Description
19h : Petite restauration et buvette
20h : Projection « Waan Yaat – Sur une terre de la République française » de Emmanuel Desbouiges et Dorothée Tromparent (60’, 2022, VF) Le 5 décembre 1984, en Nouvelle-Calédonie, à 20000 kilomètres de Paris, des Caldoches, habitants issus de colons européens, tendent un guet-apens à des indépendantistes Kanaks. Le bilan est très lourd : 10 morts et 7 blessés. Les assassins reconnaissent les faits, et pourtant, ils ne seront jamais condamnés. Près de 40 ans plus tard, après des années de silence, les principaux protagonistes du drame témoignent pour la première fois. En présence de la coréalisatrice Dorothée Tromparent
Organisé par Ty Films
English
7pm: Snacks and refreshments
8pm: Screening of "Waan Yaat? Sur une terre de la République française" by Emmanuel Desbouiges and Dorothée Tromparent (60?, 2022, VF) On December 5, 1984, in New Caledonia, 20,000 kilometers from Paris, Caldoches, the descendants of European settlers, ambush Kanak independence fighters. The death toll was very high: 10 dead and 7 wounded. The killers admitted to the crime, but were never convicted. Almost 40 years later, after years of silence, the main protagonists of the tragedy testify for the first time. In the presence of co-director Dorothée Tromparent
Organized by Ty Films
Deutsch
19 Uhr: Kleine Speisen und Getränke
20 Uhr: Filmvorführung "Waan Yaat? Sur une terre de la République française" von Emmanuel Desbouiges und Dorothée Tromparent (60?, 2022, VF) Am 5. Dezember 1984 lauerten in Neukaledonien, 20.000 Kilometer von Paris entfernt, die Caldoches, von europäischen Siedlern abstammende Einwohner, den Unabhängigkeitskämpfern der Kanak auf. Die Bilanz ist sehr hoch: 10 Tote und 7 Verletzte. Die Mörder geben die Tat zu, werden aber dennoch nie verurteilt. Fast 40 Jahre später und nach Jahren des Schweigens sagen die wichtigsten Protagonisten des Dramas zum ersten Mal aus. In Anwesenheit der Ko-Regisseurin Dorothée Tromparent
Organisiert von Ty Films
Dutch
19.00 uur: Snacks en drankjes
20u00: Vertoning van "Waan Yaat? Sur une terre de la République française" van Emmanuel Desbouiges en Dorothée Tromparent (60?, 2022, VF) Op 5 december 1984 overvielen Caldoches, afstammelingen van Europese kolonisten, in Nieuw-Caledonië, 20.000 kilometer van Parijs, onafhankelijkheidsstrijders van de Kanak. Het dodental was zeer hoog: 10 doden en 7 gewonden. De moordenaars gaven toe wat er was gebeurd, maar werden nooit veroordeeld. Bijna 40 jaar later, na jaren van stilte, getuigen de hoofdrolspelers van de tragedie voor het eerst. In aanwezigheid van coregisseur Dorothée Tromparent
Georganiseerd door Ty Films
Español
19.00 horas: Aperitivos y refrescos
20.00 h: Proyección de "Waan Yaat? Sur une terre de la République française" de Emmanuel Desbouiges y Dorothée Tromparent (60?, 2022, VF) El 5 de diciembre de 1984, en Nueva Caledonia, a 20.000 kilómetros de París, los caldoches, descendientes de colonos europeos, tendieron una emboscada a los independentistas canacos. El balance de víctimas fue muy elevado: 10 muertos y 7 heridos. Los asesinos admitieron lo ocurrido, pero nunca fueron condenados. Casi 40 años después, tras años de silencio, los principales protagonistas de la tragedia testifican por primera vez. En presencia de la codirectora Dorothée Tromparent
Organizado por Ty Films
Italiano
19.00: Snack e rinfreschi
20.00: Proiezione di "Waan Yaat? Sur une terre de la République française" di Emmanuel Desbouiges e Dorothée Tromparent (60?, 2022, VF) Il 5 dicembre 1984, in Nuova Caledonia, a 20.000 chilometri da Parigi, i Caldoches, discendenti dei coloni europei, tesero un'imboscata agli indipendentisti Kanak. Il bilancio delle vittime fu molto alto: 10 morti e 7 feriti. Gli assassini ammisero l'accaduto, ma non furono mai condannati. A distanza di quasi 40 anni, dopo anni di silenzio, i principali protagonisti della tragedia testimoniano per la prima volta. In presenza della co-regista Dorothée Tromparent
Organizzato da Ty Films