Visite sensorielle et olfactive "Fragments de nos vies, senteurs de nos villages" – 21-09-2025 – Janville-en-Beauce

Vivez une expérience sensorielle inédite à travers une visite théâtrale et olfactive, conçue par la Compagnie du TIR et la Lyre et le CRISDO : Casque audio sur les oreilles, laissez-vous guider par les voix, les musiques et les parfums, pour redécouvrir un village, un paysage ou une architecture sous un angle sensible et immersif. Tout public à partir de 8 ans – Limité à 30 participants. L’adresse exacte du rendez-vous sera précisée lors de la réservation. Cette animation est proposée par la Maison du Tourisme Cœur de Beauce dans le cadre du programme européen Leader, avec le soutien du GAL Beauce Dunois et de la Région Centre-Val de Loire.

Enjoy a unique sensory experience through a theatrical and olfactory tour, designed by the Compagnie du TIR et la Lyre and CRISDO: with headphones on, let voices, music and fragrances guide you as you rediscover a village, landscape or architecture from a sensitive, immersive angle. All ages 8 and up ? Limited to 30 participants. The exact address of the event will be specified on reservation. This activity is proposed by the Maison du Tourisme C?ur de Beauce as part of the European Leader program, with the support of the GAL Beauce Dunois and the Région Centre-Val de Loire.

Erleben Sie eine völlig neue Sinneserfahrung durch eine theatralische und olfaktorische Führung, die von der Compagnie du TIR et la Lyre und dem CRISDO konzipiert wurde: Setzen Sie sich einen Audiokopfhörer auf die Ohren und lassen Sie sich von Stimmen, Musik und Düften leiten, um ein Dorf, eine Landschaft oder eine Architektur aus einem sensiblen und immersiven Blickwinkel neu zu entdecken. Für alle ab 8 Jahren ? Begrenzt auf 30 Teilnehmer. Die genaue Adresse des Treffpunkts wird bei der Buchung angegeben. Diese Veranstaltung wird von der Maison du Tourisme C?ur de Beauce im Rahmen des europäischen Leader-Programms mit Unterstützung der LAG Beauce Dunois und der Region Centre-Val de Loire angeboten.

Geniet van een unieke zintuiglijke ervaring via een theatrale en olfactorische rondleiding, ontworpen door de Compagnie du TIR et la Lyre en CRISDO. Zet je koptelefoon op en laat je leiden door de stemmen, muziek en geuren terwijl je een dorp, landschap of architectuur herontdekt vanuit een gevoelige en meeslepende invalshoek. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar Beperkt tot 30 deelnemers. Het exacte adres van het ontmoetingspunt wordt gegeven wanneer je reserveert. Deze activiteit wordt georganiseerd door het Maison du Tourisme C?ur de Beauce in het kader van het programma Leader européen, met steun van de GAL Beauce Dunois en de regio Centre-Val de Loire.

Disfrute de una experiencia sensorial única a través de un recorrido teatral y olfativo, diseñado por la Compagnie du TIR et la Lyre y CRISDO. Póngase los auriculares y déjese guiar por las voces, la música y las fragancias para redescubrir un pueblo, un paisaje o una arquitectura desde un ángulo sensible y envolvente. Apto para mayores de 8 años Limitado a 30 participantes. La dirección exacta del punto de encuentro se comunicará en el momento de la reserva. Esta actividad está organizada por la Maison du Tourisme Cœur de Beauce en el marco del programa europeo Leader, con el apoyo del GAL Beauce Dunois y de la Región Centre-Val de Loire.

Godetevi un'esperienza sensoriale unica attraverso un percorso teatrale e olfattivo, ideato dalla Compagnie du TIR et la Lyre e dal CRISDO. Indossate le cuffie e lasciatevi guidare da voci, musica e profumi per riscoprire un villaggio, un paesaggio o un'architettura da un punto di vista sensibile e immersivo. Adatto a tutte le età a partire dagli 8 anni? Limitato a 30 partecipanti. L'indirizzo esatto del punto d'incontro sarà comunicato al momento della prenotazione. Questa attività è organizzata dalla Maison du Tourisme C?ur de Beauce nell'ambito del programma europeo Leader, con il sostegno del GAL Beauce Dunois e della Regione Centre-Val de Loire.