Projection Nomade · Résistances autochtones – 26-09-2025 – Rostrenen

19h : Petite restauration et buvette avec les produits de la ferme 20h : Projection « Mascarades » de Claire Second (59’, 2023, VOSTFR) Dans les Hauts-Plateaux boliviens, les habitant·es de Tomave cultivent du quinoa et élèvent des lamas. Ils et elles se déguisent, chantent et rient pour appeler la pluie, lancent pétards et confettis pour la Terre-Mère. Mais des ingénieurs agronomes venus de la ville rôdent autour du village, des technologies agricoles plein les bras, bien décidés à rationaliser les pratiques. Suivi d’un échange avec la Confédération paysanne | Places PMR à côté du hangar

7pm: Snacks and refreshments with farm produce 8pm: Screening of "Mascarades" by Claire Second (59?, 2023, VOSTFR) In the Bolivian highlands, the inhabitants of Tomave grow quinoa and raise llamas. They dress up, sing and laugh to call for rain, and throw firecrackers and confetti for Mother Earth. But agronomic engineers from the city are prowling around the village, their arms full of agricultural technologies, determined to rationalize practices. Followed by a discussion with the Confédération paysanne | PRM seating next to the hangar

19 Uhr: Kleiner Imbiss und Getränkestand mit den Produkten des Bauernhofs 20 Uhr: Filmvorführung "Mascarades" von Claire Second (59?, 2023, VOSTFR) Die Bewohner von Tomave im bolivianischen Hochland bauen Quinoa an und züchten Lamas. Sie verkleiden sich, singen und lachen, um den Regen herbeizurufen, und werfen Feuerwerkskörper und Konfetti für Mutter Erde. Doch Agraringenieure aus der Stadt schleichen um das Dorf herum, mit Agrartechnologie im Gepäck, und sind fest entschlossen, die Praktiken zu rationalisieren. Anschließend Austausch mit der Confédération paysanne | Behindertengerechte Plätze neben dem Hangar

19.00 uur: Snacks en verfrissingen met producten van de boerderij 20u: Vertoning van "Mascarades" door Claire Second (59?, 2023, VOSTFR) In de Boliviaanse hooglanden verbouwen de inwoners van Tomave quinoa en fokken ze lama's. Ze verkleden zich, zingen en lachen om regen af te roepen. Ze verkleden zich, zingen en lachen om regen en gooien rotjes en confetti voor Moeder Aarde. Maar landbouwingenieurs uit de stad struinen het dorp af met hun armen vol landbouwtechnologie, vastbesloten om hun praktijken te rationaliseren. Gevolgd door een discussie met de Confédération paysanne | PRM zitplaatsen naast de hangar

19.00 h: Aperitivos y refrescos con productos de la granja 20.00 h: Proyección de "Mascaradas" de Claire Second (59?, 2023, VOSTFR) En el altiplano boliviano, los habitantes de Tomave cultivan quinua y crían llamas. Se disfrazan, cantan y ríen para pedir lluvia, y lanzan petardos y confeti a la Madre Tierra. Pero los ingenieros agrónomos de la ciudad merodean por el pueblo, con sus brazos llenos de tecnología agrícola, decididos a racionalizar sus prácticas. Seguido de un debate con la Confédération paysanne | Asientos PMR junto al hangar

ore 19.00: merenda e rinfresco con prodotti della fattoria ore 20.00: Proiezione di "Mascarades" di Claire Second (59?, 2023, VOSTFR) Sugli altopiani boliviani, gli abitanti di Tomave coltivano quinoa e allevano lama. Si travestono, cantano e ridono per invocare la pioggia e lanciano petardi e coriandoli per la Madre Terra. Ma gli ingegneri agronomi della città si aggirano per il villaggio con le braccia piene di tecnologia agricola, decisi a razionalizzare le loro pratiche. A seguire dibattito con la Confédération paysanne | PRM seduti accanto all'hangar