randonnée accompagnée CAPB Urtsua : A la découverte de la montagne et des sources – 20-05-2026 – Mendionde

Randonnée accompagnée gratuite organisée par la CAPB. Cette belle randonnée propose d’entreprendre le tour complet de l’Ursuia (Urtsua en basque), la “montagne des sources”, au départ du quartier Lekorne de Mendionde. La découverte des éléments du patrimoine local s’ajoute à des points de vue sans cesse renouvelés sur une grande partie du Labourd. Prévoir un pique-nique. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Ibilbide eder honek Urtsua “iturrien mendiaren” itzuli osoa egitea ahalbidetzen du, Lekorneko auzotik abiatuz. Tokiko ondare-elementuen ezagutzak Lapurdi lurraldearen zati handi batera ematen duten ikuspegi aldakorrak puntuztatzen ditu. Kanpoko bazkaria ekarri.

Free guided hike organized by the CAPB. This beautiful hike offers a complete tour of Ursuia (Urtsua in Basque), the "mountain of springs", starting from the Lekorne district of Mendionde. The discovery of local heritage features is complemented by ever-changing views over a large part of the Labourd region. Please bring a picnic. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Ibilbide eder honek Urtsua ?iturrien mendiaren? itzuli osoa egitea ahalbidetzen du, Lekorneko auzotik abiatuz. Tokiko ondare-elementuen ezagutzak Lapurdi lurraldearen zati handi batera ematen duten ikuspegi aldakorrak puntuztatzen ditu. Kanpoko bazkaria ekarri.

Kostenlose, begleitete Wanderung, die von der CAPB organisiert wird. Auf dieser schönen Wanderung können Sie den Ursuia (Urtsua auf Baskisch), den "Berg der Quellen", vom Viertel Lekorne in Mendionde aus umrunden. Die Entdeckung des lokalen Kulturerbes wird mit immer neuen Ausblicken auf einen großen Teil von Labourd kombiniert. Nehmen Sie ein Picknick mit. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Ibilbide eder honek Urtsua ?iturrien mendiaren? itzuli osoa egitea ahalbidetzen du, Lekorneko auzotik abiatuz. Tokiko ondare-elementuen ezagutzak Lapurdi lurraldearen zati handi batera ematen duten ikuspegi aldakorrak puntuztatzen ditu. Kanpoko bazkaria ekarri.

Gratis begeleide wandeling georganiseerd door het CAPB. Deze prachtige wandeling voert je helemaal rond Ursuia (Urtsua in het Baskisch), de 'berg van de bronnen', vanuit de wijk Lekorne in Mendionde. De ontdekking van het lokale erfgoed wordt aangevuld met steeds wisselende uitzichten over een groot deel van de Labourd regio. Neem een picknick mee. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Ibilbide eder honek Urtsua ?iturrien mendiaren? itzuli osoa egitea ahalbidetzen du, Lekorneko auzotik abiatuz. Tokiko ondare-elementuen ezagutzak Lapurdi lurraldearen zati handi batera ematen duten ikuspegi aldakorrak puntuztatzen ditu. Kanpoko bazkaria ekarri.

Paseo guiado gratuito organizado por la CAPB. Este hermoso paseo le llevará por los alrededores de Ursuia (Urtsua en euskera), el "monte de las fuentes", partiendo del barrio Lekorne de Mendionde. El descubrimiento del patrimonio local se complementa con vistas en constante evolución sobre una gran parte de la región de Labourd. Traiga un picnic. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Ibilbide eder honek Urtsua ?iturrien mendiaren? itzuli osoa egitea ahalbidetzen du, Lekorneko auzotik abiatuz. Tokiko ondare-elementuen ezagutzak Lapurdi lurraldearen zati handi batera ematen duten ikuspegi aldakorrak puntuztatzen ditu. Kanpoko bazkaria ekarri.

Escursione guidata gratuita organizzata dal CAPB. Questa bella passeggiata si snoda attorno a Ursuia (Urtsua in basco), la "montagna delle sorgenti", partendo dal quartiere Lekorne di Mendionde. La scoperta del patrimonio locale è completata da panorami sempre diversi su gran parte della regione del Labourd. Portate un picnic. __ CAPB-k antolatutako ibilaldia urririk. Ibilbide eder honek Urtsua ?iturrien mendiaren? itzuli osoa egitea ahalbidetzen du, Lekorneko auzotik abiatuz. Tokiko ondare-elementuen ezagutzak Lapurdi lurraldearen zati handi batera ematen duten ikuspegi aldakorrak puntuztatzen ditu. Kanpoko bazkaria ekarri.