Les bistrots d’antan au cœur de nos hameaux – 20-09-2025 – Ploumagoar

Une exposition immersive retrace l’histoire des 23 bistrots qui animaient autrefois les hameaux de Ploumagoar. Témoignages, photos, objets et documents rares redonnent vie à ces lieux de rencontre et de service qui faisaient partie intégrante du quotidien.

An immersive exhibition traces the history of the 23 bistros that once enlivened the hamlets of Ploumagoar. Testimonies, photos, objects and rare documents bring back to life these meeting and service places that were an integral part of everyday life.

Eine immersive Ausstellung erzählt die Geschichte der 23 Bistros, die einst die Dörfer von Ploumagoar belebten. Zeugenaussagen, Fotos, Objekte und seltene Dokumente erwecken diese Orte der Begegnung und der Dienstleistung, die ein fester Bestandteil des Alltags waren, zu neuem Leben.

Een meeslepende tentoonstelling schetst de geschiedenis van de 23 bistro's die ooit de gehuchten van Ploumagoar verlevendigden. Getuigenissen, foto's, voorwerpen en zeldzame documenten brengen deze ontmoetings- en serviceplaatsen, die integraal deel uitmaakten van het dagelijkse leven, weer tot leven.

Una exposición inmersiva recorre la historia de los 23 bistrós que antaño animaban las aldeas de Ploumagoar. Testimonios, fotos, objetos y documentos raros hacen revivir estos lugares de encuentro y de servicio que formaban parte integrante de la vida cotidiana.

Una mostra immersiva ripercorre la storia dei 23 bistrot che un tempo animavano le frazioni di Ploumagoar. Testimonianze, foto, oggetti e documenti rari fanno rivivere questi luoghi di incontro e di servizio che erano parte integrante della vita quotidiana.