LOLA LAFON – UN ETAT DE NOS VIES – 10-10-2025 – Arles

Un spectacle de et avec Lola Lafon Composition, interprétation Olivier Lambert Mise en scène, lumière Emmanuel Noblet Une performance littéraire et musicale sous forme d’abécédaire intime. Voici l’écrivaine multi primée Lola Lafon, autrice de sept romans qui suivent des trajectoires féminines singulières, en interrogeant la violence de la société à leur égard. Si chacun de ses textes a donné naissance à un spectacle ou à une lecture musicale, elle propose ici un projet inédit, construit à partir d’extraits de son journal et de cahiers de travail. Elle imagine un principe aussi simple que passionnant : partager des mots, les redéfinir et leur adjoindre une définition subjective, donc politique. Sur scène, accompagnée par le musicien Olivier Lambert, elle compose ainsi une performance littéraire et musicale sous forme d’abécédaire intime. « Fragile », « peur », « chien »… autant de mots dont on peut inventer l’histoire secrète, à la façon d’un vinyle, possédant sa face A, officielle, et une face B, propre à chacun·e. Ce faisant, Lola Lafon nous convie, avec délicatesse, à cheminer dans des paysages dont elle réinvente l’horizon et à partager, le temps d’un soir, un état de nos vies fragiles. Production Théâtre du Rond-Point Paris Coproduction La Comédie centre dramatique national Reims, Scènes du Golfe Théâtres Vannes Arradon © Christophe Raynaud de Lage

A show by and with Lola Lafon Composed and performed by Olivier Lambert Stage direction, lighting Emmanuel Noblet A literary and musical performance in the form of an intimate primer. Meet multi-award-winning writer Lola Lafon, author of seven novels that follow singular female trajectories, questioning society's violence towards them. While each of her texts has given rise to a show or a musical reading, here she proposes an original project, based on extracts from her diary and workbooks. She imagines a principle as simple as it is fascinating: share words, redefine them and give them a subjective, and therefore political, definition. On stage, accompanied by musician Olivier Lambert, she composes a literary and musical performance in the form of an intimate primer. "Fragile", "peur", "chien"… so many words whose secret history can be invented, like a vinyl record, with its official A side and its own B side. In so doing, Lola Lafon delicately invites us to wander through landscapes whose horizons she reinvents, and to share, for an evening, a state of our fragile lives. Production Théâtre du Rond-Point Paris Coproduction La Comédie center dramatique national Reims, Scènes du Golfe Théâtres Vannes Arradon Christophe Raynaud de Lage

Eine Aufführung von und mit Lola Lafon Komposition, Interpretation Olivier Lambert Regie, Licht Emmanuel Noblet Eine literarische und musikalische Performance in Form eines intimen Alphabets. Das ist die mehrfach preisgekrönte Schriftstellerin Lola Lafon, Autorin von sieben Romanen, die einzigartigen weiblichen Lebenswegen folgen und dabei die Gewalt der Gesellschaft gegen sie hinterfragen. Während aus jedem ihrer Texte ein Theaterstück oder eine musikalische Lesung entstanden ist, schlägt sie hier ein völlig neues Projekt vor, das auf Auszügen aus ihrem Tagebuch und ihren Arbeitsheften basiert. Sie stellt sich ein ebenso einfaches wie spannendes Prinzip vor: Wörter teilen, sie neu definieren und ihnen eine subjektive, also politische Definition hinzufügen. Auf der Bühne, begleitet von dem Musiker Olivier Lambert, komponiert sie so eine literarische und musikalische Performance in Form eines intimen Alphabets. "Zerbrechlich", "Angst", "Hund"… So viele Wörter, deren geheime Geschichte man erfinden kann, wie eine Vinyl-Schallplatte, die eine offizielle Seite A und eine Seite B hat, die jedem/jeder Einzelnen eigen ist. Dabei lädt uns Lola Lafon auf zarte Weise ein, durch Landschaften zu wandern, deren Horizont sie neu erfindet, und einen Abend lang einen Zustand unseres zerbrechlichen Lebens zu teilen. Produktion Théâtre du Rond-Point Paris Koproduktion La Comédie centre dramatique national Reims, Scènes du Golfe Théâtres Vannes Arradon. Christophe Raynaud de Lage

