Description
14h à 16h30 : Balade « Sentir la forêt »
Au creux de Quénécan, les sens en éveil et le cœur ouvert, écoutons la forêt vivre. Marche de 5km maximum, accompagnée par Lise et Elisa de l'association Être aux mondes. 16h30 : Goûter, boissons et gâteaux 17h : Projection « We Are Guardians » de Chelsea Greene, Rob Grobman, Edivan dos Santos Guajajar (82’, 2023, Vostfr) En Amazonie, les gardiens autochtones de la forêt Marçal Guajajara et l’activiviste Puyr Tembé luttent pour protéger leurs territoires contre la déforestation. A travers un récit intimiste, le film offre une analyse approfondie de cette crise complexe. Organisé par Ty Films
English
2pm to 4:30pm: "Feel the forest" walk
In the hollow of Quénécan, with our senses alert and our hearts open, let's listen to the forest. Maximum 5km walk, accompanied by Lise and Elisa from the association Être aux mondes. 4:30pm: Snacks, drinks and cakes 5pm: Screening of "We Are Guardians" by Chelsea Greene, Rob Grobman, Edivan dos Santos Guajajar (82?, 2023, Vostfr) In the Amazon, indigenous forest guardians Marçal Guajajara and activist Puyr Tembé struggle to protect their territories from deforestation. Through an intimate narrative, the film offers an in-depth analysis of this complex crisis. Organized by Ty Films
Deutsch
14h bis 16h30: Spaziergang "Den Wald riechen"
In der Senke von Quénécan, mit wachen Sinnen und offenem Herzen, hören wir, wie der Wald lebt. Wanderung von maximal 5 km, begleitet von Lise und Elisa vom Verein "Être aux mondes". 16.30 Uhr: Imbiss, Getränke und Kuchen 17 Uhr: Filmvorführung "We Are Guardians" von Chelsea Greene, Rob Grobman, Edivan dos Santos Guajajar (82?, 2023, Vostfr) Im Amazonasgebiet kämpfen die indigenen Waldhüter Marçal Guajajara und die Aktivistin Puyr Tembé darum, ihre Gebiete vor der Abholzung zu schützen. Durch eine intime Erzählung bietet der Film eine tiefgehende Analyse dieser komplexen Krise. Kuratiert von Ty Films
Dutch
14u tot 16u30: Wandeling "Het bos voelen
In de holte van Quénécan, met je zintuigen alert en je hart open, laten we luisteren naar het bos. Wandeling van maximaal 5 km onder begeleiding van Lise en Elisa van de vereniging Être aux mondes. 16.30 uur: hapjes, drankjes en gebak 17u: Vertoning van "We Are Guardians" door Chelsea Greene, Rob Grobman, Edivan dos Santos Guajajar (82?, 2023, Vostfr) In het Amazonegebied vechten inheemse boswachters Marçal Guajajara en activist Puyr Tembé om hun grondgebied te beschermen tegen ontbossing. Door middel van een intieme vertelling biedt de film een diepgaande analyse van deze complexe crisis. Georganiseerd door Ty Films
Español
de 14:00 a 16:30: Paseo "Siente el bosque
En la hondonada de Quénécan, con los sentidos alerta y el corazón abierto, vamos a escuchar el bosque. Paseo de 5 km como máximo, acompañado por Lise y Elisa de la asociación Être aux mondes. 16.30 h: Aperitivos, bebidas y pasteles 17.00 h: Proyección de "We Are Guardians" de Chelsea Greene, Rob Grobman, Edivan dos Santos Guajajar (82?, 2023, Vostfr) En el Amazonas, los guardas forestales indígenas Marçal Guajajara y el activista Puyr Tembé luchan por proteger sus territorios de la deforestación. A través de una narración intimista, la película ofrece un análisis en profundidad de esta compleja crisis. Organizado por Ty Films
Italiano
dalle 14.00 alle 16.30: passeggiata "Sentire la foresta
Nella conca di Quénécan, con i sensi all'erta e il cuore aperto, ascoltiamo la foresta. Passeggiata di massimo 5 km, accompagnata da Lise ed Elisa dell'associazione Être aux mondes. ore 16.30: merenda, bevande e torte ore 17.00: Proiezione del film "We Are Guardians" di Chelsea Greene, Rob Grobman, Edivan dos Santos Guajajar (82?, 2023, Vostfr) In Amazzonia, i guardiani indigeni della foresta Marçal Guajajara e l'attivista Puyr Tembé lottano per proteggere i loro territori dalla deforestazione. Attraverso una narrazione intima, il film offre un'analisi approfondita di questa complessa crisi. Organizzato da Ty Films