Quelle(s) place(s) pour le bistrot dans nos vies ? – 20-09-2025 – Ploumagoar

Projection du documentaire "Café bouillu" suivie d’un échange avec la réalisatrice Sophie Delacour. Ce film poétique explore la mémoire des cafés de village bretons, lieux de vie aujourd’hui disparus. Une réflexion sensible sur le lien social et le patrimoine rural.

Screening of the documentary "Café bouillu", followed by a discussion with director Sophie Delacour. This poetic film explores the memory of Breton village cafés, places of life that have now disappeared. A sensitive reflection on social ties and rural heritage.

Vorführung des Dokumentarfilms "Café bouillu" mit anschließendem Gespräch mit der Regisseurin Sophie Delacour. Dieser poetische Film erforscht die Erinnerung an die bretonischen Dorfcafés, Orte des Lebens, die heute nicht mehr existieren. Eine sensible Reflexion über soziale Bindungen und das ländliche Erbe.

Vertoning van de documentaire "Café bouillu" gevolgd door een discussie met regisseur Sophie Delacour. Deze poëtische film onderzoekt de herinnering aan Bretonse dorpscafés, leefruimtes die nu verdwenen zijn. Een gevoelige reflectie over sociale banden en landelijk erfgoed.

Proyección del documental "Café bouillu" seguida de un coloquio con la directora Sophie Delacour. Esta poética película explora la memoria de los cafés de los pueblos bretones, espacios de vida hoy desaparecidos. Una sensible reflexión sobre los vínculos sociales y el patrimonio rural.

Proiezione del documentario "Café bouillu" seguita da un dibattito con la regista Sophie Delacour. Questo film poetico esplora la memoria dei caffè dei villaggi bretoni, spazi di vita ormai scomparsi. Una riflessione sensibile sui legami sociali e sul patrimonio rurale.