Een voorstelling door en met Lola Lafon in de hoofdrol Geschreven en uitgevoerd door Olivier Lambert Regie, belichting Emmanuel Noblet Een literaire en muzikale voorstelling in de vorm van een intieme primer. Dit is het werk van de meervoudig bekroonde schrijfster Lola Lafon, auteur van zeven romans die singuliere vrouwelijke trajecten volgen en het geweld van de maatschappij tegen hen in vraag stellen. Terwijl elk van haar teksten aanleiding heeft gegeven tot een show of een muzikale lezing, stelt ze hier een nieuw project voor, gebaseerd op uittreksels uit haar dagboek en werkboeken. Haar idee is even eenvoudig als opwindend: woorden delen, herdefiniëren en er een subjectieve, en dus politieke, definitie aan geven. Op het podium, begeleid door muzikant Olivier Lambert, componeert ze een literaire en muzikale performance in de vorm van een intieme primer. "Breekbaar', 'angst', 'hond'? Zoveel woorden waarvan de geheime geschiedenis kan worden uitgevonden, als een vinylplaat, met zijn officiële A-kant en zijn eigen B-kant. Zo nodigt Lola Lafon ons delicaat uit om door landschappen te dwalen waarvan ze de horizon opnieuw uitvindt, en om voor één avond een staat van ons breekbare leven te delen. Geproduceerd door Théâtre du Rond-Point Paris Coproductie La Comédie centre dramatique national Reims, Scènes du Golfe Théâtres Vannes Arradon christophe Raynaud de Lage

Un espectáculo de y protagonizado por Lola Lafon Escrita e interpretada por Olivier Lambert Dirección escénica, iluminación Emmanuel Noblet Un espectáculo literario y musical en forma de cartilla íntima. Obra de la multipremiada escritora Lola Lafon, autora de siete novelas que siguen trayectorias femeninas singulares, cuestionando la violencia de la sociedad hacia ellas. Si cada uno de sus textos ha dado lugar a una performance o a una lectura musical, aquí propone un proyecto original basado en extractos de su diario y de sus cuadernos de trabajo. Su idea es tan sencilla como apasionante: compartir palabras, redefinirlas y darles una definición subjetiva y, por tanto, política. Sobre el escenario, acompañada por el músico Olivier Lambert, compone un espectáculo literario y musical en forma de cartilla íntima. "Frágil", "miedo", "perro"… tantas palabras cuya historia secreta puede inventarse, como un disco de vinilo con su cara A oficial y su propia cara B. De este modo, Lola Lafon nos invita delicadamente a deambular por paisajes cuyos horizontes ha reinventado, y a compartir, por una noche, un estado de nuestras frágiles vidas. Producción Théâtre du Rond-Point Paris Coproducción La Comédie centre dramatique national Reims, Scènes du Golfe Théâtres Vannes Arradon Christophe Raynaud de Lage

Uno spettacolo di e con Lola Lafon Scritto e interpretato da Olivier Lambert Direzione di scena, luci Emmanuel Noblet Una performance letteraria e musicale in forma di primer intimo. È l'opera della pluripremiata scrittrice Lola Lafon, autrice di sette romanzi che seguono singolari traiettorie femminili, mettendo in discussione la violenza della società nei loro confronti. Mentre ogni suo testo ha dato origine a una performance o a una lettura musicale, questo è un nuovo progetto basato su estratti del suo diario e dei suoi quaderni di lavoro. La sua idea è tanto semplice quanto entusiasmante: condividere le parole, ridefinirle e dare loro una definizione soggettiva e quindi politica. Sul palco, accompagnata dal musicista Olivier Lambert, compone una performance letteraria e musicale sotto forma di primer intimo. "Fragile", "paura", "cane"… tante parole la cui storia segreta può essere inventata, come un disco in vinile con un lato A ufficiale e un lato B specifico per ogni individuo. Così facendo, Lola Lafon ci invita delicatamente a vagare attraverso paesaggi di cui reinventa gli orizzonti e a condividere, per una sera, uno stato delle nostre fragili vite. Prodotto dal Théâtre du Rond-Point Paris Coproduzione La Comédie centre dramatique national Reims, Scènes du Golfe Théâtres Vannes Arradon Christophe Raynaud de Lage